Що таке VETTED Українською - Українська переклад

• перевірені
• перевірених
• перевіреним

Приклади вживання Vetted Англійська мовою та їх переклад на Українською

All carriers vetted and pre-approved.
Усі перевізники перевірені і затверджені.

Pink skull: It is a trusted torrent that is doubtless been vetted and verified as real.
Рожевий череп: це надійний торрент, який, ймовірно, був перевірений і перевірений як справжній.

A claim should be thoroughly vetted, in terms of jurisdiction, the merits and damages.
Вимога, має бути ретельно перевірено, з точки зору юрисдикції, гідності і пошкодження.

Pad Stylist is a marketplace connecting homeowners with vetted interior designers.
Pad Stylist- це торгівельний майданчик, який об'єднує домовласників з професійними дизайнерами інтер'єру.

The Silent Store contains apps vetted by Silent Circle, but they are few and far between.
Безмовний магазин містить додатки перевірені Silent Circle, але їх мало, і далеко один від одного.

Our company limits access to sensitive account information to a limited group of trained and vetted employees.”.
Наша компанія надає доступ до чутливої інформації лише обмеженому колу навчених та перевірених співробітників.

And if the cure's genuine, it will be vetted through the proper channels.
И если это подлинное лечение, оно будет исследоваться через надлежащие каналы.

We have been vetted and approved by local government Trading Standards and are a Primary Authority Partner.
Ми були перевірені та схвалені торговими стандартами місцевого самоврядування та є партнером первинного органу.

The Silent Store also offers apps that have been vetted by Silent Circle to be snooping free.
Тихий магазин також пропонує програми, які були перевірені Silent Circle буде стеження безкоштовно.

Most artistic works have to be vetted by the government in advance, and topics that breach so-called out of bounds markers OB markers are not permitted.
Більшість художніх творів повинні бути перевірені урядом заздалегідь, і теми, які є"поза межами"(маркери ОВ), не допускаються.

On 21st July, users will be able to run and signal the fully vetted software, according to the group.
За словами групи, 21 липня користувачі зможуть запускати і сигналізувати повністю перевірене програмне забезпечення.

Organization Vetted: confirms the organization's existence and genuineness and that a domain name belongs to this organization.
З перевіркою домену і організації(Organization Vetted)- підтверджує існування і справжність організації, а також належність доменого імені до цієї організації.

On Fiverr,“Pros” are creators and service providers that have been tested, vetted, and vouched for by Fiverr themselves.
На платформі Fiverr«Pros»- це розробники та постачальники послуг, випробувані, перевірені та підтверджені самою Fiverr.

Google says that only companies that were vetted could see messages if Gmail users had“explicitly granted permission to access email”.
При цьому в Google заявили, що лише компанії, які були перевірені, можуть отримувати доступ до повідомлень, і лише тоді, коли користувачі«явно надали дозвіл на доступ до електронної пошти».

It is also important to note, that we did not collect any of the evidence ourselves- all evidence was vetted and provided by the attorneys.
Важливо також зазначити, що ми не збирали жодного із доказів самі- всі докази були перевірені та надані адвокатами.

All staff are carefully selected, vetted and trained in all activities that they deliver.
Всі співробітники ретельно відбираються, перевіряються та тренуються у всіх заходах, які вони доставляють.

The President is not required to admit people from countries that sponsor or shelter terrorism, until he determines that they can be properly vetted and do not pose a security risk to the United States.”.
Президенту не потрібно приймати людей з країн, які спонсорують тероризм або захищають його, поки він не визначить, що вони можуть бути належним чином перевірені і не загрожують безпеці Сполучених Штатів».

During all activities, young people are accompanied by vetted instructors or mentors, and the minimum staff to young person ratio will be 1:7.
Під час усіх видів діяльності молодь супроводжується перевіреними інструкторами або наставниками, а мінімальний коефіцієнт для співробітників молодого людини буде 1: 7.

President Donald Trump used the attack to call for tougher U.S. immigration rules, saying the current"lax" policy"allows far too many risky, inadequately vetted people to access our country".
Президент США Дональд Трамп після теракту закликав до більш жорстких правил імміграції до США, заявивши, що нинішня"слабка" політика"дозволяє занадто багатьом небезпечним, недостатньо перевіреним людям потрапляти в нашу країну".

Google said only companies that had been vetted could access messages, and only if users had“explicitly granted permission to access email”.
При цьому в Google заявили, що лише компанії, які були перевірені, можуть отримувати доступ до повідомлень, і лише тоді, коли користувачі«явно надали дозвіл на доступ до електронної пошти».

The president is not required to admit people from countries that sponsor or shelter terrorism, until he determines that they can be properly vetted and do not pose a security risk to the United States," she added.
Президенту не потрібно приймати людей з країн, які спонсорують тероризм або захищають його, поки він не визначить, що вони можуть бути належним чином перевірені і не загрожують безпеці Сполучених Штатів»,- сказав він.

Housing options are secured and vetted by IES Abroad, including homestays, residence halls with local university students, and apartments(often with a local resident assistant).
Варіанти розміщення забезпечених і перевірені КЕС за кордоном, в тому числі, сім'ях гуртожитків зі студентами місцевого університету, і/ або квартири(часто з помічником місцевого резидента).

OAuth access can be disabled at a granular level, and vetted third-party apps can be whitelisted.
Доступ за цим протоколом можна вимкнути на рівні організаційного підрозділу чи навіть окремого користувача, а перевірені сторонні додатки- внести в білий список.

If the selected company is trustworthy and has invested time, resources and efforts into keeping their customer's data secure, they will not only have supporting processes and documentation in place but they will also hire only thoroughly vetted translators.
Якщо обрана компанія є надійною, якщо вона інвестувала час, ресурси та зусилля для збереження даних своїх клієнтів у безпеці, то вони будуть не тільки підтримувати процеси і документацію на відповідному рівні, але й також будуть наймати тільки ретельно перевірених перекладачів.

Producer Nico Hofmann said the depictions of"the Polish situation… are based on historically vetted material" and there was no intention to defame the Poles.
А продюсер фільму Ніко Хофманн заявив, що описані події"засновані на перевірених історичних матеріалах і не переслідують мету зганьбити поляків".

Buyers who schedule showings are almost always financially vetted, Bill Gasset, a Realtor at Re/Max Executive Realty in Hopkinton, Massachusetts, said in an email.
Покупці, які запланувати покази майже завжди в фінансовому відношенні перевірені, Білл Гассет, Агент з продажу нерухомості на Re/ Max Executive Realty в Хопкінтон, штат Массачусетс, сказав в електронній пошті.

In other words, it's important not just that the advice an agency is doling out is sound and vetted but that you can see they actually know how to implement that advice.
Іншими словами, важливо не тільки, що поради, які агентство видає, є надійним і перевіреним, але ви можете бачити, що вони насправді знають, як реалізувати цю пораду.

Before the results are publicly announced, they will be reviewed and further vetted by scientists who are not members of the EHT collaboration, as a part of the standard process of peer-review required for any scientific publication.".
До того, як результати будуть оголошені публічно, вони будуть розглянуті і додатково перевірені вченими, які не є членами співпраці EHT, як частина стандартного процесу експертної оцінки, необхідної для будь-якої наукової публікації».