Що таке TO THE MONASTERY Українською - Українська переклад

• в монастир
• до монастиря
• монастир
• у монастир
• до монастирського
• в обитель
• в лавру
• до обителі
• обитель

Приклади вживання To the monastery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free road to the monastery.
До монастирям вільна дорога.

In 1748 a fire occurred, which caused damage to the monastery.
У 1748 р. відбулась пожежа, яка завдала монастиреві шкоди.

Then take a taxi to the monastery of the Capuchins.
Далі на таксі в монастир Капуцинів.

Buses will take you directly to the monastery.
Автобуси йдуть до самого монастиря.

However, he promised to come to the monastery on Sundays for community Divine-services.
Однак він обіцяв приходити в обитель в неділі на спільні Богослужіння.

The permission was granted, and he joyfully returned to the monastery.
Дозвіл був отриманий, і він з радістю повернувся до обителі.

When the king prefers to go to the monastery, he chooses Monastiz”.
Коли король воліє піти у монастир, він обирає Monastiс”.

All who come to the monastery to pray, be sure to feed, they will listen to each and give the necessary advice.
Усіх, хто приїжджає в обитель помолитися, обов'язково нагодують, кожного вислухають і дадуть необхідну пораду.

He gave the modern name to the monastery.
Він і дав сучасну назву монастирю.

This name was given to the monastery, since its light was visible by sailors(distance to the sea is 45 kilometers).
Таку назву монастир отримав, бо його світло було видно моряками(до моря 45 кілометрів).

Only men are allowed up to the monastery.
Для огляду монастиря допускаються тільки чоловіки.

The road to the monastery lies on the territory of the British military base, where you cannot stop and take pictures.
Дорога до монастиря пролягає по території британської військової бази, де заборонено зупинятися й фотографувати.

Four years later, Bruno came to the monastery of St. Dominic.
Через 4 роки після цього Бруно прийшов в монастир Святого Домініка.

From the cave to the monastery, Monk Anthony, the future founder of the Kiev-Pechersk Lavra, came to Kiev in 1051.
Від печери до монастиря Чернець Антоній, майбутній засновник Києво-Печерської лаври, прийшов до Києва в 1051 році.

The Epistle of the Elder of Pskov Elizarov to the Monastery of Philotheos.
З Послання старця Псковського Єлізарова монастиря Філофея.

When the farmer on his knees came to the monastery and told about his vision, it turned out that this icon of the nuns did not know anything.
Коли селянин на колінах прийшов в монастир і розповів про своє видіння, виявилося, що про таку іконі черниці нічого не знають.

In a dream the old man appeared to him and said:"Go to the city of Serpukhov, to the monastery of the Lady of the Theotokos.
Перед ним постав благоліпний старець-схимник і сказав:"Іди в місто Серпухов, в монастир Владичиці Богородиці.

The original figure has been moved to the monastery, but a replica sits in her place inside the gorgeous grotto.
Оригінальний малюнок був переміщений в монастир, але копія знаходиться на своєму місці всередині чудовою грот.

When Prince Daniel reached 18 years and began to reign in Vladimir yourself, then Princess Euphrosyne Anna left the throne and went to the monastery.
Коли князь Данило досяг 18-річчя і почав правити у Володимирі самостійно, тоді княгиня Єфросинія-Анна залишила престол і пішла до монастиря.

The son of a German officer returned to the monastery in Borodino the old icon.
Син німецького офіцера повернув монастирю в Бородіно старовинну ікону.

A trip to the monastery complex Noravank(XIII-XV centuries), which is an outstanding monument of medieval architecture and a major religious and cultural center.
Поїздка до монастирського комплексу Нораванк(ХIII- ХV ст.), Який є видатною пам'яткою середньовічної архітектури і великим релігійним і культурним центром.

After castration, Pierre was forced to retire to the monastery, becoming a simple novice.
Після кастрації П'єр змушений був піти у монастир, ставши там простим послушником.

Now, every single day, hundreds of pilgrims who come to the monastery are fed free of charge and, if possible, are provided with a place to stay overnight.
Тепер кожного дня сотні паломників, які приходять до монастиря, годують безкоштовно і, якщо можливо, надають місце для ночівлі.

The building itself was a Benedictine monastic church to the monastery was dissolved in the year 1539.
Сама будівля була бенедиктинською монастирською церквою, поки монастир не був розпущений у 1539.

Maria-Teresa Walter- hanged herself, Jacqueline Rock- went to the monastery, and shot herself in speed, Olga Khokhlova- went crazy.
Марія-Тереза Вальтер- повісилася, Жаклін Рок- пішла в монастир, а в швидкості застрелилася, Ольга Хохлова- зійшла з розуму.

Following the example of their son, the parents also went to the monastery and were tonsured with the names Sergius and Barbara.
За прикладом сина, батьки незабаром також пішли в монастир і прийняли постриг з іменами Сергій та Варвара.

On Saturday, October 20, His Beatitude Sviatoslav paid a visit to the Monastery of Theodore the Studite"Studion" in Grottaferrata, near Rome.
У суботу, 20 жовтня, Блаженніший Святослав здійснив візит до монастиря Теодора Студита«Студіон» у Гроттаферраті, що неподалік від Рима.

One of these was the Mensky Cossack centurion Ignat Sakhnovsky, who went to the monastery to live out his years, died there under a new name.
Одним з таких був Менський козацький сотник Гнат Сахновський, що пішов у монастир доживати своїх років, та там і помер під новим іменем.

Also, we advise you to stroll along the long promenade, walk to the Monastery Island, look at the waterfall and the Merefa-Kherson bridge.
Також, радимо обов'язково прогулятися по довгій набережній, дійти до Монастирського острова, подивитися на водоспад і Мерефо-Херсонський міст.

In the town of Diakofto, you should take a stroll through the ancient streets, to the monastery of Mega Spileo and try local dishes in one of the taverns.
У містечку Діакофто варто прогулятися старовинними вуличками, до монастиря Мега-Спілео і спробувати страви місцевої кухні в одній із таверн.