Що таке БЕЗУСПІШНО НАМАГАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• tried unsuccessfully
• they had tried without success

Приклади вживання Безуспішно намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безуспішно намагалися продати машину Л.
Had unsuccessfully tried to sell I.

Уже декілька років вони безуспішно намагалися завести дитя.
For years, they have desperately being trying to have a baby.

Ізраїльські винищувачі безуспішно намагалися зв'язатися з літаком і зробили висновок, що лайнер викрадено.
Israeli fighters unsuccessfully tried to contact the plane and concluded that the liner was hijacked.

Уже декілька років вони безуспішно намагалися завести дитя.
For several years they tried unsuccessfully to conceive a child.

Цю територію було приватизовано шляхом низки темних операцій, які безуспішно намагалися оскаржити в суді.
This estate was privatized in a chain of murky transactions, which were unsuccessfully disputed in court.

У XIV столітті угорські війська безуспішно намагалися захопити Валахію та Молдавію.
In the 14th century Hungarian forces tried unsuccessfully to capture Wallachia and Moldavia.

Бесцельно шукати точне визначення сутності моралі, це безуспішно намагалися зробити ще давнини.
Aimless search for the exact determination of the essence of morality, it tried unsuccessfully to do even in antiquity.

В поліції Швеції заявили, що безуспішно намагалися зв'язатися з журналісткою по телефону.
The police in Sweden said they had tried without success to contact the woman by phone.

Безцільно шукати точне визначення сутності моралі, це безуспішно намагалися зробити ще в давнину.
Aimless search for the exact determination of the essence of morality, it tried unsuccessfully to do even in antiquity.

Загони бунтівників безуспішно намагалися блокувати Дамаський міжнародний аеропорт з метою його подальшого захоплення.
The rebels' forces unsuccessfully tried to block the Damask international airport in order to then capture it.

З 2014 до 2016 року агенти ФБР і Департамент юстиції США безуспішно намагалися перетворити Дерипаску на свого«стукача».
Between 2014 and 2016, the F.B.I. and the Justice Department unsuccessfully tried to turn Mr. Deripaska into an informant.

Спадкоємці майна Шніцер безуспішно намагалися протягом дев'яти років повернути решту робіт їх початковим власникам.
The heirs of Schnitzer's property tried unsuccessfully to return the remaining work to their original owners for 9 years.

Це не дивно, що багато мігрантів, які перебувають в Журавичах казали, що вони безуспішно намагалися зустрітися з юристом і були неналежним чином поінформовані про свої права.
It is no surprise that many migrants in Zhuravychi said they unsuccessfully tried to meet with a lawyer and were ill-informed about their rights.

Спадкоємці майна Шніцер безуспішно намагалися протягом дев'яти років повернути решту робіт їх початковим власникам.
The heirs of Schnitzer's property tried unsuccessfully for nine years to return the remaining work to their original owners.

Відомий як«Чорний регент», він носив її під час кривавої боротьби проти численних ворогів усередині країни і проти англійців, які безуспішно намагалися завоювати країну.
Known as the Black Ruler, he had worn it in bloody struggles against his many rivals within the country and against the British who tried, unsuccessfully.

Скажіть"До побачення" тим часам, коли Ви безуспішно намагалися відновити ті новорічні фотографії, які випадково видалили.
Say goodbye to the times when you desperately tried to recover those treasured holiday photos you had accidentally deleted.

Він був важливою ланкою в ланцюзі оборонних споруд, призначеної для захисту від хрестоносців, які протягом десятиліть безуспішно намагалися захопити замок і сусіднє село.
He became an important link in the chain of defense against the Crusaders who, for decades, tried in vain to seize the castle and the nearby village.

Місцеві представники влади безуспішно намагалися переконати пана Джамме передати владу Адаму Барроу, який виграв на виборах.
Regional leaders have been unsuccessfully trying to persuade Jammeh to hand over power to Adama Barrow, who won the polls.

Влітку він почав працювати над романом Getting It On("Триматися"), про кількох дітей, що сховалися в класі й безуспішно намагалися відбити атаку національної гвардії.
Later that summer King began working on a novel called"Getting It On", about some kids who take over a classroom and try unsuccessfully to ward off the National Guard.

Протягом багатьох років президенти безуспішно намагалися змусити Німеччину та інші багаті країни НАТО платити більше за свій захист від Росії.
Presidents have been trying unsuccessfully for years to get Germany and other rich NATO Nations to pay more toward their protection from Russia.

У результаті їхнє перше єднання перетворилося в облогу фортеці Козельськ, коли загарбники за допомогою міцного тарана безуспішно намагалися зламати ворота фортеці….
As a result, their first unity turned into a siege of the Kozelsk fortress, when the invaders with the help of a strong ram tried unsuccessfully to break into the gates of the fortress….

Правоохоронці в кількості до 150 співробітників кілька разів безуспішно намагалися відтіснити протестувальників, сформувавши живий ланцюг і повільно просуваючись уперед.
Up to 150 law enforcement officers attempted several times, unsuccessfully, to push the demonstrators back by forming a chain and moving slowly forward.

У 1969 році для пошуків чудовиськ безуспішно намагалися використовувати підводний човен"Писиз" з сонарным екраном, потім-- підводний човен"Вайперфиш", з 1995 року в дослідженнях бере участь невелика підводний човен"Машина часу".
In 1969, the search for monsters unsuccessfully tried to use the submarine"Pisiz" with sonar, then- Submarine"Vayperfish" in 1995 in the research involved a small submarine"Time Machine.".

Втім, Шоу і Єйтс були близькими друзями; Єйтс і леді Грегорі безуспішно намагалися переконати Шоу зайняти вакантне місце співдиректора Театру Аббатства після смерті Джона Сінга в 1909 році.
Nonetheless, Shaw and Yeats were close friends; Yeats and Lady Gregory tried unsuccessfully to persuade Shaw to take up the vacant co-directorship of the Abbey Theatre after J. M. Synge's death in 1909.

Крім того, слідчі у своєму розпорядженні докази того, що хакери безуспішно намагалися змінити або видалити дані по голосуванню в штаті Іллінойс після того, як отримали доступ до баз даних, в яких зберігалася персональна інформація виборців.
In addition, the investigators have evidence that hackers unsuccessfully tried to change or delete data on voting in Illinois after he gained access to databases containing personal voter information.