Що таке TO A CUSTOMER Українською - Українська переклад

• клієнту
• до клієнта
• замовнику
• для клієнта
• з клієнтом
• абоненту
• клієнтові
• клієнт
• клієнта

Приклади вживання To a customer Англійська мовою та їх переклад на Українською

From a lead to a customer.
Від ліда до клієнта.

On December 24, 2008 the first aircraft was delivered to a customer.
Грудня 2008 року перший літак був поставлений замовнику.

It usually is to a customer or lender.
Зазвичай це для клієнта або кредитора.

Demonstration of working alternate design to a customer;
Демонстрація робочого варіанту проекту замовнику;

You can send a fax to a customer directly from 1C.
Ви можете надіслати факс клієнту напряму з 1С.

We will not try to sell something that does not add value to a customer.
Ми не намагаємося продати те, що не принесе користі бізнесу клієнта.

When you make a promise to a customer, you must keep it.
Коли даєте обіцянки клієнтам, ви повинні їх виконувати.

In June 2011, Volvo Trucks delivered its first hybrid truck to a customer.
У червні 2011 року Volvo Trucks передали свою першу гібридну вантажівку покупцеві.

If you make a promise to a customer, you have to fulfill it.
Коли даєте обіцянки клієнтам, ви повинні їх виконувати.

Flight sales providers use this information to determine the price offered to a customer.
Продавці авіаквитків використовують цю інформацію для визначення ціни, яку можна запропонувати користувачеві.

From a lead to a customer. The tools to shape the process:.
Від ліда до клієнта. Інструменти, якими формуємо процес:.

How to deliver bad news to a customer.
Як повідомити клієнту погані новини.

Offer is valid once to a customer and excludes previously placed orders.
Пропозиція дійсна один раз для клієнта і виключає раніше розміщені замовлення.

After weighing the accepted scrap, a quick payment is made to a customer in a convenient way.
Після зважування прийнятого брухту з клієнтом проводиться швидкий розрахунок зручним для нього способом.

Send offers and discounts to a customer when he is near a product or a certain shelf.
Надсилайте клієнту пропозиції та знижки, коли він знаходиться біля продукту чи певної полички.

Once we issue a registered copy, there is no way for us to recall, or rescind a registered program that has already been issued to a customer.
Одного разу ми видаємо зареєстрованих копію, немає ніякого способу для нас, щоб нагадати, або скасувати зареєстрованих програму, яка вже був виданий замовнику.

Line of credit granted by a bank to a customer, also known as a” line”.
Визначається як кредитна лінія, надана банком клієнту, це також часто називають"лінією".

The station is supplied to a customer fully enclosed, but as necessary for maintenance, all protective parts can be easily removed.
Установка поставляється замовнику в повністю закритому виконанні, але в той же час за необхідності обслуговування, всі захисні частини можуть бути легко видалені.

With its commitment and strong motivation, it was awarded the certificate of CLEAN PRODUCTION, which proves its professional approach to a customer and the environment.
Завдяки цілеспрямованості і сильної мотивації вона отримала сертифікат ЧИСТОГО ВИРОБНИЦТВА, що свідчить про її професійному підході як до клієнта, так і до навколишньому середовищі.

Bowflex Uppercut coupon is valid once to a customer and excludes previously placed orders.
Купон Bowflex Uppercut діє один раз для клієнта і виключає раніше розміщені замовлення.

Return of goods to a customer may be refused in case of a failure to comply with the conditions of return established by the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”.
Клієнту може бути відмовлено у поверненні товару, якщо не дотримано умов повернення встановлених Законом України«Про захист прав споживачів».

A status report message will be sent to a customer(or any other third party) to report.
Клієнту(або іншій визначеній особі) буде надіслано повідомлення зі звітом.

For example, a salesperson going to a customer can copy a virtual machine with the demonstration software to his laptop, without the need to transport the physical computer.
Наприклад, продавець збирається до клієнта може скопіювати віртуальну машину з демонстрацією програмного забезпечення до свого ноутбука, без необхідності транспортувати фізичний комп'ютер.

In base acquisition a booth is offered to a customer with painting powder-like enamels.
У базовій комплектації замовнику пропонується кабіна з фарбуванням порошковими емалями.

From the moment the ready device is handed over to a Customer the prosthetic-orthopedic center“Rehabilitation” guarantees the appropriate device exploitation during the term specified in order.
З моменту видачі готового виробу Замовнику протезно-ортопедичний центр“Реабілітація” гарантує експлуатацію виробу протягом терміну вказаного в замовленні.

This notification is transmitted to a customer or consignor designating items shipped.
Дане повідомлення пересилається клієнтові або вантажовідправнику із зазначенням відправлених позицій.

When Microsoft sends communications to a customer, we use data to personalise the content of the communication.
Коли корпорація Майкрософт надсилає повідомлення клієнту, ми використовуємо дані, щоб персоналізувати вміст повідомлення.

No bill or invoice or statement will be issued to a Customer, unless otherwise provided by applicable Ukrainian law.
Жоден рахунок, рахунок-фактура або виписка Абоненту не надається, окрім випадків, коли це вимагається чинним законодавством України.

We were attracted by an individual approach to a customer, prompt responces and a high quality of service, which proved our choice correct.
Нас приваблює індивідуальний підхід до Клієнта, оперативність та висока якість виконання робіт, що підтверджує правильність зробленого нами вибору.