Що таке TO THE SUBSCRIBER Українською - Українська переклад

• абоненту
• для підписника
• передплатнику

Приклади вживання To the subscriber Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of this Agreement without sending a duly executed notification to the Subscriber.
Договору, без належного повідомлення про це Абонента.

The Contractor may give a delay to the Subscriber, but not more than 7 calendar days.
Виконавець може дати відстрочку Абоненту, але не довше 7 календарних днів.

MTS to answer in court for the imposition of paid services to the subscriber.
МТС відповість в суді за нав'язування платних послуг абоненту.

Provide basic and technical support to the Subscriber related to the work of the ordered services, which includes.
Надати базову і технічну підтримку Абоненту, пов'язану з роботою замовлених послуг, що включає.

This is- evidence of respect shown by the company in relation to the subscriber.
Це- свідчення поваги, проявляемого компанією по відношенню до абонента.

This is a unique IP-address, which is assigned to the subscriber number and under which the device is viewed on the global Internet.
Це унікальна IP-адреса, що закріплюється за абонентським номером та під якою пристрій бачать у глобальній мережі Інтернет.

Content that does not meet these standards will be removed without prior notice to the subscriber.
Content, що не відповідає цим стандартам, будуть видалені без попереднього повідомлення абонента.

Fee for service is charged to the subscriber on a monthly basis along with fee for the Internet and is 60 UAH/month(VAT included).
Плата за користування послугою нараховується абоненту щомісяця, разом з абонплатою за інтернет і становить 60 грн/міс(з урахуванням ПДВ).

This type of connection is not available to the subscriber: what does this mean?
Даний вид зв'язку недоступний для абонента: що це може означати?

If all your messages ask customers to buy more things, you're not providing value to the subscriber.
Якщо ж всі ваші повідомлення будуть спрямовані на те, щоб підштовхнути користувача до покупки, ви не будете становити ніякої цінності для підписника.

Many players have already realized, that an attempt to sell more content to the subscriber on the same platform, it is not the winning strategy.
Багато гравців вже усвідомили, що спроба продати абоненту більше контенту на тій же платформі-це не найбільш виграшна стратегія.

Themis shall use such service to recover lost or corrupted Content at no cost to the Subscriber.
Джаснот буде використовувати вказану послугу для відновлення загубленого або пошкодженого Контенту безкоштовно для Підписника.

To the subscriber of Skylink to get access to the Internet it is rather simple, it is enough to connect only the phone or modem to the laptop.
Абоненту Скайлінк отримати доступ в Інтернет досить просто, достатньо лише підключити телефон або модем до ноутбука.

At the same time, the time between the order and the actual provision of the service to the Subscriber may be less.
При цьому час між замовленням і фактичним наданням послуги Абоненту може бути менше.

Each subscription/access right is personal to the subscriber, and is a non-exclusive, non-transferable right of access from the date of contract.
Кожна підписка/ право доступу є персональною для підписника, а також є необмеженою, та такою, що не підлягає передачі права доступу з дати оформлення підписки.

When calling this number, the caller will hear a greeting asking to press a number on his phone to connect to the subscriber.
При дзвінку на цей номер що дзвонить почує вітання з пропозицією натиснути цифру на своєму телефоні для з'єднання з абонентом.

To stop the provision of the Services to the Subscriber temporarily or completely and require written explanations from the Subscriber in the following cases.
Тимчасово або повністю припинити надання Послуг Одержувачу і вимагати письмових пояснень від Одержувача в наступних випадках.

Such a cable is a multichannel television network, and the aggregate of TV channels supplied to the subscriber on the network is a“software package”.
Такий кабель є багатоканальної телемережею, а сукупність телеканалів, що поставляються абоненту по телемережі-«пакетом програм».

The Contractor is entitled at any time to unilaterally deny service to the Subscriber without explaining the reasons; at that, money is returned to the Subscriber for the full months of unused volume of Services.
Виконавець має право в будь-який час в односторонньому порядку відмовити в обслуговуванні Абоненту без роз'яснення причин, при цьому здійснюється повернення грошових коштів за повні місяці невикористаного обсягу Послуг.

The subscriber data, in particular, their e-mail address, shall be used exclusively for mailing SCM news to the subscriber in the language version chosen by him.
Дані передплатника, зокрема, електронна адреса, використовується виключно для пересилання передплатнику новин ДТЕК в обраному ним мовному варіанті.

Temporarily or completely terminate the provision of services to the Subscriber and demand written explanations from the Subscriber in the following cases: lack of payment for the Services;
Тимчасово або повністю припинити надання Послуг Абоненту та вимагати письмових пояснень від Абонента у випадках: відсутності оплати за Послуги;

As for the present, We need to remember, The satellite remains the cheapest and most reliable way to deliver a signal and, Accordingly,, content to the subscriber.
Що стосується сьогодення, потрібно пам'ятати, що супутник залишається найдешевшим і надійним способом доставки сигналу і, Відповідно,, контенту до абонента.

OTT(Over the Top)- a technology that provides a unique possibility of transferring video over the Internet to the subscriber device(computer, TV(with function Smart TV), STB, mobile phone, tablet).
OTT(Over the Top)- технологія, що відкриває унікальні можливості передачі відеоконтенту через Інтернет на абонентський пристрій(комп'ютер, телевізор(з функцією Smart TV), STB, мобільний телефон, планшет).

The subscriber's A home network sends the following technical information as a response: IMSI(International Mobile Subscriber Identity) and address of the MSC currently providing services to the subscriber.
У відповідь домашня мережа абонента відправляє IMSI(міжнародний ідентифікатор абонента) та адреса комутатора MSC, який зараз обслуговує абонента.

Services for registering domain names on the Internet are considered to be paid upon sending a notice to the Subscriber by the Contractor of successful activation of the Services and updating the information in the WHOIS service.
Послуги з реєстрації доменних імен у мережі Інтернет вважаються сплаченими з моменту направлення Виконавцем повідомлення Абоненту про успішну активацію Послуг та оновлення інформації в сервісі WHOIS.

Provision of virtual web servers services(hosting), rental of virtual dedicated servers, dedicated servers shall be deemed paid upon sending a notice of successful activation of the Services to the Subscriber by the Contractor.
Послуги з розміщення віртуальних веб-серверів(хостингу), оренди віртуальних виділених серверів, виділених серверів вважаються сплаченими з моменту направлення Виконавцем повідомлення Абоненту про успішну активацію Послуг.

Penny Auction Group will provide at least 48 hours advance notice to the subscriber for Scheduled Downtimes, and will use commercially reasonable efforts to minimize any other disruption, inaccessibility and/or inoperability of its web servers.
Penny Auction Group буде надавати принаймні, 48 годин попереднього повідомлення абоненту для запланованих простоїв, і використовуємо всі комерційно розумні зусилля, щоб мінімізувати будь-які інші порушення, недоступність та/ або непрацездатність своїх веб-серверів.

In case of nonperformance or breach of its obligations under this Agreement by the Subscriber, the Contractor shall have the right to terminate this Agreement at any time effective after sending a written notice to the Subscriber via email.
Виконавець вправі припинити договірні відносини з Абонентом в односторонньому порядку, з одночасним відправленням письмового електронного повідомлення, при порушенні Абонентом своїх зобов'язань за цим Договором.

Taxthe right to use the subscriber number, which is applied to be ported, belongs to another person, or the service providing to the subscriber, applying to port the number, has been stopped on the legal grounds;
Право користування абонентським номером, на перенесення якого подана заява, належить іншій особі, або якщо на підставах, визначених законодавством, за цим номером припинено надання послуг абоненту, який заявляє про бажання його перенести;