Приклади вживання To step down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am now wondering when to step down.
Отож і переживаю, коли хто оступиться.Pashinian has pledged to step down to ensure that fresh elections are held in December.
Пашинян пообіцяв піти у відставку, щоб забезпечити проведення нових виборів Eventually Chun was forced to step down.
Abkhazia's former leader, Alexander Ankvab, was forced to step down earlier this year following protests, allegedly encouraged by the Kremlin.
Попереднього лідера Абхазії- Александера Анкваба,- примусили піти у відставку на раніше цього року під тиском протестів, котрі, як повідомляли відповідні джерела, було інспіровано Кремлем.He was given an opportunity to step down.
Адже йому дали можливість відступити.Retrieved March 13, 2015.↑ Jon Stewart to step down as host of The Daily Show Archived February 11, 2015, at the Wayback Machine., satxdailynews. com; accessed September 23, 2015.↑ Grow, Kory.
Процитовано March 13, 2015. ↑ Jon Stewart to step down as host of The Daily Show Шаблон: Webarchive: помилка: Перевірте аргументи |url= value. Порожньо., satxdailynews. com; accessed September 23, 2015. ↑ Grow, Kory.My family wants me to step down.
І моя родина хотіла, щоб я пішов у відставку.As long as the Catalan Parliament does not say the contrary, I will be one of its members and the president of Catalonia,” Torra said,vowing not to step down.
Поки каталонський парламент не скаже протилежного, я буду одним з його членів і президентом Каталонії",- сказав Торра,пообіцявши не відступати.Mr Trudeau said in a statement he had asked John McCallum to step down, but did not offer a reason.
Трюдо сказав The hardest thing to stand on the other side of the bridge,to see the height that you have to overcome, and to step down.
Найважче стати на інший бік мосту, побачити ту висоту,яку ти повинен подолати, і зробити крок вниз.The senator said China should step in and order North Korea to step down by threatening economic sanctions.
На його думку Китай повинен змусити Північну Корею відступити, погрожуючи економічними санкціями.Train and metro services in Algiers were suspended without explanation before Algerians gatheredonce again to press the 82-year-old Bouteflika to step down.
Робота залізниці та метрополітену When the hour arrives for the dark cabalists to prepare to step down, we will closely scrutinize those poised to succeed them.
Коли настане час для темної кабали підготуватися до відставки, то ми ретельно дослідимо їх, чи готові вони досягти успіху.Russia won't call for Syrian president to step down.
In 2007, Mohamed BACAR effected Anjouan's de-facto secession from the Union,refusing to step down in favor of fresh Anjouanais elections when Comoros' other islands held legitimate elections in July.
У 2007 році, Мохамед БАКАР здійснюється Анжуан де-факто відділення від Союзу Коморських островів,відмовившись піти у відставку, коли Коморські острови' інших островів, що відбулася в липні законних виборів.How likely is it that Zuma is going to step down?
Наскільки можливо, що Яценюк піде у відставку?I would like to emphasize the primary responsibility of the Ukrainian authorities to step down from the escalation of the crisis, involving the opposition and civil society into this dialog,” said the diplomat in Brussels.
Я хотів би особливонаголосити на основній відповідальності української влади вжити дії, щоб зняти ескалацію цієї кризи, і для цього залучити до діалогу опозицію, громадянське суспільство»,- заявив Баррозу в Брюсселі.After consultation, he decided to step down.
Після цієї звістки він вирішив відступити.The move earlier thisyear by Kazakh President Nursultan Nazarbayev to step down while retaining a foreign policy and security role isn't seen by many as a realistic model in Russia because the new president could theoretically still challenge Putin.
І зроблений раніше в цьомуроці президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим крок у відставку, зберігаючи при цьому відповідальність за зовнішню політику і роль Somali president ready to step down.
Президент Сомалі готовий піти у відставку.After Ailes resigned on July 21, 2016,[34] Carlson said she felt"relief that now I would be believed," though she also"feltangry that it took so long" for Ailes to step down.[35].
Після того, як Ейлес пішов у відставку 21 липня 2016 року,[1] Карлсон сказала, що відчуває"полегшення, що зараз мені нарешті повірять", хоча вона також зазначила"відчуваюгнів, через те що витрачено на це так багато часу", щоб Ейльс відступив.[2].Protest leaders said the rallies would continue until their wider demands were met,including a call for the interior minister to step down, the release of those arrested on the first night of protests, and the punishment of law enforcement officers who used violence against the crowd.
Водночас лідери протестувальників заявили, що акції триватимуть доти, поки небудуть виконані всі їхні вимоги, зокрема відставка міністра внутрішніх справ Грузії, звільнення затриманих під час першої ночі акцій протестувальників і покарання поліцейських, які застосували силу до демонстрантів.Four representatives continue to refuse to step down.
Четверо наших відмовились відступати.During this period of regional unrest,several leaders announced their intentions to step down at the end of their current terms.
Під час безладів урегіонах деякі лідери оголосили про свої наміри піти у відставку після закінчення їхніх термінів повноважень.However, other public officials, including cabinet ministers, are required to step down.
Однак всім службовцям, у тому числі працівникам госпіталю, доводиться відступати.Burkina Faso president refuses to step down.
Президент Буркіна-Фасо відмовляється йти у відставку.This makes it all the more sad that one of thebest of the current commissioners is going to step down and move into a university post.
Це робить його ще більш сумно,що один з кращих поточного комісарів збирається піти у відставку і перейти в посаду університету.
