Що таке UNDERSTANDING AND TOLERANCE Українською - Українська переклад

• взаєморозумінню і толерантності
• взаєморозумінню і терпимості
• розумінню та толерантності

Приклади вживання Understanding and tolerance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political understanding and tolerance;
Політичної грамотності і толерантності;

This project will help to create strong peace-building base, mutual understanding and tolerance.
Цей проект повинен допомогти створити міцний базис для побудови миру, взаєморозуміння і толерантності.

The Prize for Understanding and Tolerance of the Jewish Museum Berlin.
За розуміння і толерантність Єврейського музею Берліна.

We want to increase cultural understanding and tolerance.
Ми підтримуємо культурне розмаїття і терпимість.

Respect the socio-cultural authenticity of host communities, conserving their built and living cultural heritage and traditional values, and contributing to inter-cultural understanding and tolerance;
Поважати соціокультурну самобутність приймаючих громад, зберігати побудовану ними культурну спадщину, традиції та цінності, а також сприяти міжкультурному розумінню та толерантності;

This memorial is also a symbol of understanding and tolerance to people living with HIV or who have died of AIDS.
Цей меморіал також є символом розуміння та толерантності до людей, які живуть із ВІЛ чи померли від СНІДу.

We are destined to live together and this life can be only under condition of understanding and tolerance".
Ми приречені жити разом і це може бути життя тільки за умов порозуміння і толерантності".

The ISHR seeks to promote international understanding and tolerance in all areas of culture and society.
МТПЛ прагне сприяти міжнародному взаєморозумінню і терпимості у всіх галузях культури і суспільства.

This project should help to create a strong basis for peace building, mutual understanding and tolerance.
Цей проект повинен допомогти створити міцний базис для побудови миру, взаєморозуміння і толерантності.

If we all share the spirit of friendship, understanding and tolerance, then together we can make the world a better place”, the IOC President noted.
Якщо ми всі поділяємо цей дух дружби, взаєморозуміння і толерантності, то разом ми зможемо зробити цей світ кращим»,- наголосив президент МОК.

The main purpose of the training course was to make participants realize the importance of reading and to promote understanding and tolerance among people of different cultures.
Головною метою тренінг-курсу було прищепити учасникам усвідомлення важливості читання та сприяння взаєморозумінню і толерантності серед людей різних культур.

ISMS Student exchange program helps to increase the participants' understanding and tolerance of other cultures, as well as improving their language skills and broadening their social horizons.
Програма обміну студентами ISMS допомагає покращити розуміння та терпимість учасників інших культур, а також покращити їхню мовну кваліфікацію та розширити їх соціальний горизонт.

The first training day was about the content of future projects and concluded with the development of future project ideas on building and strengthening of understanding and tolerance in the local environment.
Перший тренінговий день був про зміст майбутніх проектів та закінчився розробкою майбутніх проектних ідей, які допоможуть розвинути або посилити взаєморозуміння та толерантність в місцевому середовищі.

The heart of that friendship has been understanding and tolerance under standing of A.A. 's capacities and limitations as a fellowship, tolerance of the failings of a fellowship of men and women whose spiritual hopes may be higher than their human ability.
У самій основі такої дружби закладено розуміння й терпимість- розуміння можливостей і обмежень АА як Співдружності, терпимість до вад чоловіків і жінок, чиї духовні сподівання можуть бути вище їхніх людських можливостей.

These methods will create the problems henceforth as interfere with understanding and tolerance”, it was noted in the document.
Ці методи будуть і надалі створювати проблеми, оскільки перешкоджають розумінню і толерантності»,- відзначалося в документі.

The Global Study Awards recognizes studying abroad as a positively life changing experience for many students, opening their minds to alternative ways of personal life and professional career, as well as promoting intercultural understanding and tolerance.
Global Study Awards визнає навчання за кордоном як позитивну зміну життєвого досвіду для багатьох студентів, що відкривають свою свідомість, альтернативні способи життя та професійну кар'єру, а також сприяння міжкультурному розумінню і терпимості.

The International Society for Human Rights(ISHR) seeks to promote international understanding and tolerance in all areas of culture and society.
МТПЛ прагне сприяти міжнародному взаєморозумінню і терпимості у всіх галузях культури і суспільства.

The Global Study Awards recognises the value of studying abroad as a positive life changing experience for many students, opening their minds to alternative ways of succeeding in their personal life and professional career, as well as promoting intercultural understanding and tolerance.
Global Study Awards визнає навчання за кордоном як позитивну зміну життєвого досвіду для багатьох студентів, що відкривають свою свідомість, альтернативні способи життя та професійну кар'єру, а також сприяння міжкультурному розумінню і терпимості.

Considering that higher education should play a vital role in promoting peace, mutual understanding and tolerance, and in creating mutual confidence among peoples and nations;
Урахування того, що вища освіта має відігравати дуже важливу роль в утвердженні миру, взаєморозуміння і терпимості, у формуванні взаємної довіри між народами та країнами;

The Global Study Awards recognises studying abroad as a positively life changing experience for many students, opening their minds to alternative ways of personal life and professional career, as well as promoting intercultural understanding and tolerance.
Global Study Awards визнає навчання за кордоном як позитивну зміну життєвого досвіду для багатьох студентів, що відкривають свою свідомість, альтернативні способи життя та професійну кар'єру, а також розглядають його як своєрідний акт сприяння міжкультурному розумінню й терпимості.

These activities will aim to highlight European civil values and foster cooperation, multi-cultural understanding and tolerance among young people in the Eastern Partnership region.
Ці заходи будуть спрямовані на висвітлення європейських цінностей та сприяння співпраці, мультикультурного взаєморозуміння та толерантності серед молоді в країнах ЄС та країн Східного партнерства.

The subject must be open, promote insight, respect and dialogue across religious and confessional borders, and promote understanding and tolerance on religious and moral issues.
Предмет має розглядатися відкрито і сприяти розумінню, повазі та діалогу через кордони між вірами та філософіями, і сприяти взаєморозумінню і толерантності в релігійних і моральних питаннях.

The curriculum placed emphasis on openness, insight, respect and dialogue as well as the promotion of understanding and tolerance in discussion on religious and moral issues and forbade preaching.
Навчальна програма робить наголос на відкритості, розумінні, повазі та діалозі, а також на заохоченні взаєморозуміння і терпимості під час обговорень релігійних та моральних тем, і забороняє проповідництво.

Both the Government and the legislature recognised the parents' rights to ensure their children education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions, but at the same time acknowledged that society had a legitimate interest in and an obligation to enhance mutual respect, understanding and tolerance between pupils with different background as regards religion or philosophy of life.
Як Уряд, так і законодавчий орган визнали права батьків забезпечити виховання і навчання своїх дітей відповідно до їхніх власних релігійних та філософських переконань, але, в той же час, визнали, що суспільство має законний інтерес і зобов'язання для укріплення взаємоповаги, порозуміння і терпимості між учнями з різними традиціями стосовно релігії і життєвої філософії.

Our unwavering belief in the dignity and worth of every human being emboldens us to become fearless in our intellectual discovery, inquiry, understanding and tolerance of a universe of ideas, ethics, problems, differences and similarities.
Наша непохитна віра в гідність і цінність кожної людини підбадьорює нас, щоб стати безстрашними в нашому інтелектуальному відкритті, дізнання, розуміння і терпимості всесвіту ідей, етики, проблеми, подібності та відмінності.

The subject must be approached openly and contribute to insight, respect and dialogue across the boundaries between faiths and philosophies, and promote understanding and tolerance in religious and moral questions.
Предмет має розглядатися відкрито і сприяти розумінню, повазі та діалогу через кордони між вірами та філософіями, і сприяти взаєморозумінню і толерантності в релігійних і моральних питаннях.

More than fifty million people from around the world visited the Universal Exposition- a world's fair intended to promote greater understanding and tolerance among nations, and to celebrate the new century, new inventions, exciting progress.
Понад п'ятдесят мільйонів чоловік з усього світу відвідали Всесвітню виставку- всесвітній ярмарок, що покликаний сприяти кращому взаєморозумінню і толерантності між народами та сповістити про настання нового століття, нових відкриттів, багатообіцяючого прогресу.

Moreover, a large part of Ukrainians are the parish of Greek Catholic and other Christian churches which have nothing in common with Moscow and have been showing understanding and tolerance during all years of Ukraine's independence.
Більше того, велика частина українців є прихожанами греко-католицької та інших християнських церков, які не мають нічого спільного з Москвою, і протягом усіх років незалежності України демонстрували взаєморозуміння і терпимість.

To counter misinformation and to deconstruct harmful myths and stereotypes, the State should urgently undertake a nationwide educational campaign to foster understanding and tolerance instead of hate and prejudice,” Madrigal-Borloz said.
Для протидії дезінформації та руйнування шкідливих міфів і стереотипів, державі слід негайно провести загальнонаціональну просвітницьку кампанію, яка сприятиме розумінню та толерантності замість ненависті та упередженості»,- заявивМадрігаль-Борлоз.