Що таке АБОНЕНТА Англійською - Англійська переклад

• subscriber
• caller
• customer's
• user

Приклади вживання Абонента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абонента Контент.
The Customer Content.

(доб. номер абонента).
(ext. subscriber's number).

Введіть номер Вашого абонента.
Enter the number to call.

Переадресація на номер абонента- 0. 39 грн/хв.
Forwarding to subscriber's number- 0.39 UAH/min.

Додатковий кабель(UTP 5e, GOF) в приміщенні абонента.
Backup cable(UTP 5e, GOF) in Customer's premises.

Заміна модему у абонента вдома, не гарантійний випадок.
Modem replacing at subscriber's home without a warranty case.

Введіть номер абонента.
Enter your subscriber's number.

Виявлення прихованих дзвінків та даних абонента.
Detection of hidden calls and data of caller.

Налаштування IPTV на ПК абонента.
IPTV player setup for Customer's PC.

Просто вкажіть номер абонента і почніть спілкуватися.
Just dial your subscriber's number and start your communication.

Ними користуються вже чотири абонента з п'яти.
They still use four side-draft Webers.

Також є можливість для абонента ввести ключ BISS вручну.
It is also possible for the user to enter the key manually BISS.

Найпростіший приклад персоналізації- звернення до абонента на ім'я.
You can address to each customer by name.

Увійдіть в особистий кабінет абонента, а потім послугу HD-ПЛЮС.
Log in to your personal user account and choose HD-PLUS service.

Виклик майстра для усунення неполадок в межах приміщення абонента.
Professional call for troubleshooting in Customer's premises.

Заміна блоку живлення по гарантії у абонента вдома- 100 грн.
Power supply replacing at subscriber's home- 100 UAH.

Вам телефонують де абонента висить, коли він або вона чує вашого голосу.
You get calls where the caller hangs up when he or she hears your voice.

До 20 метрів кабелю UTP по квартирі абонента(без кріплення).
Up to 20 meters UTP cable per subscriber's apartment(no layout included).

Обов'язкову попередню згоду абонента на отримання інформації(стаття 123);
Mandatory prior consent of subscribers to receive information(Article 123);

Ідентифікатор абонента- допомагає вам визначати, хто телефонує перед тим, як відповісти.
Caller ID- Helps you identify who's calling before answering.

Абонента телефонної мережі загального користування буде додано, коли він відповість на виклик.
When the PSTN user will be added when they answer the call.

У серйозних випадках, допомогти в пошуках абонента допоможуть правоохоронні органи.
In severe cases, help in the search party to help law enforcement agencies.

Від абонента не потрібно ніякої іншої інформації для активації ланцюга порятунку.
No other information is required from the caller to activate the rescue chain.

PST файл для кожного абонента у вашій компанії або розділити імпортувати листи на кілька.
Pst file for each user in your company or split imported emails to several.

Зокрема, це дає банкам можливість скласти«кредитний портрет» абонента.
Specifically, it gives banks an opportunity to build a credit profile of a subscriber.

Але ми не збираємось запитувати кожного абонента про їх право на користування цією службою підтримки.
But we are not going to be asking any caller about their eligibility to use this support service.

Google обіцяє розширену підтримку та більше переваг у порівнянні з лінією для одного абонента.
Google promises enhanced support and more benefits down the line for One subscribers.

Мобільний номер Tracker Locator відображає інформацію про місцезнаходження абонента, як Area і оператора на екрані вашого мобільного телефону під час вхідних та вихідних дзвінків.
Mobile Number Tracker Locator Shows the Caller Location information like Area and operator on your mobile phone screen during Incoming and Outgoing calls.

Техніки й методи підміни ідентифікатора абонента, соціальної інженерії, використання телекомунікаційних пристроїв для глухих, телефонних розіграшів та телефонного фрікінгу в розмаїтих поєднаннях мають застосування серед злочинців-сватерів.
Caller ID spoofing, social engineering, TTY, prank calls and phone phreaking techniques may be variously combined by swatting perpetrators.

Якщо SIM-карта деактивована, конкретний номер телефону Абонента буде перерозподілений іншому Абоненту і Абонент не зможете отримати доступ до Послуг або використовувати їх.
If the SIM Card is deactivated, Customer's specific telephone number will be reallocated to another Customer, a Customerwill not be able to access or use the Services.