Приклади вживання Took the lead Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grande" took the lead.
Аріана" взяла ініціативу.In the second half, Barça once again took the lead.
У другому таймі«Барса» знову вийшла вперед.White-blue" took the lead in the series 2-1.
Noreth and Franz took the lead.
Лідс і Норвіч захопили лідерство.Journalists took the lead, but a team of patrol police was able to win.
Журналісти вийшли вперед, але команда патрульної поліції зуміла відігратися.Бразильці повернули собі лідерство.No doubt Noah took the lead in family worship even in the darkest times.
Без сумніву, Ной брав провід у сімейному поклонінні навіть за найскрутніших часів.From the start, he took the lead.
З самого початку він захопив лідерство.In general, she took the lead in the form of a hammer with great power.
Загалом, вона взяла на себе ініціативу у вигляді молота, який володіє великим могутністю.Alexander Alekhine showed great fighting chess and took the lead.
Олександр Алехін продемонстрував блискучі атакувальні шахи і захопив лідерство.French girls took the lead from the first lap.
Французькі дівчата захопили лідерство з перших кіл.In the 79th minute of the“blue-yellow” after a corner took the lead again.
На 79-й хвилині синьо-жовті після подачі кутового знову вийшли вперед.And that Alexandria took the lead in this match first.
Та саме"Олександрія" вийшла вперед у цьому матчі першою.At the beginning of the second half, the Spanish club took the lead again.
На початку другого тайму іспанський клуб знову вийшов вперед.VIDEO, PHOTOS: Spartak took the lead, the favorites drew.
ВІДЕО, ФОТО:"Спартак" вийшов у лідери, фаворити зіграли внічию.Instead of finding Hawaii as the most popular honeymoon site,Italy took the lead. Find out why.
Замість того щоб знайти Гаваї як найбільш популярний сайт медовий місяць,Італія взяв на себе ініціативу. З'ясувати, чому.What kinds of transportation took the lead in cargoand passenger conveyance?
Які види транспорту займають провідне місце у вантажо- і пасажироперевезеннях?Mitterrand defeated the Savary-Molletduo by proposing an electoral programme with the Communists and took the lead.
Міттеран переміг Саварі-Молле дует,запропонувавши передвиборчу програму з комуністами і взяв на себе ініціативу.But the Japanese subsequently took the lead again scored with Sato.
Та японці згодом знову вийшли вперед- відзначився Сато.FortuneJack took the lead as it frees you from negative carryovers, unlike its rival.
FortuneJack взяв на себе ініціативу, оскільки звільняє вас від негативних переносів, Stanley Cup: Washington first took the lead in the final series.
Кубок Стенлі: Вашингтон вперше вийшов уперед у фінальній серії.Асоціація взяла на себе ініціативу з проведення системних змін у бізнес-середовищі міста та країни.Rosberg won the Australian Grand Prix and took the lead in the overall standings.
Росберг виграв Гран-прі Австралії і захопив лідерство в загальному заліку.Decisive set was left for Chinese, which took 3:0, but at the expense of strong-willedqualities Svitolina won five games in a row and took the lead 5:3.
Початок вирішального сету залишився за китаянкою, яка повела 3:0, але за рахунок вольових якостей Світоліна виграла п'ять геймів поспіль і повела 5:3.In each case,the account refers to God's anointed ones who took the lead during a difficult time of testing.
У кожному випадку йдеться про Божих помазанців, які брали провід під час важкого часу випробувань.In 2017, JA Solar took the lead in putting PERC bifacial double glass modules into mass production, which redefined the levelized cost of electricity(LCOE).
У 2017 році компанія зайняла лідируючу позицію у створенні двоколірних скляних модулів PERC серійного виробництва, що переосмислювало вирівняну вартість електроенергії(LCOE).Until the middle of last century,its turnover increased so that the port took the lead in the country in the grain trade.
До середини минулого сторіччя йоговантажообіг збільшився настільки, що порт зайняв провідне місце в країні з торгівлі зерном.After only 34 minutes, Egyptians took the lead, approving the victory with a score of(11-9, 11-3, 11-7).
Через всього лише 34 хвилини, єгиптянин взяв на себе ініціативу, затвердивши перемогу з рахунком(11-9, 11-3, 11-7).After one or two years, an IBM PC took the lead in the market, pushing of the 8-bit computer models.
Через один- два роки комп'ютер IBM PC зайняв провідне місце на ринку, витіснивши моделі 8-бітових комп'ютерів.During the Cold War, the Soviet Union took the lead in the Space Race with the launch of Sputnik 1 on 4 October 1957.
Під час холодної війни Радянський Союз лідирував в космічній гонці, запустивши 4 жовтня 1957 року орбітальний апарат Спутник-1.
