Що таке СУБ'ЄКТАМ Англійською - Англійська переклад

• subjects
• entities
• actors
• subject

Приклади вживання Суб'єктам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонують малим та великим суб'єктам.
They offer small and large barbeque….

Суб'єктам, що можуть мати доступ до Ваших даних згідно з законодавством;
Subjects who can access your data under the law;

Закон України«Про державну допомогу суб'єктам….
The Law of Ukraine on State Aid to Undertakings….

Суб'єктам, що можуть мати доступ до Ваших даних згідно з законодавством;
Subjects which can access your data based on the laws;

Невідомі від імені НАЗК розсилають анкети суб'єктам декларування.
Unknown on behalf of NAPC send questionnaires to the subjects of asset declaration.

Суб'єктам, що можуть мати доступ до Ваших даних згідно з законодавством;
Subjects which can access your data in accordance with provisions of law;

Кошти не виділяються суб'єктам за межами Європейської Комісії(тобто у вигляді грантів).
Funds are not allocated to entities outside the European Commission(i.e. in the form of grants).

Суб'єктам, що можуть мати доступ до Ваших даних згідно з законодавством;
To subjects that can access Your data in strength of dispositions of law;

Він передбачає певну розсудливість постачальників та приносить користь деяким суб'єктам порівняно з іншими.
It involves some discretion by the providers and benefits some actors over others.

Суб'єктам давали або 260 мг пасифлора, або 15 мг мідазоламу 30 за хвилини до операції.
Subjects were given either 260 mg of passionflower or 15 mg of midazolam 30 minutes before surgery.

Як правительству та суспільним суб'єктам слід керувати цією тенденцією та яка політика ефективна?
How should the government and societal actors handle this trend and which policy is effective?

Закону не передбачає видачу реєстраційних справ на руки суб'єктам підприємницької діяльності.
Does not provide for handing the registration files to the subjects of entrepreneurial activity.

Ми готові надавати суб'єктам даних інформацію про те, які з їхніх персональних даних ми обробляємо.
We are ready to provide the subjects of personal data with information on which of your personal data is processed by us.

Класифікація«Безпечний» присвоюється об'єктам або суб'єктам, які зберігаються надійно і ефективно.
The designation"Safe" is assigned to subjects or objects that may be effectively and reliably contained.

Łąkowa 39/44, та на передачу таких даних суб'єктам, які співпрацюють із LPP S. A., для їх обробки з маркетинговою метою.
Łąkowa 39/44 and to entrust data to subjects cooperating with LPP S.A. for processing purposes.

Метаболізм може знижуватися до надзвичайно низьких рівнів, що дозволяє суб'єктам виживати протягом більше 10 років без харчування.
Metabolism may decrease to extremely low levels, allowing subject to survive for over 10 years without nutrition.

Рекомендують своїм суб'єктам економічної діяльності вибирати, на основі взаємної згоди, законодавство, що застосовується до їхніх контрактів;
Will recommend their economic operators to choose by mutual consent the law applicable to their contracts.

Метаболізм може знижуватися до надзвичайно низьких рівнів, що дозволяє суб'єктам виживати понад 10 років без харчування.
The body's metabolism may decrease to extremely low levels, allowing subject to survive for over 10 years without nutrition.

Саме тому держава приділяє пильну увагу суб'єктам підприємницької діяльності, напрямом діяльності яких є утворення громадян.
That is why the government pays close attention to the subjects of entrepreneurial activity, activity which is the formation of citizens.

Одна справа стверджувати таку свободу як природне право людської особистості, і зовсім інша-стверджувати те ж саме по відношенню до корпоративних суб'єктам.
It is one thing to claim such freedom as a natural right for human persons, and quite another to claim it for corporate persons.

Вони можуть бути прочитані системою Адміністратора, а також системами, які належать іншим суб'єктам, послугами яких ми користуємося(наприклад, Facebook, Google).
They can be read by our system, as well as by systems belonging to other entities whose services we use(e.g. Google, Facebook).

Водночас, це дозволить іншим суб'єктам, у тому числі екстремістським недержавним структурам, виробляти велику кількість дешевої і високоточної зброї.
At the same time, it will allow other actors, including extremist non-state entities, to produce large number of cheap and high-precision weapons.

Обґрунтовано необхідність створення інноваційно сприйнятливого середовища, а також механізму надання державної допомоги суб'єктам машинобудування.
The necessity of creation innovative of receptive environment is grounded, and also mechanism of grant a state help the subjects of engineer.

Ми хочемо допомогти менш досвідченим суб'єктам у використанні можливостей для розвитку, пропонованих прикордонним співробітництвом,- зазначив заступник міністра Адам Гамрищак.
We want to help less experienced entities in making use of the development opportunities offered by cross-border cooperation- said Deputy Minister Adam Hamryszczak.

Суб'єктам СЕЗ"Рені" надаються передбачені цим Законом пільги щодо сплати податку на дохід підприємств і збору до Державного інноваційного фонду:.
The subjects SEZ"Reni" get the privileges in relation to payment of tax on the profit of enterprises and collection in the State innovative fund foreseen by this Law:.

Ренійська районна державна адміністрація видає суб'єктам СЕЗ"Рені" свідоцтво про реєстрацію, що підтверджує право на отримання пільг, визначених цим Законом.
Reni district state administration produces to the subjects SEZ"Reni" certificate about registration, that confirms a right to the receipt of privileges certain by this Law.

Планомірний запас тканин і матеріалів, що дозволяє поставляти шкільну форму оптом торговим центрам і суб'єктам підприємницької діяльності різних торгових секторів протягом усього року;
A Systematic inventory of fabrics and materials, allowing to supply uniforms wholesale shopping malls and business entities of various trade sectors throughout the year;

Видача дозволів на будівництво нових господарських об'єктів суб'єктам СЕЗ, які реалізують на території СЕЗ інвестиційні проекти, затверджені виконавчим комітетом Ренійської міської ради;
Delivery of permissions on building of new economic objects to the subjects SEZ, which will realize on territory the SEZ investment projects ratified by the executive committee of Reni city advice;

Статус суб'єкта СЕЗ надається суб'єктам підприємницької діяльності- юридичним особам, розташованим на території СЕЗ і зареєстрованим в установленому порядку як суб'єкти СЕЗ.
Status of the subject SEZ is got to the subjects of entrepreneurial activity- the legal entities located on the SEZ territory and registered in accordance with established procedure as the subjects SEZ.