Приклади вживання To the branch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He held on firmly to the branch.
Він міцно тримався за гілку.Delivery to the branch New mail in your city.
Доставка до відділення Нової пошти у вашому місті.I would rather appoint her to the branch in America.
Я хочу отправить ее в филиал It belongs to the branch of knowledge of Health Sciences, with a duration of four years.
Він належить до галузі знань медичних наук, тривалістю чотири роки.However, if the tree will wave 20 meters- to the branch you do not get it.
Правда, якщо дерево махне за 20 метрів- до гілок ви не дістанете.Entrance to the branch is at the invitation of a Bank employee- please, wait in line in the street.
Вхід до відділення відбувається по запрошенню співробітника Банку- просимо очікувати свою чергу на вулиці.They relate almost everything: from types of weapons to the branch of skills of our character.
Вони стосуються практично всього: від типів озброєння і до гілки умінь нашого персонажа.It belongs to the branch of knowledge of the Health Sciences, with a duration of four years and 240 ECTS credits in its totality.
Він належить до галузі знань медичних наук, з тривалістю в чотири роки і 240 ECTS кредитів в повному обсязі.Customers will be serviced, both by phone and during a visit to the branch, in Polish or English.
Обслуговування клієнта як телефоном, так і під час візиту до відділення- польською або англійською.It belongs to the branch of knowledge of Health Sciences, has a research orientation that agglutinates different disciplines, and that are shaped in the form of two specialties:.
Належить до галузі знань медичних наук має дослідницький центр, який об'єднує різні дисципліни, які відображені у вигляді двох спеціальностей:.Oschadbank is open until 17:00,it will be possible to get to the branch only from the street and by one.
Ощадбанк працює до 17:00, потрапити у відділення можна буде тільки з вулиці та по одному.If you are not sure that the cashier will find the financial details of your management traffic,then take them in advance directly to the branch.
Якщо ви не впевнені, що в касі знайдете фінансові реквізити вашого управління ДІБДР,то візьміть їх заздалегідь безпосередньо у відділенні.After ordering and confirming payment, we send your order to the branch of the transport company(at your choice):«Nova Poshta» or«UkrPoshta».
Після замовлення і підтвердження оплати ми відправляємо Ваше замовлення на відділення транспортної компанії(на Ваш вибір):«Нова Пошта» або«УкрПошта».When ordering from 800 UAH-sending transport companies«Nova Poshta» and«UkrPoshta» to the branch at our expense.
При замовленні від 800 грн-відправка транспортними компаніями«Нова Пошта» і«УкрПошта» до відділення за наш рахунок.Банк залишає за собою право відмовити в обслуговуванні клієнтів, які прийшли до відділення без медичних масок або інших аналогів захисту від інфекційних захворювань.Separate 6 beads from the whole number, and move them closer to these 5cm,which will be left for further work on attaching the flower to the branch.
Відокремлюємо 6 бісеринок від усієї кількості, і переміщаємо їх ближче If the deposit agreement does not provide for prolongation,the depositor may apply to the branch before expiration of the effective period of the deposit and set the automatic prolongation.
Якщо вклад відкрито без пролонгації, вкладник може звернутися у відділення до закінчення строку дії вкладу та встановити автоматичну пролонгацію.Apply to the branch of any bank(except for RNKB) that operates on the territory of Crimea with the loan agreement, passport(for private individuals) and tax ID/EDRPOU code.
Завітати до відділення будь-якого банку(крім РНКБ), що здійснює діяльність на території Криму, маючи з собою кредитний договір, паспорт(для фізичної особи) та ідентифікаційний номер/код ЄДРПОУ платника податків.According to Buddhist tradition,his mother Maya gave birth to him while holding on to the branch of a tree in a garden at Lumbini.
Згідно буддійської традиції, мати Будди народила його, тримаючись за гілку дерева в гаю в Лумбіні.If the tree is wasting nutrients by sending them out to the branch that cannot be saved, it is practically throwing away all the nutrients that it could use on the other, healthier branches. .
Якщо дерево витрачати живильні речовини, відправивши їх на гілки, яка не може бути збережена, практично викидаючи всі поживні речовини, які він міг би використати In addition, M-4 highway incorporates a section of the Europeanroute E50 from the intersection with M19 near Novoshakhtinsk to the branch of M29 near the town of Pavlovsk.
Крім цього, по дорозі М4 проходить ділянка європейськогомаршруту E 50 від перетину з М19 у Новошахтинська до відгалуження М29 у станиці Павловській.Reports include missing time,a monthly summary(on which you indicate what has been submitted to the Branch, so that your reports are accurate), and a detailed monthly report, which includes the full report of each individual.
Можна створювати такі звіти:список тих хто не здав звіт, щомісячний звіт(на якому ви вказуєте, що було відправлено у філіал, щоб ваші звіти були точними) і детальну щомісячну звітність, що включає повний звіт кожного вісника.Starting from November 1, 2019, accounts of persons conducting independent professional activities, individual entrepreneurs and legal entities, which tax authorities refuse to enter into records, will not be available for the withdrawal transactions andcashless transfers until the Customer applies to the Branch of the Bank to find out and handle the reason!
З 1 листопада 2019р. рахунки осіб, які провадять незалежну професійну діяльність, фізичних осіб підприємців та юридичних осіб, по яких з податкових органів надійде відмова про взяття Додаткова конфігурація«АРТ:Управління стивідорною компанією» розширює можливості типової конфігурації стосовно до галузевої специфіки обліку операцій з експортно-імпортними вантажами і має наступні функціональні блоки:.Об'єми поштових відправлень, які компанія«Всеукраїнський поштовий сервіс» передає на відділення«Укрпошти», оброблюються та відправляються того ж дня, завдяки якісній взаємодії усіх підрозділів, що є найкращим показником несхильного виконання домовленостей з обох сторін.Iziumov, who was freed from Nazi prison in June 1945,was apparently unaware of the extent of transfers to the branch Heeresarchiv in Prague, or may have been repeating rumors in Prague.
Ізюмов, якого звільнили з нацистського ув'язнення у червні 1945 р.,очевидно не мав чіткого уявлення про масштаби передавання матеріалів до відділення Геєрсархіву у Празі, або повторював чутки, поширювані у Празі.You make an online order on the website andchoose the delivery method suitable for you if you choose delivery to the branch of a third-party service, you must specify the number or address of the branch of a foreign service in the comments to the order.
Ви робить online-замовлення In addition, according to the press service, PWC will develop a plan for optimization and transfer of assets,functions from Ukrtransgaz to the branch of the company- Operator of the Gas Transmission System(OGTS).
Крім цього, за даними прес-служби, PWC розробить план оптимізації та передачі активів,функцій від"Укртрансгазу" до філії цієї самої компанії"Оператор газотранспортної системи(ОГТС)".List the UDI of devices corresponding to'predicate'.- If'parentUdi' is specified,the search is restricted to the branch of the corresponding device,- Otherwise the search is done on all the devices.
Показати список UDI пристроїв, що відповідають параметру« predicate».- Якщовказано параметр« parentUdi», область пошуку буде обмежено відгалуженнями відповідного пристрою,- у іншому випадку буде виконано пошук серед усіх пристроїв.У статті розкривається зміст поняття“психологічне консультування” в контексті надання психологічної допомоги особистості. Розглядаються передумови і джерела виникнення професій,що безпосредньо належать до галузі надання психологічної допомоги. Окреслюється специфіка та основні проблеми психологічного консультування та його відмінність від інших видів психологічної допомоги.
