What is the translation of " USING EXTERNAL " in Slovak?

• použitia externých
• používanie externých
• využívaní externých
• použiť externé
• pomocou vonkajších
• využitie externých

Examples of using Using external in English and their translations into Slovak

Using external sources.
Použiť externé zdroje.

FX LOOP for using external effects.
FX LOOP pomocou vonkajších vplyvov.

Styles can be customised in wide range using external CSS.
Štýly možno prispôsobiť v širokom rozsahu pomocou externého CSS.

W(Using External Speaker).
W(pri použití externých reproduktorov).

Preparing and prerequisites for using external data.
Príprava a požiadavky na používanie externých údajov.

A New Algorithm for Using External Information in Gene Finding.
Trénovanie parametrov pre hľadanie génov s využitím externej informácie.

Styles can be customised in wide range using external CSS.
Štýly je možné prispôsobiť v širokom rozsahu použitia externých CSS.

FX LOOP for using external effects.
FX LOOP for pomocou vonkajších vplyvov.

As a result, the translator can run several checks without using external QA software.
Výsledkom je, že prekladateľ tak môže vykonávať niekoľko kontrol bez použitia externého softvéru QA.

The possibility of using external drives and many others.
Možnosť použitia externých diskov a mnohých ďalších.

By using external registries, entrepreneurs are made up to date with information about their business partners.
S využitím externých registrov majú podnikatelia aktuálne informácie o svojich obchodných partneroch.

Stack and sustain up to 5 sounds using external pedals.
Zásobník a udržať až 5 zvukov pomocou externých pedále.

When using external agents based on dexpanthenol, allergic reactions are extremely rare, but still possible.
Pri použití externých činidiel založených na dexpanthenole sú alergické reakcie extrémne zriedkavé, ale stále možné.

Figure 2- Producing a live event using external broadcasting devices.
Obrázok 2- vytváranie živých udalostí pomocou externých vysielacích zariadení.

In the event of using external service providers, we only disclose personal data required by the services to be rendered.
V prípade využívania externých služieb dodávateľov sú zverejnené len osobné údaje, ktoré sú potrebné na realizáciu služby.

One principle- treatment should be comprehensive, using external, internal means.
Liečba by mala byť komplexná, mala by zahŕňať použitie externých a interných prostriedkov.

Do not dry a wet 360fly using external heat sources such as hair dryers, heater vents, ovens or microwaves.
Nesušte mokrú 360fly pomocou externých zdrojov tepla, ako sú sušiče vlasov, teplovzdušné pištole, rúry alebo mikrovlnné rúry.

Presentation of advertisements tailored to your preferences using external websites and services;
Prezentácia reklám určených podľa Vašich preferencií za použitia externých webových stránok a služieb;

IMPORTANT: when using external filters or filters of other models as a reactor, do not in any case supply CO2 to the filter elements.
DôležitéPri použití externých filtrov alebo filtrov iných modelov ako reaktora v žiadnom prípade neprivádzajte CO2 do filtračných vložiek.

Recording on a full cycle on the 48Gb(when using external memory to 32GB), an objective lens- glass.
Ďalšie informácie Nahrávanie na celý cyklus na 48 GB(pri použití externej pamäť až 32 GB), objektív- sklo.

The Impact Assessment was started in May 2006 and completed in August 2006, without using external expertise.
Hodnotenie vplyvu začalo v máji 2005 a ukončené bolo v auguste 2006 bez použitia externých odborných posudkov.

Fixes a problem that may cause distortion when using external audio input devices on the iPad Pro(2018).
Opravuje problém, ktorý mohol spôsobovať skreslenie zvuku pri používaní externých vstupných audiozariadení na iPade Pro(2018).

There are several natural ways you may activate the system to improve your health without using external cannabinoids.
Je niekoľko prirodzených spôsobov, ako môžete organizmus aktivovať pre zlepšenie svojho zdravia, bez použitia externých kanabinodiov.

Kig can extends its object set using external macros. You can find some interesting macros on the Kig website: http://edu. kde. org/ kig.
Kig môže rozšíriť množinu objektov použitím externých makier Niektoré zaujímave makrá môžete nájsť na stránke Kig- u http:// edu. kde. org/ kig.

You can import data into Excel, or you can use a data connection to create charts, tables, and reports using external data.
Môžete importovať údaje do Excelu alebo využiť údajové pripojenie a vytvoriť grafy, tabuľky a zostavy použitím externých údajov.

Fixes an issue that may cause audio distortion when using external audio input devices on iPad Pro(2018).
Opravuje problém, ktorý mohol spôsobovať skreslenie zvuku pri používaní externých vstupných audio zariadení na iPade Pro(2018).

The practice of using external consultants is common in the preparation of proposals, notably for the SME Instrument and, to a lesser extent, project management and reporting.
Pri vypracúvaní návrhov a v menšej miere pri riadení projektov a podávaní správ sa externí konzultanti využívajú bežne, a to hlavne v rámci nástroja pre MSP.

SKF engineers wondered what would happen if instead of using external monitoring devices, a bearing could detect the critical parameters affecting its immediate operating environment;
Technici SKF sa zamysleli nad tým, čo by sa stalo, keby namiesto používania externých monitorovacích prístrojov dokázalo ložisko zistiť kritické parametre, ktoré ovplyvňujú jeho bezprostredné prevádzkové prostredie;

Along with using external services, internal platforms were further developed, such as workshops, internal coaching and moderated discussions for employees on technical topics, called Hot Chairs.
Popri využívaní externých služieb boli rozvíjané interné platformy ako napríklad workshopy, interný koučing alebo moderované diskusie pre zamestnancov na odborné témy pod názvom Hot Chairs.

As regards anonymous reports made using external channels, competent authorities should be allowed to disregard such reports in accordance with national law.
Pokiaľ ide o anonymné hlásenia vypracované s použitím externých kanálov, príslušné orgány by mali mať v súlade s vnútroštátnym právom možnosť nebrať tieto hlásenia do úvahy.