Що таке TRIED UNSUCCESSFULLY Українською - Українська переклад

• безуспішно намагався
• безуспішно намагалися

Приклади вживання Tried unsuccessfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before it, he tried unsuccessfully to arrange a personal life.
До неї він безуспішно намагався влаштувати особисте життя.

On 25 June 1478 a group of about 600 farmers tried unsuccessfully to drive them out.
Червня 1478 група близько 600 фермерів спробувала невдало вигнати їх.

I tried unsuccessfully to hold back laughing at this child who was frightened by my appearance.
Я безуспішно намагався сміятися над цією дитиною, яка була злякана моєю зовнішністю.

For several years they tried unsuccessfully to conceive a child.
Уже декілька років вони безуспішно намагалися завести дитя.

In Bulgaria, the problem of schism was resolved collectively by all the Local Churches, while in Ukraine the Patriarchate of Constantinople tried unsuccessfully to resolve it alone.
В Болгарії проблему розколу вирішили соборно усіма Помісними Церквами, а в Україні її безуспішно спробував вирішити Константинопольський патріархат одноосібно.

In the 14th century Hungarian forces tried unsuccessfully to capture Wallachia and Moldavia.
У XIV столітті угорські війська безуспішно намагалися захопити Валахію та Молдавію.

The last battle at the castle was in 1746 when Bonnie Prince Charlie tried unsuccessfully to take the castle.
Востаннє замок був в облозі 1746 року, коли«Красунчик» принц Чарлі безуспішно намагався взяти його.

The heirs of Schnitzer's property tried unsuccessfully to return the remaining work to their original owners for 9 years.
Спадкоємці майна Шніцер безуспішно намагалися протягом дев'яти років повернути решту робіт їх початковим власникам.

Aimless search for the exact determination of the essence of morality, it tried unsuccessfully to do even in antiquity.
Бесцельно шукати точне визначення сутності моралі, це безуспішно намагалися зробити ще давнини.

The heirs of Schnitzer's property tried unsuccessfully for nine years to return the remaining work to their original owners.
Спадкоємці майна Шніцер безуспішно намагалися протягом дев'яти років повернути решту робіт їх початковим власникам.

Aimless search for the exact determination of the essence of morality, it tried unsuccessfully to do even in antiquity.
Безцільно шукати точне визначення сутності моралі, це безуспішно намагалися зробити ще в давнину.

Two years after the Battle of Sokovia, Thor tried unsuccessfully to find the Stones of the Infinite, and is now imprisoned by the fire demon, Surtur.
Через два рік після битви при Заковії, Тор безуспішно шукає Камені нескінченності та потрапляє в ув'язнення вогняного демона Суртура.

As a result, their first unity turned into a siege of the Kozelsk fortress, when the invaders with the help of a strong ram tried unsuccessfully to break into the gates of the fortress….
У результаті їхнє перше єднання перетворилося в облогу фортеці Козельськ, коли загарбники за допомогою міцного тарана безуспішно намагалися зламати ворота фортеці….

He was penitent smoker who tried unsuccessfully to quit using nicotine patch.
Він сам був раскаивающимся курцем, який безуспішно намагався кинути за допомогою нікотинового пластиру.

Monsanto, which tried unsuccessfully to buy Swiss rival Syngenta AG last year, made it clear that it is open to a deal with Bayer.
Monsanto, яка в минулому році безуспішно намагалася купити швейцарського конкурента Syngenta AG, дала зрозуміти, що відкрита для угоди з Bayer, не зазначивши при цьому умов.

According to Enteo,"the terrible Manson 2 minutes tried unsuccessfully to run from the activists.".
За словами Ентео,"грізний Менсон хвилини 2 безуспішно намагався втекти від активістів".

In the spring, the coalition tried unsuccessfully to get the main port in the North of the country Hodeida, but despite the loud reports of the Saudis force the Houthis continued to successfully defended the city.
З весни коаліція безуспішно намагається взяти головний порт на півночі країни Ходейда, але незважаючи на гучні реляції саудівців сили хуситов раніше успішно обороняють місто.

The utilities co-own the plant with the U.S. Bureau of Reclamation, which, along with the Navajo and Hopi tribes, tried unsuccessfully to keep the power plant and Kayenta Mine running.
Комунальні служби спільно володіють заводом з американським бюро меліорації, яке, поряд з племенами Навахо і Хопі, безуспішно намагалося зберегти електростанцію і шахту Кайента.

After three and a half years in the Navy, he tried unsuccessfully to write a novel before returning to his philosophy studies and earning his doctorate in philosophy in 1949.
Після трьох з половиною років на флоті, він безуспішно намагався написати роман, перш ніж повернутися до його філософії досліджень і заслужити докторський ступінь з філософії у 1949 році.

Following a DNA test which, according to the applicant, established that he was not the child's father, he tried unsuccessfully to bring civil proceedings to repudiate his paternity of the child.
За результатами аналізу ДНК, який, за словами заявника, визначив, що він не був батьком дитини, він безуспішно намагався ініціювати цивільне провадження з метою відмовитися від свого батьківства стосовно дитини.

After three and a half years in the Navy, he tried unsuccessfully to write a novel before returning to his philosophy studies and earning his doctorate in philosophy in 1949 under Raphael Demos and Donald Williams.
Після трьох з половиною років на флоті, він безуспішно намагався написати роман, перш ніж повернутися до його філософії досліджень і заслужити докторський ступінь з філософії у 1949 році.

The animation department at Metro Goldwyn Mayer Studios, where animators William Hanna and Joseph Barber worked, tried unsuccessfully to repeat the success of their rivals with their super-popular characters such as Mickey Mouse and Porky Pig.
Департамент анімації студії Metro Goldwyn Mayer, де працювали мультиплікатори Вільям Ханна і Джозеф Барбера, безуспішно намагався повторити успіх конкурентів з їхніми надпопулярними персонажами, такими як Міккі Маус та Поркі Піг.

At the same sector of the front, after midnight, militants tried unsuccessfully to provoke the Ukrainian soldiers to violate the"total silence" ceasefire regime by using a bazooka near Zaitseve, small arms- near Novhorodske.
На тій же ділянці фронту після опівночі загарбники невдало намагались спровокувати українських воїнів на порушення режиму"повної тиші", використавши станковий протитанковий гранатомет біля Зайцевого, стрілецьку зброю- біля Новгородського.

The Dutch(1599) and the English(1602) tried unsuccessfully to establish trading settlements in Aceh.
Голландці(1599) та англійці(1602) безуспішно пробували колонізувати цей район.

Byrne invented Chaocipher in 1918 and tried unsuccessfully for almost 40 years to interest the U. S.
Байрн в 1918 році, і протягом майже 40 років безуспішно намагався зацікавити ним владу США.

He would have considerable influence on the Emperor Julian"the Apostate," who tried unsuccessfully to return the Roman Empire to a philosophical version of Paganism, against the tide of Christianity.
Він буде мати значний вплив на імператора Юліана“Відступника”, який безуспішно намагався повернути Римську імперію до філософської версії язичництва, проти течії християнства.

Nonetheless, Shaw and Yeats were close friends; Yeats and Lady Gregory tried unsuccessfully to persuade Shaw to take up the vacant co-directorship of the Abbey Theatre after J. M. Synge's death in 1909.
Втім, Шоу і Єйтс були близькими друзями; Єйтс і леді Грегорі безуспішно намагалися переконати Шоу зайняти вакантне місце співдиректора Театру Аббатства після смерті Джона Сінга в 1909 році.