Що таке ТЕМАТИК Англійською - Англійська переклад

• topics
• subjects
• themes

Приклади вживання Тематик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього понад 25 тематик.
More than 25 items?

Задум буває важко придумати, багато тематик.
The idea is difficult to come up with, subjects lot.

Короткі розповіді Купріна охоплюють безліч тематик: військову, соціальну, любовну.
Brief stories of Kuprin cover many subjects: military, social, love.

На одну або декілька тематик;
One or more subjects;

Також розрізняють постери морських, клубних, ресторанних та інших тематик.
Also distinguish posters of marine, club, restaurant and other topics.

У таборі п'ять різних тематик.
The camp has five different themes.

Одними з найпопулярніших тематик нічних міст є: Лондон, Париж і Нью-Йорк.
One of the most popular topics of night cities are: London, Paris and New York.

Усі вони стосуються різних тематик.
They all have different themes.

Знання тематик і сценарію в квест кімнатах в Дніпропетровську не буде потрібно.
Knowledge of subjects and script in the quest rooms in Dnepropetrovsk will not be required.

Даний модуль підійде для тематик.
This module is suitable for subjects.

Зміст аналізу для різних тематик може бути різним, але його структура завжди досить жорстка.
The contents of the analysis for different subjects can be different, but its structure always quite rigid.

Проводяться тимчасові експозиції з різних тематик.
Temporary exhibitions are held in various subjects.

Зміст аналізу для різних тематик може бути різним, але його структура завжди досить жорстка.
The content of the analysis for different topics may be different, but its structure is always quite tough.

Ми досить часто можемо зустріти його у текстах різних стилів і тематик.
We quite often can meet him in texts of various styles and subjects.

Освітлення ділових подій з усього світу- різних тематик і масштабів;
Coverage of business events from around the world- different subjects and scale;

Вміння перекладати тексти і розмовну мову різних сфер і тематик.
The ability to translate texts and spoken language of various fields and subjects.

Для тематик, в яких список НЧ запитів реально підібрати і в яких присутність з широкого списку НЧ запитів більш результативно.
For subjects, where LF list requests actually pick up and where the presence of a wide list of NP queries more efficiently.

І так важко розгубитися, адже існує стільки технік, стилів, тематик….
And so hard to get lost, because there are so many techniques, styles, themes….

Для тематик, в яких список НЧ запитів реально підібрати і в яких присутність з широкого списку НЧ запитів більш результативно.
For subjects, which requests a list of NPs actually pick up and where the presence of a wide list of NPs requests more efficiently.

Наприклад бізнес, lifestyle, casual, pin-up і багато інших, жанрових тематик.
For example, business, lifestyle, casual, pin-up and many other genre themes.

На радіо Ведо послухати можна композиції найрізноманітніших жанрів і тематик.
On the radio, you can listen to the track Wedo wide variety of genres and themes.

Для тематик, в яких список НЧ запитів реально підібрати і в яких присутність з широкого списку НЧ запитів більш результативно.
For subjects in which a list of requests actually pick up the bass in which the presence of a wide list of LF requests more efficiently.

LEGO для молодших школярів та підлітків: різноманітність асортименту і тематик.
LEGO for junior schoolchildren and adolescents: variety of assortment and subjects.

Зараз частка трафіку з мобільних пристроїв стрімко зростає, і в ряді тематик вже перевищує переходи з десктопних PC і ноутбуків.
Now the rate of traffic from mobile devices is increasing, and in several topics already exceeds transitions from desktop PCs and notebooks.

Було багато інших писань, направлених у майбутнє, з використанням інших титулів і тематик.
Much more was written looking to the future using other titles and themes.

Існує безліч тематик, вінілові наклейки на стіну для кухні, розроблені спеціально для декору, прекрасно впишуться в будь-яку інтер'єрну стилізацію.
There are many topics, Vinyl wall stickers for kitchen, designed specifically for decor, perfectly fit into any an interior styling.

Проведення регулярних робочих зустрічей на рівні експертів силових відомств з цих тематик.
Regular working meetings at expert level of law enforcement agencies on these topics.

Щодо організаційних питань, було вирішено опитати членів Клубу щодо тематик, які їм цікаві, частоти та формату проведення заходів.
As for the organizational aspect, it was decided to collect feedback from the members of the Club regarding topics which are interesting for them, frequency of the meetings and their format.

За кілька років також виріс рівень блогерів, що роблять записи українською- це стосується не тільки ігрових каналів, а й інших тематик.
Besides, the level of bloggers that write in the Ukrainian language has improved over the last several years- this relates to not only game channels but also other themes.

Оскільки WordPress розпочав свою діяльність як блогерська платформа, то і теми оформлення більше сфокусовані на блоговій тематиці, проте нещодавно було додано більше ділових тематик.
As WordPress started out as a blogging platform, the themes are mostly blog-focused, but more business-related themes have been added recently.