What is the translation of " USING EXTERNAL " in Russian?

• использования внешних
• используя внешние
• использование внешних
• используется внешний

Examples of using Using external in English and their translations into Russian

Using External Filters.
Использование Внешних Фильтров.

Easy and precise monitoring of voltage health using external DMM.
Легкий и точный мониторинг напряжения с использованием внешнего адаптера DMM.

Using external tools.
Расширяемость внешними инструментами.

Additional floating contacts can be created using external relays.
Дополнительные плавающие контакты могут быть установлены, используя внешние реле.

Using external audio/video players.
Использование внешних аудио/ видео проигрывателей.

The following ungrounded(single-edged) contacts can be obtained using external relays.
Бывают следующие незаземленные контакты, использующие наружные реле.

Using external queries for service and security functions.
Использование внешних запросов для функций безопасности и сервисов.

Additional costs for clock generator when using external multiplexing.
Дополнительные затраты на генератор тактовой частоты при использовании внешнего многоканального режима.

When using external mains supply, pay attention to the correct polarity and voltage.
Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность.

It can also start recording and stop her, using external commands through the slots.
Он может также начать запись и остановить ее, использование внешних команд через отверстия.

When using external speakers, they prevent long cables and the usual cable clutter.
Применение внешних громкоговорителей позволяет избежать длинных кабелей и обычного кабельного салата.

To record actual dough temperature during discharge, using external temperature sensor.
Регистрировать фактическую температуру теста при выгрузке, используя внешний датчик температуры.

Using external droppers with couplers is very useful for irrigation of plants grown in pots or containers.
Использование наружных капельниц с разветвителями очень удобно для орошения растений выращиваемых в горшках или контейнерах.

CouchDB supports a view system using external socket servers and a JSON-based protocol.
CouchDB поддерживает систему представления, которая использует внешние сокет- серверы и протокол, основанный на JSON.

When using external mains supply, pay attention to the correct polarity and voltage. Always place the batteries in the correct direction.
Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.

The United Nations is also exploring the possibility of using external service providers to vastly extend this service.
Организация Объединенных Наций также изучает возможность использования внешних подрядчиков для значительного расширения этого вида услуг.

The product designed in loop through connection enables an audio video to be looped through various devices without using external splitters.
Изделие оснащено петлевым выходом позволяющим пропускать аудио и видео сигнал на различные устройсва без использования внешних делителей.

For best results we recommend using external batteries(power bank), they are quick charge in the sun, even on cloudy days.
Для лучших результатов рекомендуем использовать внешние аккумуляторы( power bank), они быстро зарядятся на солнце и даже в пасмурную погоду.

If either OCI_SYSOPER or OCI_SYSDBA were specified, this function will try to establish privileged connection using external credentials.
Если были указаны OCI_ SYSOPER или OCI_ SYSDBA, данная функция попытается установить привилегированное соединение, используя внешние данные авторизации.

And each company chooses a path of development of its staff, using external or internal resources mentoring, training, moderation.
И каждая компания для себя выбирает пути развития своих сотрудников, используя внешние или внутренние ресурсы наставничество, стажировка, модерация.

Kaspersky Endpoint Security provides its own tools for searching, displaying, and analyzing data on its operation, as well as the capability of using external resources.
Kaspersky Endpoint Security предоставляет собственные средства для поиска, отображения и анализа данных о своей работе, а также возможность использования внешних средств.

The device allows you to play drums using external software or hardware- the unit is convincing in its quick and accurate operation.
Устройство позволяет проигрывать барабаны, используя внешнее программное или аппаратное обеспечение- юнит убедителен в своей быстрой и точной работе.

The Inspectors have learned through answers from their questionnaire that most United Nations system organizations using external hosting services have achieved the expected benefits.
Из ответов на свою анкету Инспекторы установили, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций, использующих внешний хостинг, получили ожидаемые выгоды.

Using external XML entities, a remote attacker could specify a URL in a specially crafted XML that, when parsed, would cause a connection to that URL to be opened.
Используя внешние сущности XML, удаленный злоумышленник может указать URL в специально сформированном документе XML, который при его грамматическом разборе попытается открыть подключение к указанному URL.

In posldenej version 4 introduces new opcodes for working with sounds, text formatting, and added the ability to display texts without using external text files gxt,. GXT.
В послденей четвертой версии появились новые опкоды для работы со звуками, форматирования текста, а также была добавлена возможность выводить на экран тексты без использования внешних текстовых файлов. gxt.

In order to easily measure REESS current using external measuring equipment, manufacturers should preferably integrate appropriate, safe and accessible connection points in the vehicle.
Для облегчения измерения силы тока в ПЭАС с использованием внешнего измерительного оборудования изготовителям желательно предусмотреть надлежащие безопасные и доступные разъемы на транспортном средстве.

Business process reengineering: This step includes completion of a BPR exercise by applying best practice on process mapping, using external assistance.
Реорганизация рабочих процессов: эта мера включает завершение внедрения ПОР на основе применения оптимальных видов практики по составлению схем организации деятельности и на основе использования внешней помощи.

External Governor mode=={{Quote_For using external Governor with the YGE controllers, it's important to set the ESC to external governor mode!* For our newest models, it's very easy.
Режим внешнего гувернера=={{ Quote_ Чтобы использовать внешний гувернер с контроллерами YGE, важно настроить ESC в соответствующий режим!* Для новых моделей регуляторов это очень просто.

In the view of the territorial Government, these developments were carried out to ensure that there was no trickle-down effect to the local economy by using external labourers on the projects.
По мнению администрации территории, эти меры были приняты для предотвращения эффекта<< просачивания благ сверху вниз>> в местной экономике изза использования иностранных рабочих.

Securing and using external and internally sourced financing effectively requires a social and political environment that will encourage long-term investment by local and international partners.
Получение и эффективное использование внешних и внутренних финансовых средств требует социальной и политической обстановки, которая будет стимулировать долгосрочные инвестиции со стороны местных и международных партнеров.