Що таке TO RUSSIAN AGGRESSION Українською - Українська переклад

• російській агресії
• на агресію росії
• російської агресії

Приклади вживання To russian aggression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reforms are the best answer to Russian aggression.
Що реформи будуть їх найкращою відповіддю на агресію Росії.

Lack of response to Russian aggression makes the West look weak.
Недостатня реакція на агресію Росії змушує Захід виглядати слабким.

There is a consistent picture of Russia's expansion of acceptable behavior, and we need to respond to Russian aggression.
Росія переходить за межу прийнятної поведінки і ми повинні відповідати на російську агресію.

The best response to Russian aggression is successful, politically strong and united Ukraine”, he said.
Найкращою відповіддю на агресію Росії буде успішна, об'єднана Україна, сильна політично»,- зазначив він.

I am convinced this is not just a natural reaction of the Ukrainians to Russian aggression but a conscious decision," he summed up.
Переконаний, що це вже не просто природна реакція українців на агресію Росії, а усвідомлене рішення”,- підсумував він.

The best antidote to Russian aggression and malign influence is Ukraine's success as a democratic, prosperous, European state.”.
Найкращою протиотрутою від російської агресії та її згубного впливу є успіх України як демократичної, процвітаючої європейської держави.

As any attack on a NATO member requires intervention by NATO as a whole, this will act as a huge deterrent to Russian aggression.
Оскільки будь-яка атака на члена НАТО вимагатиме втручання НАТО в цілому, це діятиме як величезний запобіжник від агресії Росії.

Germans are well aware about this, and the response to Russian aggression will be tougher," Vitali Klitschko emphasized.
І це німці прекрасно розуміють, тому відповідь на агресію Росії буде більш жорсткою»,- відзначив Віталій Кличко.

The full integration of Ukraine into the European and transatlantic systems is the greatest threat to Russian aggression," he said.
Повна інтеграція України в європейські й трансатлантичні системи є найбільшою загрозою для російської агресії",- зазначив він.

The alliance calls it a response to Russian aggression in Ukraine and increased military activity of Russia in the baltic sea region.
Альянс називає це відповіддю на агресію Росії в Україні і підвищену військову активність РФ у регіоні Балтійського моря.

There is a consistent picture of Russia's expansion of acceptable behavior, and we need to respond to Russian aggression.
Спостерігається послідовна картина розширення Росією кордонів прийнятної поведінки, і нам треба відповісти на російську агресію.

The main areas of work include the response to Russian aggression, energy security, economics, legal and humanitarian issues.
Серед основних напрямів роботи- реагування на російську агресію, енергетична безпека, економіка, правові та гуманітарні питання.

The result is that there is a substantial‘fifth column' in Western and Central Europe which weakens our response to Russian aggression.”.
Результатом цих симпатій є те, що істотна"п'ята колона" в Західній і Центральній Європі послаблює відповідь на російську агресію.

He sees this as an adequate response to Russian aggression and considers this issue strategic right after receiving by Ukraine of visa-free regime with the EU.
Він розцінює це як адекватну відповідь на російську агресію та вважає питання стратегічним відразу після отримання Україною безвізу з Євросоюзом.

In particular, we came to realize that we should not expect to engage these countries in active counteraction to Russian aggression.
Зокрема, з'явилося розуміння, що не варто очікувати залучення цих держав до активної протидії російській агресії.

We are talking about three key areas- security and counteraction to Russian aggression, the rule of law and humanitarian issues, as well as economics and energy.
Ми говоримо про три ключових напрями: безпека та протидія російській агресії, верховенство права та гуманітарні питання, а також економіка та енергетика.

And I am pleased to announce that we will deepen our defence and security cooperation in Eastern Europe as we stand up to Russian aggression there.
Радий оголосити, що ми поглибимо нашу співпрацю у галузі безпеки та оборони у Східній Європі, протистоячи там російській агресії.

But critics say America's timid response to Russian aggression- both in Crimea and the the Donetsk and Luhansk regions- has done little to deter Moscow.
Однак критики заявляють, що боязка реакція Америки на російську агресію- у Криму, в Донецькій і Луганській областях- ніяк не сприяла стримуванню і залякуванню Москви.

At the same time, the capabilities of the Navy of the Armed Forces of Ukraine for an adequate response to Russian aggression are extremely limited, and we are aware of this.
Разом з тим, можливості ВМС ЗС України щодо адекватної відповіді російської агресії вкрай обмежені, і ми це усвідомлюємо.

A joint and coordinated response to Russian aggression in the Donbas and the Azov Sea was a priority topic of our negotiations with the President of Lithuania,” Poroshenko said.
Спільна і скоординована відсіч агресії Росії на Донбасі та в Азовському морі- першочергове питання під час моєї розмови з президентом Литви”,- розповів Порошенко.

And the consolidation of Ukrainians and Crimean Tatars in Turkey is very important for the effective opposition to Russian aggression and the occupation of the Crimea.
І консолідація українців і кримських татар у Туреччині дуже важлива для ефективного протистояння російської агресії та окупації Криму.

In response to Russian aggression against Ukraine, the UK led on securing and maintaining a robust international reaction, including sanctions and the non-recognition policy on Crimea's illegal annexation.
У відповідь на російську агресію проти України Велика Британія відіграла провідну роль у формуванні сильної міжнародної реакції, включно з санкціями та політикою невизнання незаконної анексії Криму.

She called for a stronger response from the European and Euro-Atlantic community to Russian aggression and stressed that for Ukraine the European perspective is a clear goal.
Вона закликала до потужнішої реакції європейської та євроатлантичної спільноти на російську агресію і підкреслила, що для України європейська перспектива є чіткою ціллю.

The arrest of a Russian Colonel Valery Grachova with the call sign“Sanych” is a big victory of Ukrainian counterintelligence, who is a witness to Russian aggression in Ukraine.
Затримання російського полковника Валерія Гратова з позивним"Санич" є великою перемогою української контррозвідки, який є свідком російської агресії в Україні.

This capability that is coming to the 2nd Cavalry Regiment is directly attributable to Russian aggression," said Lt. Col. Troy Meissel, the regiment's deputy commander.
Ці технічні можливості, що надходять в 2-й кавалерійський полк, безпосередньо пов'язані з російською агресією”,- заявив підполковник Трой Мейсель, заступник командира полку.

Defense Secretary Ash Carter says NATO is considering establishing a rotational ground force in the Baltic states and possibly Poland as a deterrent to Russian aggression.
Міністр оборони США Ештон Картер заявляє, що у НАТО розглядають можливість створення ротаційних сухопутних військ у країнах Балтії і, ймовірно, у Польщі як засіб стримування російської агресії.

The lion's share of our talks was devoted to the situation in the East of our country, opposition to Russian aggression against sovereign and independent Ukraine and situation in Crimea.
Левова частина наших переговорів була присвячена ситуації на сході нашої країни, протидії російській агресії щодо суверенної і незалежної України і ситуації в Криму.

Undoubtedly, these actions were coordinatedwith the Kremlin, which pursued the aim to paralyze public institutions in Ukraine and thus prevent organized opposition to Russian aggression.
Поза сумнівом, ці дії були узгоджені з Кремлем, який переслідував мету паралізувати державні інститути України та у такий спосіб унеможливити організований спротив російській агресії.

Undoubtedly, these actions were coordinated with the Kremlin, which pursued the aim to paralyze public institutions in Ukraine and thus prevent organized opposition to Russian aggression.
Поза сумнівом, зазначені дії були узгоджені з Кремлем, який мав на меті паралізувати державні інститути України і в такий спосіб унеможливити організований спротив російській агресії.

Authorize robust assistance to strengthen democratic institutions and counter disinformation across Central and Eastern European countries that are vulnerable to Russian aggression and interference.
Законопроект санкціонує надання потужної підтримки заради зміцнення демократичних інститутів і протидії дезінформації в країнах Центральної та Східної Європи, уразливих до російської агресії та втручання.