Що таке TO THE CIVIL SERVICE Українською - Українська переклад

• до державної служби
• на цивільну службу
• на держслужбу

Приклади вживання To the civil service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mironov(transferred to the civil service);
Міронов(перейшов на цивільну службу);

The test for appointment to the civil service position may be due to the agreement of the parties in order to establish its compliance with the replaced position(Article 27).
Випробування при призначенні на посаду цивільної служби може бути обумовлене угодою сторін з метою встановлення його відповідності замещаемой посади(ст. 27).

Igor Mazepa is one of the few investment bankers who did not want to go to the civil service.
Ігор Мазепа- один з небагатьох інвестиційних банкірів, який не захотів піти на держслужбу.

Andruzky to the civil service in Arkhangelsk.
Андрузького на цивільну службу в Архангельськ.

The condition of the test must be indicated in the act of appointment to the civil service post and in the service contract.
Умова про випробування повинна бути зазначено в акті про призначення па посаду цивільної служби та у службовому контракті.

Draft Law on Amendments to the Law of Ukraine"On Civil Service" regarding the provision of scholarships for the training of persons in the leading educational institutions of the world and further recruitment to the civil service".
Проект Закону про внесення змін до Закону України"Про державну службу" щодо надання стипендії для навчання осіб в провідних навчальних закладах світу та подальшого вступу на державну службу».

The right of access to the civil service was not absolute.
Право на доступ до публічної служби не є абсолютним.

And if the debt for child support payments for more than 6 months is impossible to get to the civil service category"A" and"B".
А при заборгованості з виплати аліментів на дитину більш ніж за 6 місяців неможливо буде потрапити на держслужбу категорії"А" і"Б".

Oleg shared the history of the personal path to the civil service, and outlined the main areas of responsibility of the Health Service..
Олег поділився історією особистого шляху до державної служби, а також окреслив основні сфери відповідальності НСЗУ.

Consequently, the service contract is based on the results of the competition, but only on the basis of the act of the state body on the appointment of a citizen to the civil service position.
Отже, службовий контракт укладається за результатами конкурсу, але лише на основі акта державного органу про призначення громадянина на посаду цивільної служби.

Thereafter, he did not return to the civil service, focusing on literature.
Після цього до державної служби він не повертався, зосередившись на літературі.

The Law“On The Civil Service” prescribes separating political and administrative positions, establish the procedures of competitive admission when hiring for the civil service(including the top positions) and guaranteeing an equal access to the civil service..
Законом"Про державну службу" передбачалося розмежувати політичні та адміністративні посади, встановити конкурсні процедури добору на держслужбу, в тому числі на посади вищого корпусу, та гарантувати рівний доступ до неї.

But soon began to invite the Chinese to the civil service, although at the lowest positions.
Однак невдовзі почали залучати китайців до державної служби на найнижчі посади.

An applicant for a civil service position may be denied admission to the competition due to the candidate's incompatibility with the qualification requirements for the vacant civil service position and the restrictions established by this law for admission to the civil service and its passage.
Претендентові на заміщення посади цивільної служби може бути відмовлено в допуску до участі в конкурсі у зв'язку з невідповідністю кваліфікаційним вимогам до вакантної посади цивільної служби, а також у зв'язку з обмеженнями, встановленими цим Законом для надходження на цивільну службу та її проходження ч.

Unfortunately, in most cases(unless it is a question of returning to the civil service), MP's sources of income are shrouded in mystery.
На жаль, у більшості випадків(якщо тільки не йдеться про повернення на держслужбу), джерела доходів нардепів оповиті таємницею.

In order to receive these funds, in addition to the civil service law, the Cabinet should develop, approve and submit to the EU the strategy for public administration reform together with its implementation plan, the responsible persons and deadlines.
Для цього, крім закону про державну службу, Кабінет міністрів повинен розробити, затвердити та подати ЄС стратегію реформування державного управління з планом впровадження, відповідальними і термінами.

On receiving the information on the materials of his personal file and to get acquainted with other documents relating to the civil service, receive guidance from district administration and the appropriate explanation, to give personal explanation;
У порядку і в межах, встановлених законом, отримувати інформацію щодо матеріалів своєї особової справи та ознайомлюватися з іншими документами, що стосуються проходження державної служби, отримувати від керівництва райдержадміністрації відповідні пояснення та давати особисті пояснення;

An applicant for a civil service position may be denied admission to the competition due to the candidate's incompatibility with the qualification requirements for the vacant civil service position and the restrictions established by this law for admission to the civil service and its passage.
Претенденту на заміщення посади цивільної служби може бути відмовлено в допуску до участі в конкурсі у зв'язку з невідповідністю претендента пред'являються кваліфікаційними вимогами за вакантної посади цивільної служби і обмеженням, встановленим цим законом для надходження на цивільну службу та її проходження.

It provides access to the public sector through the entrance examinations to the civil service entrance examination to the National School of Administration….
Він забезпечує доступ до державного сектора через вступні іспити на державну службу вступних іспитів до Національної школи адміністрації….

We hope that these directorates will radically change the approach to the civil service in all ministries. At our initiative, the Ministry of Justice has become one of the pilot ministries, where they will be established this year”,- Ms. Sevostyanova remarked.
Сподіваємося, що ці директорати радикально змінять підхід до держслужби у всіх міністерствах. За нашої ініціативи Мін'Юст став одним із пілотних міністерств, де вони створюватимуться вже цього року»,- зауважила пані Севостьянова.

A successful civil service reform should include three key elements:(1) bring new, competent people to the civil service,(2) minimize the political impact on appointments and(3) redesign the processes inside the government to make it efficient and transparent.
Успішна реформа державної служби повинна включати три основні елементи:(1) залучення нових компетентних людей до державної служби;(2) мінімізація політичного впливу на призначення;(3) трансформація процесів всередині уряду, щоб зробити їх ефективними та прозорими.

Also pursuant to Article 16 of this Law appointment to the civil service and service in bodies of local self-government is carried out observance representation of candidates of both sex.
Також згідно зі ст. 16 цього Закону України призначення на державну службу та службу в органи місцевого самоврядування здійснюється із дотриманням представництва кандидатур кожної статі.

I think that the final transition of Andriy from business to the civil service is a loss for our company, because it was his contribution that allowed Velta to survive and fully recover from the fire.
Вважаю втратою для компанії остаточний перехід Андрія Івановича з бізнесу до державної служби, бо саме його вклад дозволив компанії“Велта” вижити та повноцінно відновитись після пожежі.

According to Article 21 of the Law of Ukraine"On State Service" entry to the civil service is made by appointment of a citizen of Ukraine on civil service position in result of the competition.
Відповідно до статті 21 Закону України«Про державну службу» вступ на державну службу здійснюється шляхом призначення громадянина України на посаду державної служби за результатами конкурсу.

An urgent service contract is concluded in cases when relations related to the civil service can not be established for an indefinite period, taking into account the category of the replaced civil service position or conditions of civil service..
Терміновий службовий контракт укладається у випадках, коли відносини, пов'язані з громадянською службою, не можуть бути встановлені па невизначений строк з урахуванням категорії замещаемой посади цивільної служби або умов проходження цивільної служби..

In addition, these provisions can be regarded as contrary to Article 38(“Citizens enjoy the equal right of access to the civil service and to service in bodies of local self-government”) and 43(“The State creates conditions for citizens to fully realise their right to labour, guarantees equal opportunities in the choice of profession and of types of labour activity…”) of the Constitution.
Крім того, дані положення можна вважати таким, що суперечать статтям 38(«Громадяни користуються рівним правом доступу до державної служби, а також до служби в органах місцевого самоврядування.») та 43(«Держава створює умови для повного здійснення громадянами права на працю, гарантує рівні можливості у виборі професії та роду трудової діяльності…») Конституції.

Due to the passing of civil service it is forbidden to the civil servant:.
У зв'язку з проходженням громадянської служби цивільному службовцю забороняється:.

Due to the passing of civil service it is forbidden to the civil servant:.
У зв'язку з проходженням цивільної служби цивільного службовцю забороняється:.

We want to be able to modernise the civil service.
Плануємо продовжити модернізацію державної служби.