Що таке USING EXTERNAL Українською - Українська переклад

• використання зовнішніх
• застосування зовнішніх
• використовуючи зовнішні

Приклади вживання Using external Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literally, outsourcing means using external resources.
Аутсорсинг дослівно означає використання зовнішніх ресурсів.

The concept of using external video cards is popular in the community of gamers.
Концепція застосування зовнішніх відеокарт популярна в співтоваристві геймерів.

Literally, outsourcing means using external resources.
Дослівно"outsourcing" означає використання зовнішнього ресурсу.

The concept of using external graphics cards are popular in the gaming community.
Концепція застосування зовнішніх відеокарт популярна в співтоваристві геймерів.

This stage may be termed the stage of using external signs.
Цю стадію можна назвати стадією вживання зовнішніх знаків.

Then comes the stage of using external signs and, finally, the stage of internal signs.
Потім йде стадія використання зовнішніх знаків і, нарешті, стадія внутрішніх знаків.

High level of heat-retaining characteristics(when using external heat insulating).
Високі теплоакумулюючі властивості(при застосуванні зовнішньої теплоізоляції).

Using external systems statistics is quite popular decision, because of its accessibility and ease of.
Використання зовнішніх систем статистики є досить популярним рішенням, в силу своєї доступності та простоти.

Also there is an option of using external backup batter.
Також існує можливість використання зовнішньої резервної батареї.

When using external agents based on dexpanthenol, allergic reactions are extremely rare, but still possible.
При використанні зовнішніх коштів на основі декспантенола алергічні реакції вкрай рідкісні, але все ж можливі.

This could include cloud backups as well as using external HDDs that are kept offsite.
Це може включати хмарні резервних копій, а також за допомогою зовнішніх жорстких дисків, які зберігаються поза офісом.

If you make an order using external delivery services, please note that any of them is not an official partner of Eurasia.
Якщо ви робите замовлення, користуючись сторонніми службами доставки, то зверніть увагу, що будь-яка з них не є офіційним партнером«Євразії».

To Discuss a new function of macOS, which allows using external graphics cards, readers can.
Обговорити нову функцію macOS, що забезпечує можливість використання зовнішніх відеокарт, читачі можуть Telegram-чаті.

Using external sensors that monitor brain activity, the technology determines which person the user is speaking to, isolates the source, and then amplifies that person's voice while suppressing all other background noise.
Використовуючи зовнішні датчики, які контролюють активність мозку, технологія визначає, з ким людина розмовляє, і підсилює голос цієї людини, приглушуючи всі інші фонові шуми.

And vice versa- the chatbot can generate answers to customer questions using external sources of information.
І навпаки- чат-бот може формувати відповіді на питання клієнтів, користуючись зовнішніми джерелами інформації.

Scientists have found out the effect of using external peptide bioregulators(BAD) on hgh& peptrides the health status and life expectancy of a person.
Вченими було з'ясовано вплив використання зовнішніх пептидних біорегуляторів(БАДів) на стан здоров'я і тривалість життя людини.

It's also best if you confine all your communications with the seller to the internal LocalBitcoins messaging system and avoid using external messaging or SMS.
Також краще, якщо ви обмежуєте всі свої комунікації з продавцем внутрішньою системою обміну повідомленнями LocalBitcoins і уникаєте використання зовнішніх повідомлень або SMS.

In some countries you will observe greatest results using external links redirecting to your website from valuable sources and in others you will get desired effects by optimizing activities directly on your website.
У деяких країнах ви будете спостерігати найбільші результати, використовуючи зовнішні посилання, що перенаправляють на ваш сайт з цінних джерел, а в інших ви отримаєте бажаний ефект, оптимізуючи дії безпосередньо на вашому сайті.

Sculpted prims(sculpties), mesh, textures for clothing or other objects, animations, and gestures can be created using external software and imported.
Скульптор примітивів(sculpties), сітки, текстури для одягу або інших предметів, анімації та жестів можуть бути створені з допомогою зовнішнього програмного забезпечення та імпортного виробництва.

However the absence of complete integrated government policy in attracting and using external financial sources leads to formation of external debt which becomes a large barrier heading toward to economic transformations.
Однак відсутність цілісної державної політики по залученню і використанню зовнішніх фінансових ресурсів веде до утворення зовнішньої заборгованості, яка стає серйозною перешкодою на шляху економічних перетворень.

Their advantage is, that they are able to withstand the output voltage from 11,6 to 14,7 In in a large speed range without using external electronic stabilizers.
Їх перевага в тому, що вони здатні витримувати вихідна напруга від 11, 6 до 14, 7 В і в великому діапазоні швидкостей не використовуючи при цьому зовнішні електронні стабілізатори.

This is somehow counterintuitive, as soft magnetic materials are by definition the easier to switch using external magnetic fields, but very practical since hard magnets can be miniaturized to nanometer dimensions without losing their magnetic properties.
Це якось парадоксально, як магнітно-м'яких матеріалів, за визначенням, простіше переключатися з використанням зовнішніх магнітних полів, але й дуже практичні з жорстким магніти можуть бути мініатюрними, щоб нанометрових розмірів без втрати їх магнітні властивості.

The article brings forward the mechanism for a strategic planning of a company, based on the analysis of both inner company's resources, and outer competitive strength, as well as on searching ways of using external opportunities with account taken of the company's specific character.
У статті пропонується механізм стратегічного планування компанії, заснований на аналізі як внутрішніх можливостей організації, так і зовнішніх конкурентних сил, пошуку шляхів використання зовнішніх можливостей з урахуванням специфіки компанії.

SKF engineers wondered what would happen if instead of using external monitoring devices, a bearing could detect the critical parameters affecting its immediate operating environment; and then to make this information instantly available via a wireless connection to the plant operator or machine manufacturer.
Інженери SKF захотіли дізнатися, що трапиться, якби замість використання зовнішніх пристроїв для моніторингу підшипник міг виявляти критичні параметри, що впливають на його безпосереднє робоче оточення, а потім робити ці відомості миттєво доступними через бездротове з'єднання для оператора заводу або виробника обладнання.

This is achieved by drawing extensively on sports organisations operating across all sectors of the industry and on using external speakers who are experts in their field to bring real life issues and challenges into the lecture setting.
Це досягається шляхом малювання екстенсивно на спортивних організацій, що діють у всіх секторах промисловості та на використанні зовнішніх динаміків, які є експертами у своїй області, щоб принести проблеми реального життя і проблеми в класі.

Kmail; does not have a built-in spam detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach.& kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Spam Wizard helps you with the initial filter setup.
У& kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби зі спамом: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів,- такий підхід має свої переваги.& kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер боротьби зі спамом допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.

Finally, the third and most important type of transition of an operation from external to internal is one in which the child assimilates the structure itself of the process, assimilates the rules for using external signs, and since he has more internal stimuli and can deal with them more easily than with external stimuli, then, as a result of assimilating the structure itself, the child soon makes the transition to using the structure as an internal operation.
Нарешті, третій і найважливіший тип переходу зовнішньої операції всередину полягає в тому, що дитина засвоює саму структуру процесу, засвоює правила користування зовнішніми знаками, а так як у нього внутрішніх подразників більше і він ними оперує легше, ніж зовнішніми, то в результаті засвоєння самої структури дитина скоро переходить до використання структури за типом внутрішньої операції.

Kmail; does not have a built-in virus detection solution: the developers believe using external, but specialized, tools is the better approach.& kmail; uses these tools through its flexible filter architecture. The Anti-Virus Wizard helps you with the initial filter setup.
У& kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби з вірусами: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів,- такий підхід має свої переваги.& kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер блокування вірусів допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.

Use external mail program.
Використовувати зовнішню поштову програму.

For external USB adapters, use external power supply from external adapter kit;
Для зовнішніх адаптерів USB використовуйте зовнішній блок живлення від зовнішнього адаптера;