Що таке VALUABLE SOURCE Українською - Українська переклад

• цінним джерелом
• найціннішим джерелом
• цінне джерело

Приклади вживання Valuable source Англійська мовою та їх переклад на Українською

Caviar for the winter of beets- a valuable source of.
Ікра на зиму з буряка- цінне джерело вітамінів.

Cheese is a valuable source of easily digestible protein, milk fat, calcium and phosphorus.
Сири є найціннішим джерелом легкозасвоюваного білка, молочного жиру, кальцію, фосфору.

Fish should be eaten on a regular basis because it is a valuable source of nutrients.
Необхідно регулярно вживати рибу, бо вона є постачальником цінних поживних речовин.

This book is a valuable source of information not only about his fate, but also about those times….
Книга ця стала найціннішим джерелом відомостей не лише про його долю, але й про ті часи….

Umbilical cord tissue as well as umbilical cord blood represents valuable source of adult stem cells.
Тканина пуповини, як і пуповинна кров,- найцінніше джерело стовбурових клітин.

The fourth book is a valuable source of history, ethnography and geography of the Northern Black Sea.
Четверта книга є найціннішим джерелом із історії, етнографії та географії Північного Причорномор'я.

The metrics mentioned do not evaluate the quality of the published material, but can be a valuable source of information for experts.
Згадані метрики не оцінюють якість опублікованих матеріалів, проте можуть бути цінним джерелом інформації для експертів.

His personal archive is a valuable source for the study of Ukrainian political history from the late 1890s.
Архів є важливим джерелом для вивчення української політичної історії, починаючи з кінця 1890-х pp.

The publication of those transactions on at least an individual basis can also be a highly valuable source of information to investors.
Виголошення про такі операції на, щонайменше, індивідуальній основі також може бути потужним цінним ресурсом інформації для інвесторів.

Therefore, this description is extremely valuable source of knowledge for all aspects of life in the day Ukraine Bohdan Khmelnytsky.
Отже, цей опис становить надзвичайно цінне джерело для пізнання всіх сторін життя України в добу Богдана Хмельницького.

Official medicine is not in a hurry to recommend treatment with exclusively vegetable fat, but stresses the feasibility of using it as a valuable source of vitamins.
Офіційна медицина не поспішає рекомендувати лікування виключно рослинним жиром, однак підкреслює доцільність його застосування в якості цінного джерела вітамінів.

The locals are usually friendly, and happy to have you as a valuable source of income to their country and, to their own budgets.
Місцеві жителі, зазвичай, дружні, і радо зустрічають Вас як цінне джерело прибутку до їх країни і, до їх власних бюджетів.

The most valuable source of animal protein in confectionery products- milk in the form of dry milk solids in milk chocolate, milk chocolates and fudge(fudge).
Найбільш цінне джерело тваринного білка в кондитерських виробах- молоко у вигляді сухого молочного залишку в молочному шоколаді, молочних цукерках і Фаджем(вершкової помадки).

Similarly to stopping, he can help control emotions(stress) and stress, and it will also be a valuable source of evidence in the event of improper carrying out the collection of things.
Подібно до зупинки, він може допомогти контролювати емоції(стрес) і стрес, і це також буде цінним джерелом доказів у разі неправильного проведення збору речей.

Papaya- a valuable source of beta-carotene, the average value satisfies the third fetal adult daily requirement for vitamin C, and also gives the required amount of calcium and iron.
Папайя- цінне джерело бета-каротину, третина плоду середньої величини задовольняє добову потребу дорослої людини у вітаміні С, а також дає необхідну кількість кальцію і заліза.

Ancient manuscripts and early printed books of Lviv Historical Museum are the valuable source of knowledge for culture, art, language, history, theology, literature, for past and present.
Старовинні рукописи і стародруки Львівського історичного музею є цінним джерелом для пізнання культури, мистецтва, мови, історії, богослов'я, літератури минулого і сучасного.

The collection is a valuable source of information for practitioners and researchers in the field of macroeconomic, meso- and microsystem economics, facilitates the exchange of knowledge, research results and ideas in this area.
Збірник є цінним джерелом інформації для практиків і науковців у галузі економіки макро-, мезо- та мікросистем, сприяє обміну знаннями, результатами досліджень й ідеями у цій сфері.

Scientific research proves that in the second year of life(and even after two or more years) milk remains a valuable source of proteins, fats, enzymes, proteins and fats for the intestine;
Наукові дослідження доводять, що на другому році життя(і навіть після двох і більше років) молоко залишається цінним джерелом білків, жирів, ферментів, що розщеплюють в кишечнику білки і жири;

He added that the Colonel of the Russian Federation is a valuable source of information about the actions of the Russian secret service's seizure of Crimea and the failed operation“Russian spring” in the Donbass.
Він додав, що полковник РФ є найціннішим джерелом інформації про дії російських спецслужб із захоплення Криму і проваленої операції"Російська весна" на Донбасі.

Sarah Ann Island, a speck of land in the Pacific Ocean claimed by the United States under the 1856 Guano Act, a law permitting the appropriation of islands covered with bird droppings(a valuable source of fertilizer at the time).
Острів Сари Енн, клаптик землі в Тихому океані, права на який були заявлені Сполученими Штатами відповідно до Закону про гуано 1856 року, закону, який дозволяв заволодівати островами з покладами гуано(цінне джерело добрив у той час).

Samples of the sorghum collection, evaluated by a set of economic and biological characteristics, are a valuable source for the creation of new hybrids and varieties of sorghum and are actively used in the selection process.
Зразки колекції соргових культур, оцінені за комплексом господарсько-корисних ознак, є цінним джерелом для створення нових вітчизняних гібридів і сортів сорго.

The books written by James are a valuable source of information to understand not only the current beliefs of Jehovah's Witnesses but also the cultural fabric that makes up the social dynamics of the organisation.
Книги, написані Джеймсом, є цінним джерелом інформації, щоб зрозуміти не лише сучасні вірування Свідків Єгови, а й культурну тканину, що становить соціальну динаміку організації.

Dr Hannes Schroeder from the University of Copenhagen explains that the gum- composed of tar from a tree- is a very valuable source of ancient DNA, especially for time periods where we have no human remains.
Доктор Ханнес Шредер з Копенгагенського університету заявив, що"жувальна гумка"- насправді дьоготь з дерева- є дуже цінним джерелом древньої ДНК, особливо для періодів часу, з яких у нас немає людських решток.

Email can be an especially valuable source of evidence in civil or criminal litigation, because people are often less careful in these exchanges than in hard-copy correspondence such as written memos and postal letters.".
Електронна пошта може слугувати дуже цінним джерелом доказів у цивільних та кримінальних справах, оскільки люди часто не обережні в таких способах обміну повідомленнями, на відміну від письмових записок і листів.

Not every colony necessarily participates in every issue, although the revenue produced by the stamps is a valuable source of income for many smaller colonies/countries which may have few other ways of raising funds.
Зовсім не обов'язково всі колонії беруть участь у кожному випуску, незважаючи на те, що доходи від реалізації марок є цінним джерелом доходу багатьох невеликих колоній(країн), у яких мало є інших способів поповнення бюджету.

Franko's letters is a valuable source for the study of his biography, works, literary, aesthetic and political views, to show the writer's participation in social and literary life, in the revolutionary-liberation movement.
Листи І. Франка є цінним джерелом для вивчення його біографії, творчості, літературно-естетичних та політичних поглядів, для висвітлення участі письменника у громадському та літературному житті, у революційно-визвольному русі.

It combines all the historical vectors, reflected in the annals, cartographic and historical and urban reconstructions, so it is the most valuable source of information about the events that were related to the baptism of Kyivan Rus-Ukraine.
На ній сходяться всі історичні вектори, відображені в літописних зводах, картографічних та історико-містобудівних реконструкціях, тому вона є найбільш цінним джерелом відомостей про події, які мали відношення до хрещення Київскої Русі-України.

The report is therefore a valuable source of reference for the Council of Europe's human rights work on intermediary liability algorithms and the development standards for blocking, filtering and takedown of illegal Internet content.
Отже, звіт є цінним джерелом посилання на роботу Ради Європи з прав людини щодо алгоритмів посередницької відповідальності та стандартів розробки для блокування, фільтрації та вилучення незаконного онлайнового контенту.

The facts cited in the History are as a rule reliable, making this work a valuable source not only for the history of the Greco-Persian Wars but also for other periods and problems in the earlier history of Greece and the ancient Orient.
Наведені в"Історії" Геродота факти, як правило, достовірні, що робить цю працю цінним джерелом не тільки з історії греко-перських воєн, але і за окремими періодами і проблем більш ранньої грецької і давньосхідної історії.

Electronic mail(i.e., e-mail) can be an especially valuable source of evidence in civil or criminal litigation, because people are often less careful in these exchanges than in hard copy correspondence such as written memos or postal letters.
Електронна пошта може слугувати дуже цінним джерелом доказів у цивільних та кримінальних справах, оскільки люди часто не обережні в таких способах обміну повідомленнями, на відміну від письмових записок і листів.