Приклади вживання To the state department Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We move now to the State Department.
We appreciate his years of dedicated service to the State Department.".
She returned to the State Department in 2009.
So for those kinds of moves, I would refer you to the State Department.
Отже, щодо таких заходів, хотів би послатися на Державний департамент.According to the state Department of health, the Center was infected twelve others.
In 1965 he became a consultant to the State Department on Vietnam.
Закон 1946 року також встановив обов'язковість щоквартального фінансового таюридичного звіту лобістів перед Державним департаментом.But Nuland, after all, was constrained by her official position and duties to the State Department.
Але Нуланд, все-таки, була скута своєю офіційною посадою і обов'язками перед Держдепом.Сенат США готує звернення до Держдепу і Трампа щодо ситуації навколо Сенцова,- посол.These people are loyal to the secretary, the president and to the State Department.
Ці люди лояльні до секретаря, президента і Державного департаменту….I spoke to the State Department during the course of this situation, I told you, at least 10 times, and I met with them," Giuliani said.
Я говорив з державним департаментом у ході цієї ситуації, я сказав вам, принаймні, 10 разів, і я зустрічався A strong, bipartisan coalition in Congress has alreadyacted once to stop deep cuts to the State Department and Agency for International Development that would have undermined our national security.
Потужна двопартійна коаліція в Конгресі вже одногоразу завадила намірам скоротити бюджет Держдепартаменту і Агентства міжнародного розвитку, що підірвало б нашу національну безпеку.In a 2006 cable to the state department in Washington, US diplomats reported that the Party of Regions had undergone a mysterious transformation.
У телеграмі Державному департаменту у Вашингтоні в 2006 році американські дипломати повідомили, що Партія регіонів піддалася таємничому перетворенню.A strong, bipartisan coalition in Congress has alreadyacted once to stop deep cuts to the State Department and Agency for International Development that would have undermined our national security.
Потужна двопартійна коаліція в Конгресі одного разувже зупинила серйозні скорочення бюджету Держдепартаменту і Агентства з міжнародного розвитку, які підірвали б нашу національну безпеку.According to the State Department of Statistics, at present 900 thousand people are working reduced hours, and 800 thousand are on unpaid leave.”.
За даними Державного комітету статистики, сьогодні 900 тисяч осіб працюють у режимі неповного робочого часу і 800 тисяч знаходяться в неоплачуваних адміністративних відпусках.Процедура реєстрації ЛД(договору про передачу права на ОПВ), як правило,триває 2 місяці від дати подання комплекту документів до Державної служби інтелектуальної власності України.Monday morning at 8:00am I went in to the State Department to prepare for that afternoon's meeting with the Presidents.
О восьмій ранку в понеділок я прибув до Державного департаменту, щоб готуватися Оперативна моніторингова інформація передається територіальними органами суб'єктівДСМД до регіональних центрів моніторингу довкілля, або державних управлінь охорони навколишнього природного середовища в регіонах.Сенат США готує звернення до Держдепу і президента Дональда Трампа, Велика Британія вимагає негайно звільнити політв'язня.Rosenberger also expressed concern about reports that Secretary of State Rex Tillerson does not plan to accept the $80 million recently allocated by Congress to the State Department to fight ISIS propaganda and Russian disinformation.
Розенбергер також висловила занепокоєння з приводу доповідей про те, що According to the State Department on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, 7,450 private households installed solar power stations at the end of 2018.
За даними Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України, на кінець 2018 року в Україні близько 7450 домогосподарств користувалися власними сонячними електростанціями.За даними видання, Білий дім планує в четвер оприлюднити свою пропозицію щодо бюджету на 2018 рік, що, як очікується,включатиме скорочення на 37% бюджету для Державного департаменту та Агентства США з міжнародного розвитку.Prior to the State Department, Susan helped found and manage the U.S. Foreign Policy Institute at the Elliott School of International of Affairs at George Washington University.
До того як почала працювати в Державному департаменті допомагала заснувати та вести справи Інституту зовнішньої політики США In 2017, 9 dissertations were defended for the Degree of Candidate of Sciences, 32 monographs, 30 textbooks and textbooks were published, 28 security documents for inventions and useful models were received,25 applications for patents and inventions were filed and submitted to the State Department of Intellectual Property of Ukraine, and 25 useful models, 42 scientific and scientific-technical events were held.
У 2017 році захищено 9 дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата наук, опубліковано 32 монографії, 30 навчальних посібників та підручників, отримано 28 охоронних документів на винаходи і корисні моделі,оформлено та подано до Державного департаменту інтелектуальної власності України 25 заявок для отримання патентів на винаходи та корисні моделі, організовано та проведено 42 наукових та науково-технічних заходи.Although he Tillerson came to the state Department, hastened to declare that he intends to reform it and get rid of unnecessary red tape, to reduce the budget of the Ministry by 31% and staff by 8%.
Хоча сам Тіллерсон прийшовши до Держдепу, поспішив заявити, що має намір його реформувати і позбавити від зайвої забюрократизованості, скоротити бюджет відомства на 31% і штат співробітників на 8%.Для отримання інформації про дітей, які можуть бути усиновлені, кандидати в усиновлювачі мають право звернутись до служби у справах дітей за місцем свого проживання, Міністерства молоді, сім'ї та гендерної політики Автономної Республіки Крим, служб у справах дітей обласної,Київської та Севастопольської міської держадміністрації та Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини.Продаж боєприпасів, експортну ліцензія на які було подано до Державного департаменту у листопаді 2018 року, є найбільшим та«найкритичнішим» із шести продажів, заявили два неназвані українські чиновники.This finding gives reason to anticipate the extending this activity to other law enforcement agencies that have place of detention,especially to the State Department of Ukraine for Execution of Punishments and other government agencies, which include institutions in which the host is certain restrictions on freedom- the Ministries of Health, Defence, Labour and Social Policy, Education and Science of Ukraine and others.
Цей факт дає підстави очікувати розширення цієї діяльності на інші правоохоронні органи, що мають місця утримання під вартою,особливо Державний департамент України з питань виконання покарань та інші This finding gives reason to anticipate the extending this activity to other law enforcement agencies that have place of detention,especially to the State Department of Ukraine for Execution of Punishments and other government agencies, which include institutions in which the host is certain restrictions on freedom- the Ministries of Health, Defence, Labour and Social Policy, Education and Science of Ukraine and others.
Цей висновок дає підстави прогнозувати можливість поширення такої діяльності 
