Що таке ТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• topics
• themes
• subjects
• issues
• topic
• theme
• subject

Приклади вживання Темами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додому Листівки за темами.
Home Postcards by topic.

Цього року темами конкурсу є:.
This year's contest theme is….

Друге- маніпуляція темами.
Second is manipulation of subjects.

Темами, роками та ключовими словами.
By age, topic, and keywords.

Матеріали згруповано за темами:.
Materials are grouped by topic:.

Основними темами в цьому році стануть:.
Our first topic this year will be:.

Енциклопедіях систематизується за темами.
Encyclopedias are organized by subject.

Проте цього року нашими темами будуть дружба з Христом,….
The theme this year is We're Friends With Jesus.

Я давно почав цікавитися суспільними темами.
I have also long been interested in social issues.

Це також може бути обмежено темами, з якими вони стикаються.
This could also be limited to the subjects they are struggling with.

Можливість обирати між Темною та Світлою темами фону.
Choose between Dark and Light background theme.

Блокувати електронні листи за конкретними темами за допомогою Kutools для Outlook.
Block emails by specific subject with Kutools for Outlook.

Вихідні тексти з усього світу, класифіковані за темами.
Topics from around the world classified by topic.

Автор: Непокора та відродження є головними темами цієї книги.
Purpose of Writing: Disobedience and revival are the key themes in this book.

Таким чином, ви зможете познайомитися з іншими темами.
That way, you will be able to concentrate on other matters.

Багатомовний форум з різноманітними темами на мові Есперанто та про нього.
A multilingual forum on a wide variety of topics, about and in Esperanto.

Таким чином, ви зможете познайомитися з іншими темами.
In this way you will be able to introduce others to the subject.

Комусь потрібен спосіб упорядкувати конспекти за темами і номерами курсів.
One user asked for a way to organize textbooks by subject and course number.

У розділі«Основні проблеми» документи розділені за актуальними темами.
The section"Main Problems" divides the documents by specific topic.

Медика пропонує зручну навігацію, розділи за темами, щоб скоротити ваші пошуки.
Medica offers convenient navigation, sections by topic, to shorten your searches.

Ля зручності відвідувачів ресурсу все картинки були розсортовані за темами.
For the convenience of visitors of the website all the pictures have been sorted by topic.

Якщо ви точно знаєте якими темами захоплюється людина, можна подарувати їй однорічну підписку на журнал з відповідними темами.
If you know exactly what subjects a person is fond of, you can give him a one-year subscription to a magazine with relevant topics.

Публікації орієнтовані на читачів, які цікавляться темами, що пов'язані з діяльністю і сферами відповідальності центральних банків.
The publication is oriented at readers interested in and dealing with issues related to the central banks' activities and responsibilities.

Важливими темами для обговорення на КМЕФ-2016 стали можливості для інвестицій в Україну, міжнародна співпраця та шляхи інноваційного розвитку української промисловості.
Important subjects for discussion at KIEF 2016 were opportunities for investing in Ukraine, international cooperation and ways of innovative development of the Ukrainian industry.

Валентина Петрова- сучасна художниця, працює з темами тілесності, прекарності, бідності, досліджує соціальні зв'язки та спільноти.
Valentyna Petrova is an artist, who works with the issues of corporality, precarity, poverty, explores social relations and communities.

Сьогодні я обрав ті з них, які пов'язані з темами«примату діяконії»,«інституційних відчуттів» і«надійних антен, які передають і приймають».
They are aspects linked to the theme of“diaconal primacy”,“institutional senses”, and of“faithful antennae that transmit and receive”.

Мережа має колекції, що полегшують групування повідомлень за темами, щоб користувачі«демонстрували, що вони знають і дотримуються найважливіших».
It features Collections that make it easy to group posts by topic, in order for users to"show what they know and follow what matters most".

Багато репортерів, об'єднаних у ці мережі, працюють над аналогічними темами та стикаються з аналогічними ситуаціями, тому є великий сенс у тому, щоб обмінюватися інформацією та методами.
Many of the reporters grouped in networks work on similar issues and confront similar situations so it makes a lot of sense to exchange information and methods.

Якщо релевантність, контекст і ефективне донесення повідомлень не є темами ваших розмов у маркетинговому відділі, то 2016 стане роком розчарувань для вас.
If relevance, context, and effective delivery aren't the topic of regular conversations in your marketing department, 2016 is going to be a frustrating year for you.

Банкрутство та неплатоспроможність є складними і іноді емоційними темами, і тому при наданні юридичної підтримки в таких справах необхідна певна делікатність.
Bankruptcy and insolvency are complex and sometimes emotional subjects and therefore when providing legal support in cases involving these issues sensitivity is required.