Приклади вживання To return to syria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chemical weapons inspectors to return to Syria.
Інспектори ООН з хімічної зброї повернулися в Дамаск.Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians,” the aid agencies said in the report entitled Dangerous Ground.
Сотням тисяч біженців загрожує те, що їх будуть змушувати повернутися до Сирії у 2018 році, незважаючи на поточне насильство, бомбардування і артилерійські обстріли, які загрожують життю цивільних», заявили агентства допомоги.They had originally hoped that they would be able to return to Syria quickly.
Водночас він висловив сподівання, що їх вдасться швидко повернути до України.Al-Hashimi was allowed to return to Syria via Egypt in early May 1920.
Ясіну аль-Хашимі дозволили повернутись до Сирії через Єгипет на початку травня 1920 року.The UNHCR said conditionsare not yet suitable for refugees to return to Syria.
Комісар ООН щодо біженців поки не бачить можливості для повернення сирійців додому.Hundreds of thousands of refugees risk being pushed to return to Syria, despite the country's ongoing violence, according to a report by six major international charities.
Сотні тисяч біженців погрожують скинути, щоб повернутися до Сирії, незважаючи на триваюче насильство в країні, згідно з доповіддю шість великих міжнародних благодійних організацій.But still almost everyone we spoke to wants to return to Syria. .
Але коли повертаються, то майже всі, про кого я чув, хочуть назад до Америки.Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians," it said.
Сотням тисяч біженців в 2018 році загрожує повернення до Сирії, незважаючи на триваючі бомбардування, обстріли, насильство і погрози для життя мирного населення»,- йдеться в документі.We know it will not be easy because some countries do not want stability to return to Syria.
Ми знаємо, що це буде нелегко, бо деякі країни не хочуть, щоб стабільність поверталася в Сирію.Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians," it said.
Сотням тисяч біженців загрожує те, що їх будуть змушувати повернутися до Сирії у 2018 році, незважаючи на поточне насильство, бомбардування і артилерійські обстріли, які загрожують життю цивільних», заявили агентства допомоги.We know it will not be easy because somecountries do not want stability to return to Syria.
Ми знаємо, що це буде нелегко, тому що деякікраїни не хочуть, аби стабільність повернулась у Сирію.It is more a question of when, not if, US forces will need to return to Syria to contend with a reconstituted ISIS(most likely without a local partner to bear the brunt of the fighting).
Тож тут питання більше не тому, чи повернуться американські війська в Сирію, а коли саме вони це зроблять, щоб боротися з реконструйованою ІД(і більш ймовірно, що без місцевого партнера, який розділить тяжкість боїв).We know that will not be easy since there are countries which do not want stability to return to Syria.
Ми знаємо, що це буде нелегко, бо деякі країни не хочуть, щоб стабільність поверталася в Сирію.We know it will not be easy,as there are countries that do not want stability to return to Syria, but together with you and our other partners and friends, we will move forward firmly in the peace process," said Assad.
Ми знаємо, що це буде непросто, бо деякі країни не хочуть, щоб стабільність поверталась у Сирію, але разом з вами та іншими партнерами та друзями ми продовжуватимемо значний прогрес We know that will not be easy since there arecountries which do not want stability to return to Syria.
Ми знаємо, що це буде нелегко, тому що деякікраїни не хочуть, аби стабільність повернулась у Сирію.In Erzurum, a three-year-old child wasforced to provide his fingerprints as evidence of his consent to return to Syria, a 23-year-old Syrian man told Amnesty International.
В Ерзурумі трирічну дитину змусилипоставити відбиток пальця як доказ її згоди на повернення до Сирії, про що Amnesty International розповів 23-річний чоловік.For the fight against terrorism to succeed stability needs to return to Syria and Iraq,” he said.
We know that will not be easy since there are countries which do not want stability to return to Syria,” Assad was quoted as saying.
Ми знаємо, що це буде нелегко, оскільки є країни, які не хочуть, щоб до Сирії повернулася стабільність»,- вважає Асад.According to their latest report, Amnesty International(AI), spoke to refugees who said that Turkish police had beaten orthreatened them into signing documents stating they wanted to return to Syria, when in reality Turkey was forcing them back to a war zone and putting their lives in grave danger.
За словами біженців, які розмовляли з Amnesty International, турецька поліція, погрожуючи та/або використовуючи силу,змушувала їх підписати документи про повернення до Сирії, що де-факто означають At this point, we can't say when he will return to Syria.
We are talking about trying to return to cooperative behavior in Syria.
Some 65 to 70 percent of Syrians, according to surveys, say they will return to Syria if the country becomes safe again.
За результатами наших досліджень і опитувань, 65-70% кажуть, що повернуться одразу, коли Сирія буде безпечною.Four Britons Who Sought to Get to Syria Arrested on Return to U. K.
Чотирьох британців, які намагалися виїхати до Сирії, заарештували після повернення в Англію.
