Приклади вживання Основними темами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загалом, основними темами художниці є жінки і квіти.
Kyung-ja's main subjects of painting are women and flowers.Основними темами на цей день є серця, Амур і квіти.
The main subjects on this day are Hearts, Cupid and flowers.Згадані питання стануть основними темами переговорів між президентом США Д.
These issues will be the main theme for talks between US President D.Основними темами книги є класові, політичні і соціальні проблеми.
Якщо Уорд отримав інтерв'ю зі своїми двома основними темами, вона не каже цього;
If Ward secured on-the-record interviews with her two main subjects, she does not say so;Основними темами зустрічі стали двосторонні відносини, ситуація в Сирії і Україні.
The main topics of the meeting were bilateral relations, the situation in Syria and in Ukraine.Україна,”Північний потік- 2″ стали основними темами переговорів Путіна і Меркель.
Ukraine, Syria and the“Nord stream- 2” were the main topics of the talks between Putin and Merkel.Людина та її переживання, її внутрішній світ, її реальне життя, стають основними темами літератури та мистецтва.
His experiences, his inner being, and his earthly life became the major themes of literature and art.За його словами, основними темами розмови між ним та Петром Порошенком були питання безпеки й торгівлі.
According to him, the main topics of talks between him and Petro Poroshenko were the issues of security and trade.Тарифи, пенсії і екологічні проблеми стануть основними темами для спекуляцій на парламентських виборах.
Political experts believe that the rates,pensions and environmental issues will become major topics for speculation in the parliamentary elections.Інновації, ризик і якість є основними темами для вивчення успішної кар'єри в управлінні операціями.
Innovation, risk, and quality are the core topics to master in the pursuit of a successful career in operations management.Основними темами другої фази будуть перехідний період та майбутні торговельні відносини між Великобританією та Євросоюзом.
Phase two will focus on a transition period and the future trading relationship between the EU and the UK.Данилюк також поінформував, що основними темами переговорів стануть питання підтримки з боку Світового банку ключових реформ в Україні.
Danyliuk also informed that the main topics of the talks will be the issues of the World Bank's support for the key reforms in Ukraine.Основними темами заходу стали іновації в управлінській діяльності, альтернативна освіта, створення сучасного освітнього простору.
The main topics of the event were innovations in management activities, alternative educations, creation of a modern educational system.Ослаблення гривні та постійнідискусії навколо питання підняття цін на газ для населення були основними темами середини літа.
The weakening of the hryvnia andconstant discussions around raising the price of gas for the population were the main topics of the middle of summer.Основними темами для обговорення стали боротьба з більшовизмом, подолання комуністичного спадку, тоталітарні режими та інші.
The main topics of discussion were В епоху нестачі енергії, зелені,енергозбереження та охорона навколишнього середовища стали основними темами економічного розвитку.
In Основними темами цього семінару були загальні та технічні характеристики, виробничий процес, контроль якості та подана заявка на труби GRP.
General and technical characteristics, production process,quality control and filed application of GRP pipes were the main topics of this seminar.Європейська обізнаність, роль медіа в сучасному світі,принципи журналізму та аналіз механізмів медіа є основними темами проекту.
European awareness, the role of media in todays world,the principles of journalism and analysis of mechanisms of media are the main topics of the project.Основними темами форуму стануть питання побудови спільного інформаційного простору ШОС, заснованого на плюралізмі поглядів та журналістської етики.
The main topic discussed at the forum was how to organise a common SCO information space based on the pluralism of viewpoints and journalistic ethics.Доробок закладається на майбутній рік шляхом ознайомлення студентів з основними темами, такими як професійної практики, критичного мислення дизайну, історії дизайну інтер'єру та цивільного будівництва і правил.
The groundwork is laid for the forthcoming year by familiarising you with core topics such as professional practice, critical thinking for design, the history of interior design and building construction and regulations.Основними темами їхніх текстів є спорожнілі промислові райони, заводи, електростанції, залізниці, брудні вулиці, поїзди та інші індустріальні елементи.
The main themes of their lyrics are deserted industrial areas, factories, power plants, railways, dirty streets, trains, and other industrial elements.За інформацією адміністрації президента України, основними темами порядку денного були конфлікт в Донбасі, реалізація реформ в країні, підтримка Києва з боку Євросоюзу, а також імплементація угоди про асоціацію з ЄС.
According to the presidential administration, the main topics on the agenda were the conflict in the Donbas, the implementation of reforms in the country, the European Union's support for Kiev, as well as the implementation of the association agreement with the EU.Основними темами зустрічей стало представлення економічного потенціалу Дніпропетровської області та визначення перспектив міжрегіонального співробітництва.
The main topics of the meetings were presentation of Dnipropetrovsk region economic potential and identification of interregional cooperation prospects.Основними темами є торгівля сільськогосподарськими та продовольчими товарами; біоенергетика; ринки землі; захист прав споживачів; ланцюги вартості сільськогосподарської та харчової продукції.
Main topics are: trade in agricultural and food products; bioenergy; land markets; consumers' rights protection; agricultural and food products value chains.Основними темами основних курсів є майбутнє та стратегічне управління, управління та оцифрування клієнтів, крос-культурний менеджмент, процеси управління інноваціями та бережливе управління.
The main topics of the core courses are future and strategic management, customer management and digitalization, cross-cultural management, innovation management processes and lean management.Основними темами його поезії та творів є ліберальний гуманізм, людські стосунки, романтизований бунт молоді, поява та наслідки подій у Бангладеш та протидія релігійному фундаменталізму.[1].
Major themes in his poetry and writings include liberal humanism, human relations, romanticised rebellion of youth, the emergence of and consequent events in Bangladesh, and opposition to religious fundamentalism.[1].Основними темами для обговорення стали питання запобігання корупції серед суддів та посилення суддівської доброчесності як основоположного принципу верховенства права та основної цінності Ради Європи.
The main topics for discussion were corruption prevention among judges and strengthening judicial integrity as the fundamental principle of the rule of law and fundamental values of the Council of Europe.Основними темами, які обговорювались, були питання поліпшення ефективності енергоспоживання і транспорту, збільшення зростання виробництва з поновлюваних джерел, інтелектуальне освітлення, IT-технології та інновації у розвитку Смарт Сіті, міське планування та багато іншого.
The main topics discussed were issues related to improving energy efficiency and transport height increase production from renewable sources, smart lighting, IT-technologies and innovations in the development of Smart City, urban planning, and more.Основними темами обговорення під час роботи форуму стали успішні практики інтернаціоналізації вищої медичної освіти, застосування сучасних інновацій в процесах викладання та навчання, забезпечення якості медичної освіти та пошук адекватних форм її оцінки.
The main topics, which were discussed during the forum, were internationalization of higher medical education, implementation of modern innovations in teaching and learning processes, quality assurance in medical education and searching for the adequate forms of its assessment.
