Що таке UNRAVELED Українською - Українська переклад

• розгадали
• розгаданий
• розгадати

Приклади вживання Unraveled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are we ready to be unraveled?
Чи ми готові бути зціленими?

MSU unraveled the mechanism of packaging the DNA molecule.
В МГУ розгадали механізм упаковки молекули ДНК.

Then, in a few months, it all unraveled.
Але протягом кількох місяців усе безуспішно.

This is how scientists unraveled complex molecules like penicillin and DNA.
Саме так вчені розгадали складні молекули, такі як пеніцилін та ДНК.

The most intriguing mystery unraveled water.
Найбільш інтригуюча загадка води розгадана.

Archaeologists unraveled the secret of one of the most mysterious statues in the world.
Археологи розгадали таємницю однієї з найзагадковіших статуй у світі.

Secrets of the animals, which can finally be unraveled.
Таємниці тварин, які, нарешті, можуть бути розгадані.

The concept has not been unraveled in terms of content, so it is difficult to assess it.
Концепція не була розшифрована з точки зору змісту, тому давати оцінку складно.

Hence, the tangle of corruption problems in Ukraine will have to be unraveled for more than one year.
Адже тема боротьби з корупцією в українській державі буде затребувана ще не один рік.

I unraveled the"mystery", and if I will be banned for that I take responsibility.
Ca я розв'язав"таємниця" буде заборонена, і якщо я взяти на себе відповідальність за це.

The hair can be tamed, brushed and unraveled easily and will shine with its own light.
Волосся можуть бути приручені, щіткою і розмальовані легко і буде світити своїм власним світлом.

The unraveled history falsification shows that we are witnessing a Luciferian agenda.
Нерозгадана фальсифікація історії показує, що ми спостерігаємо за люциферською програмою.

Thanks to one of material evidence, a minor, at first glance, detail a complicated case can be unraveled.
Завдяки одному з речових доказів- незначної, на перший погляд, деталі- розгортається складна справа і викривається винний.

It must be unraveled and if you spend your whole life unraveling it, do not say that this was a waste of time;
Її треба розгадати, і якщо будеш її розгадувати все життя, не кажи, що згаяв час;

Often you can see plafonds in the form of buds of still unraveled colors, whimsical floral motifs, using colored glass.
Часто можна побачити плафони у формі бутонів ще нераспустившихся квітів, химерних флористичних мотивів, із застосуванням кольорових стекол.

It needs to be unraveled, and if you spend your whole life unraveling it, don't say that you have wasted time.
Її треба розгадати, і якщо будеш її розгадувати все життя, не кажи, що згайнував час.

Thanks to competent intelligence and information from the defectors, the Swiss commanders learned the disposition of Karl the Bold and unraveled his plan.
Завдяки грамотній розвідці і відомостями від перебіжчиків, швейцарські командири дізналися диспозицію Карла Сміливого і розгадали його план.

Scientists from Germany unraveled the genetic code of many malignant tumors and could distinguish them.
Вчені з Німеччини розгадали генетичний код багатьох злоякісних пухлин і змогли їх розрізнити.

In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be unraveled by people with certain powers.
У багатьох стародавніх суспільствах, таких як Єгипет і Греція, сновидіння вважалися надприродним зв'язком або засобом божественного втручання, повідомлення якого може бути розгаданим тими хто мав певні сили для цього.

It must be unraveled and if you spend your whole life unraveling it, do not say that this was a waste of time;
Її треба розгадати, і якщо будеш її розгадувати все життя, то не кажи, що втратив час;

The volcanic explosion of Vesuvius decimated the cities and their people, and in addition important scrolls were charred by the hot debris, turning the scrolls into sensitive, brittle and fragile pieces of carbon that could not be unraveled.
Вулканічний вибух Везувія погіршив міста та їх людей, а крім того, важливі сувої були обвуглені гарячим сміттям, перетворивши сувої на чутливі, крихкі та крихкі шматки вуглецю, які неможливо було розгадати.

It needs to be unraveled, and if you spend your whole life unraveling it, don't say that you have wasted time.
Її треба розгадати, і якщо будеш її розгадувати все життя, то не кажи, що втратив час.

Even in ancient Greece, plates were divided into dining rooms and decorative plates, in China in the 7th century they learned to produce porcelain dishes, but in Europe the secret of the finest Chinese porcelain was unraveled only in the Middle Ages.
Ще в Стародавній Греції тарілки ділилися на столові і декоративні, в Китаї вже в 7 столітті навчилися виготовляти керамічний посуд, але в Європі секрет найтоншого китайського фарфору був розгаданий тільки в середні століття.

If you notice, every unraveled the secret of success, it is only the key to the next, more obscure secret.
Якщо ви помітили, кожен розгаданий секрет успіху, це лише ключ до наступного, більш незрозумілому секрету.

The tangle is to be first unraveled(in these articles, an attempt is made to disunite and understand many needs that have merged into one), and the books are taught to throw them away….
Клубок має бути спочатку розплутати(в даних статтях робиться спроба роз'єднати і зрозуміти багато потреб, що злилися в одну), а книги їх вчать викинути….

The Congressional investigation that followed unraveled the Nixon presidency, exposing the systematic way Nixon abused power and attempted to destroy his enemies(real and imagined), eventually leading to his resignation in order to avoid impeachment.
Розслідування Конгресу, яке пізніше розкрило президентство Ніксона, систематично викривало, як Ніксон зловжив владою і намагався знищити своїх ворогів(реальних і уявних), що призвело до його відставки, з тим щоб уникнути імпічменту.

As for the Reagan Administration's illegal activities, they were unraveled in widely viewed Congressional hearings that led to a six-month imprisonment for the president's National Security Adviser for his part in an unsuccessful cover-up, along with convictions or guilty pleas for several others for obstruction of justice or lying to Congress.
Що стосується незаконної діяльності адміністрація Рейгана, вони були розгадали в широко переглянуті слуханнях в Конгресі, що призвело до шести місяців позбавлення волі для радника з національної безпеки президента за участь у невдалому приховуванням, поряд з переконаннями або визнали себе винними за кількома іншим для перешкоджання здійсненню правосуддя або лежачи в Конгрес.

Who can unravel this tangle of opinions and get to the bottom of the truth?
Хто зможе розплутати цей клубок думок і докопатися до істини?

How to quickly and easily unravel tangled chains?
Як же швидко і легко розплутати сплутався між собою ланцюжки?

The mysteries, which may have been unfathomable, now unravel in front of us.
Таємниці, які, можливо, були незрозумілими, тепер розгадані перед нами.