Що таке TO THE SUBJECTS Українською - Українська переклад

• до суб'єктів
• суб'єктам
• до предметів
• предметам
• до сюжетів
• для підданих
• перед суб'єктами

Приклади вживання To the subjects Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could also be limited to the subjects they are struggling with.
Це також може бути обмежено темами, з якими вони стикаються.

They are able to follow the course easily due to its practical approach to the subjects.
Вони можуть стежити за ходом легко завдяки практичному підходу до предметів.

He found himself relating to the subjects, who failed to visualise faces presented to them as part of an experiment.
Він виявився, що належать до об'єктів, які не можуть уявити собі особи, представленого ним в рамках експерименту.

Unknown on behalf of NAPC send questionnaires to the subjects of asset declaration.
Невідомі від імені НАЗК розсилають анкети суб'єктам декларування.

The necessary explanations to the subjects medieval man received from a variety of characters, which abound in paintings of Bosch.
Необхідні пояснення до сюжетів середньовічна людина отримувала з різноманітних символів, якими рясніють картини Босха.

Color lenses without diopters belong to the subjects of individual use.
Кольорові лінзи без діоптрій відносяться до предметів індивідуального користування.

The tester knows which soda is in which cup but is not supposed to reveal that information to the subjects.
Тестер знає, яка содова в яких стаканах, але не повинен розкривати цю інформацію учасникам.

The necessary explanations to the subjects medieval man received from a variety of characters, which abound in paintings of Bosch.
Необхідні пояснення до сюжетів середньовічний чоловік отримував з різноманітних символів, якими рясніють картини Босха.

The Smartly MBA is composed of 42 core courses equivalent to the subjects taught in a traditional MBA degree.
Програма з ділового адміністрування від Smartly складається з 42 основних курсів, еквівалентних предметам, що викладаються в традиційному ступені.

By the name, belonging to the subjects of declaration and NPF, and also to persons associated with them(checked only if private person is associated with legal entity):.
По ПІБ на належність до суб'єктів декларування та НПД, а також до пов'язаних з ними осіб(перевіряється тільки якщо ФО пов'язана з ЮО):.

We are doing this to help students become global citizens, bring life to the subjects they learn in school, and expose them to new ideas and cultures.
Ми робимо це, щоб допомогти студентам стати громадянами світу, донести життя до предметів, які вони навчають у школі, і викривати їх новим ідеям і культурам.

Status of the subject SEZ is got to the subjects of entrepreneurial activity- the legal entities located on the SEZ territory and registered in accordance with established procedure as the subjects SEZ.
Статус суб'єкта СЕЗ надається суб'єктам підприємницької діяльності- юридичним особам, розташованим на території СЕЗ і зареєстрованим в установленому порядку як суб'єкти СЕЗ.

According to section 11 of the Act, the simplified system of taxation, accounting and reporting may be applied to the subjects of small businesses.
Згідно зі статтею 11 Закону до таких суб'єктів малого підприємництва може застосовуватися спрощена система оподаткування, бухгалтерського обліку та звітності.

That is why the government pays close attention to the subjects of entrepreneurial activity, activity which is the formation of citizens.
Саме тому держава приділяє пильну увагу суб'єктам підприємницької діяльності, напрямом діяльності яких є утворення громадян.

The problem of efficiency of space activities, especially in economy and social sphere, it is necessary not only to federal agencies, but also to the subjects of the Russian Federation.
Завдання підвищення ефективності використання результатів космічної діяльності, в першу чергу в економіці та соціальній сфері, стоїть не тільки перед федеральними структурами, але й перед суб'єктами Російської Федерації.

A quick check of a person for belonging to the subjects of declaration and national public figures(NPFs), as well as persons associated with them.
Швидка перевірка особи на предмет приналежності до суб'єктів декларування та національних публічних діячів(НПД), а також пов'язаних з ними осіб.

Reaffirmation of ethical principles and, in particular, intellectual honesty, social responsibility, respect due to the subjects involved in research, pluralism and tolerance.
Перезатвердження етичних принципів і, зокрема, інтелектуальної чесності, соціальної відповідальності, поваги суб'єктів, що беруть участь в дослідженні, плюралізму і толерантності.

Upon request by name, belonging to the subjects of declaration and NPF, and also to persons associated with them(checked only if private person is associated with legal entity):.
При запиті по ПІБ на належність до суб'єктів декларування та НПД, а також до пов'язаних з ними осіб(перевіряється тільки якщо ФО пов'язана з ЮО):.

Therefore, in order to register a property or other rights to land, it is necessary to apply to the subjects of state registration of rights, vested with corresponding powers, or notaries.
Тому, щоб зареєструвати власність чи інші права на землю слід звертатися до суб'єктів державної реєстрації прав, наділених відповідними повноваженнями, або нотаріусів.

Manufacture, assignment and capitalisation of the profit always serve an overall objective of economic activity in market economy, therefore state economic politics of encouragement of accumulation first of all corresponds to economic interests to the subjects of an economy.
Виробництво, привласнення і капіталізація прибутку завжди служать головною метою господарської діяльності в ринковій економіці, тому державна економічна політика заохочення накопичення в першу чергу відповідає економічним інтересам суб'єктам господарства.

The article identifies main requirements to the subjects of the system of anti-crisis corporate management from the position of efficient human resourcing of an enterprise.
Визначені основні вимоги до суб'єктів системи антикризового корпоративного управління з позицій ефективного кадрового забезпечення підприємства.

Article 8th: The navigation of the river Mississippi, from its source to the ocean, shall forever remain free and open to the subjects of Great Britain and the citizens of the United States.
Стаття 8 Паризького договору(1783) говорить:«Судноплавство по річці Міссісіпі, від витоку до океану, повинно назавжди залишитися вільним та відкритим для підданих Великої Британії та громадян Сполучених Штатів».

For two whole years, he can devote more time to the subjects needed for admission instead of daily trips to the school, and study the rest on his own and hand over as much as possible.
Цілих два роки він може більше часу приділяти потрібним для вступу предметам замість щоденних походів до школи, а решту вивчати самостійно і здавати в міру можливості.

Article 8 of the Treaty of Paris(1783) states,“The navigation of the river Mississippi, from its source to the ocean, shall forever remain free and open to the subjects of Great Britain and the citizens of the United States”.
Стаття 8 Паризького договору(1783) говорить:«Судноплавство по ріці Міссісіпі, від витоку до океану, повинно назавжди залишитися вільним та відкритим для підданих Великої Британії та громадян Сполучених Штатів».

In the curricula of the Real School, the main focus was assigned to the subjects of the natural-mathematical cycle, technical drawing, drawing and the study of new modern languages.
У навчальних планах Реальної школи основну роль відвели предметам природничо-математичного циклу, кресленню, рисунку та вивченню нових сучасних мов.

Nov. The state Duma Committee on budget and taxes supported the amendments proposed by the faction“United Russia”, the draft Federal budget for 2016 to the second reading on the allocation of up to 310 billion rubles of budgetary credits to the subjects of the Russian Federation.
Комітет Держдуми з бюджету і податків підтримав поправки, запропоновані фракцією«Єдина Росія», до проекту федерального бюджету на 2016 рік до другого читання про виділення до 310 мільярдів рублів бюджетних кредитів суб'єктам РФ.

For two whole years, he can devote more time to the subjects needed for admission to a prestigious architecture program instead of daily trips to school, by studying on his own as much as possible.
Цілих два роки він може більше часу приділяти потрібним для вступу предметам замість щоденних походів до школи, а решту вивчати самостійно і здавати в міру можливості.

Ukraine is going along the way of referring of drugs to the subjects of permissive system, when the majority of operations with them are not allowed, and the permissions cover only the limited number of subjects of their turnover.
Таким чином, як і світове співтовариство, Україна йде шляхом відне­сення наркотичних засобів до предметів системи дозволу, коли більшість операцій з ними заборонено, а дозволи поширюються на обмежене коло суб'єктів їхнього обігу.

To abolish the effect of special sanctions applied to the subjects of foreign economic activity and foreign economic entities in accordance with Article 37 of the Law of Ukraine"On foreign economic activity" until February 7, 2019," stated in the decree.
Скасувати дію спеціальних санкцій, які застосовувались до суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та іноземних суб'єктів господарської діяльності згідно зі статтею 37 Закону України"Про зовнішньоекономічну діяльність" до 7 лютого 2019 року",- йдеться в постанові Кабміну.