Що таке АБОНЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• subscriber
• customer
• caller
• subscribers
• user

Приклади вживання Абоненту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абоненту відмовляється у перенесенні номеру, якщо.
A subscriber is denied the number portability service, if.

Відтепер управління тарифним планом повністю належить абоненту!
Now the tariff plan is fully managed by a subscriber!

Абоненту відмовляється у перенесенні номера, якщо.
A subscriber is denied the number portability service, if.

Карта сайту написати нам новини компанії абоненту послуги підтримка про компанію.
Site map mail to us company news clients services support about company.

Абоненту дорого і складно захищати свої права.
It is expensive and difficult for subscribers to defend their rights.

МТС відповість в суді за нав'язування платних послуг абоненту.
MTS to answer in court for the imposition of paid services to the subscriber.

Для оплати послуг Vega абоненту необхідно знати номер особового рахунку.
In order to pay for Vega services, a subscriber must know his/her personal account number.

Рекламна швидкість інтернету«до 100 Мбіт/с» дає абоненту дуже мало інформації.
Promo Internet speed of“up to 100 Mbp/s” provides subscribers with very little information.

У всякому разі знаючі люди напевно відразу зметикували ніж ресивер GS 8300M не догодив істеричному абоненту.
In any case, people who know for sure once have realized what GS 8300M receiver displeased hysterical caller.

Супутникове«МТС ТВ» вирішило повертати абоненту 20% витрат, але також цієї нової акцією послужити всьому МТС.
Satellite"MTS TV" decided to return to the subscriber 20% expenses, but also of the new action to serve the entire MTS.

Для того щоб підключитися до супутникового інтернету«Триколор ТВ», абоненту потрібно придбати спеціальний комплект обладнання.
In order to connect to the Internet satellite"Tricolor TV", a subscriber has to buy a special set of equipment.

Жоден рахунок, рахунок-фактура або виписка Абоненту не надається, окрім випадків, коли це вимагається чинним законодавством України.
No bill or invoice or statement will be issued to a Customer, unless otherwise provided by applicable Ukrainian law.

Якщо ж абоненту потрібен просто супутниковий ресивер і карта доступу, то термін платежу акційною абонентської плати знижено до 10 місяців.
If the caller needs a satellite receiver and access card, the payment term promotional monthly fee is reduced to 10 months.

За нових умов, самостійна активація нової карти дає абоненту усього 7 днів перегляду пакету за обраним тарифом.
According to the new conditions, independent activation of the new card gives all subscriber 7 days viewing the selected tariff package.

Справа в тому, що, що по ній абоненту пропонується придбати не супутниковий ресивер, а CAM-модуль з картою доступу за місячним тарифом.
The point is that, that it the caller is prompted to purchase a satellite receiver, a CAM module with card access for monthly fee.

Ось і цього разу, компанія придумала акцію, де кінцевому абоненту пропонується комплект супутникового телебачення всього за 2999 Br. Хороша пропозиція?
So this time, the company came up with the action, where the end user is offered a set of satellite TV just 2999 Br. Good offer?

Іншими словами, абоненту виділяється маленька смуга, на якій він"спілкується" з базовою станцією через телефон, 3g модем, Роутер.
In other words, the subscriber is allocated a small band in which he“communicates” with the base station through the telephone, 3g modem, router.

Згідно з угодою, для надання телекомунікаційних послуг, абоненту необхідно в письмовій формі повідомити оператора про наступні зміни.
According to the Contract, for the provision of telecommunications services, the customer needs to notify the Operator in writing of the following changes.

Щодня абоненту буде надаватись 30 Мб мобільного інтернету, 30 хвилин для дзвінків, а також 30 SMS-повідомлень для їх використання на IoT-пристроях.
Every day, subscribers will receive 30 MB of mobile Internet, 30 minutes for calls and 30 SMS messages for their use in IoT devices.

По-четверте, щоб заробити ще на підключенні абоненту додаткового пакета, потрібно його ще на 6 місяців відключити, а потім знову оплатити зі знижкою.
Fourth, to make another connection to the subscriber an additional package, I need it for another 6 disable months, and then pay at a discount again.

Надання Абоненту кабелю(UTP 5e) довжиною до 20 метрів для самостійної прокладки в приміщеннідодатковий кабель оплачується за тарифом в п.
Providing Customer with the cable(UTP 5e) up to 20 metres long for independent layout in premises(additional cable is paid according to the tariff in pt.3);

Деякий Контент може містити еротичні сцени, сцени насильства, ненормативну лексику, а також може здатися Вам, як Абоненту образливим або неналежним для перегляду/ прослуховування.
Some content may contain erotic scenes, scenes of violence, profanity, that the User may seem offensive or inappropriate for viewing/ listening.

У мережі Кузя кожному абоненту призначається одна інтерфейсна IPv6 адреса, що змінюється зі зміною MAC-адреси підключеного пристрою.
In the Kuzia network, each subscriber is assigned one interface IPv6 address, which changes with the change of the MAC address of the connected device.

Абоненту«Легкого старту» пропонується додатково підключити 7 дитячих телеканалів, які не входять в базовий платний пакет і три канали для дорослих.
The subscriber of"Easy start" is proposed to further connect 7 children's television, which are not included in the basic paid package and three adult channels.

Супутникову антену(обіцяну потенційному абоненту рекламою) дилер спочатку повинен зі своїх запасів поставити, а компанія потім обіцяє ці антени йому повернути.
Satellite dish(promised potential subscribers advertising) the dealer will first have to put out of their reserves, and the company then promises these antennas him back.

Майбутньому абоненту знадобиться лише інтернет-підключення зі швидкістю не менше 128 кбіт/с і SIP-телефони, ПК або програмний клієнт на мобільному телефоні.
Future subscribers will only need an Internet connection with a minimum speed of 128 kbps and SIP phones, PCs, or a software client on the mobile phone.

Контент поповнюється автоматично, а функціонал сервісу передбачає можливість видалення записів, що дозволить абоненту формувати власну бібліотеку цікавих відео.
Content is automatically updated, and service functionality provides the ability to delete records, that will allow the subscriber to form own library and interesting videos.

У таких випадках, Абоненту необхідно зв'язатися з точкою роздрібного продажу, де Абонент отримав свою SIM-карту або придбав Ваучер поповнення рахунку та вимагати відшкодування.
In these cases, a Customer should contact the retail outlet where a Customer obtained the SIM Card or purchased the Top-Up Voucher and request a refund.

Ми хочемо, по перше, сформувати найповніше пропозицію якісного контенту, а по-друге, дати абоненту можливість створювати свій індивідуальний профіль медіапотребленія.
We want, At first, to form the most complete offer of high-quality content, and secondly, give the subscriber the opportunity to create their own individual profile media consumption.