Що таке VIENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS Українською - Українська переклад

• віденська конвенція про консульські зносини
• віденську конвенцію про консульські відносини

Приклади вживання Vienna convention on consular relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vienna Convention on Consular Relations.
Віденської конвенції консульські відносини.

The procedure for legalization of documents is regulated by the Vienna Convention"On Consular Relations" of 1963.
Порядок легалізації документів регулюється Віденською конвенцією«Про консульські зносини» від 1963 р.

Vienna Convention on Consular Relations.
Віденська конвенція консульські відносиниред.

The Japanese prime minister pointed out that the CCP had violated the Vienna Convention on Consular Relations.
Японський прем'єр-міністр вказав, що компартія Китаю порушила Віденську конвенцію про консульські відносини.

Vienna Convention on Consular Relations.
Віденської конвенції про консульські відносини.

The press Secretary added that the Ukrainian diplomat has not violated any rules of international law, including the Vienna Convention on consular relations.
За словами речника МЗС, український дипломат не порушив жодних норм міжнародного права, зокрема Віденської конвенції про консульські зносини.

The Vienna Convention on Consular Relations.
Віденська конвенція про консульські зносини.

The press Secretary added that the Ukrainian diplomat has not violated any rules of international law, including the Vienna Convention on consular relations.
Прес-секретар додала, що український дипломат не порушив жодних норм міжнародного права, в тому числі, Віденську конвенцію про консульські відносини.

Vienna Convention on Consular Relations 1963.
Венская конвенція про консульські стосунки 1963 р.

In addition, they did not allow to get to the Russian citizen among the detainees and to the Russian consul⁸³, which violated the Vienna Convention on Consular Relations(1963).
Крім того, вони ж не дали потрапити до російського громадянина серед затриманих і російському консулу, чим порушили Віденську конвенцію про консульські зносини(1963 р.).

Vienna Convention on Consular Relations(1963).
Віденська конвенція про консульські зносини(1963).

The emerging circumstances of Khashoggi's death are deeply troubling, including the shocking violation of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations and particularly its Article 55.
Виявлені обставини смерті Джамаля Хашкаджі викликають глибоку тривогу, включаючи приголомшливе порушення Віденської конвенції 1963 року про консульські відносини, зокрема її статті 55”.

The Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
Віденської конвенції консульські зносини 1963.

As to the countries with which Ukraine has no agreements on mutual recognition of documents and which have not acceded to the Hague Convention, the circulation of documents is regulated by the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.
Ну а з країнами, з якими Україна не має договорів про взаємне визнання документів і які не приєдналися до Гаагської конвенції, документообіг регулюється Віденською конвенцією«Про консульські зносини» 1963 року.

The Vienna Convention on Consular Relations of 1963.
Віденської конвенції про консульські зносини 1963.

In addition, the foreign Ministry stressed that Russia, preventing the access of the Consul to illegally detained persons, violates the international obligations and the provisions of the Vienna Convention on consular relations 1963 and Consular Convention between Ukraine and the Russian Federation of 1993.
Крім того, в МЗС підкреслили, що Росія, перешкоджаючи доступу консула до незаконно утримуваних осіб, порушує міжнародні зобов'язання, а також положення Віденської конвенції про консульські відносини 1963 року і Консульської конвенції між Україною і Російською Федерацією 1993 року.

Diplomatic immunity Vienna Convention on Consular Relations Immunity.
Віденська конвенція про дипломатичні відносини.

The Vienna Convention on Consular Relations.
Віденська конвенція про консульські відносини прийнята на Конференції ООН.

Today, the Department of State, in accordance with Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and Article 23 of the Vienna Convention on Consular Relations, declared the Chargé d'Affaires of the Venezuelan embassy and the Deputy Consul General of the Venezuelan consulate in Houston personae non grata.
Сьогодні Державний департамент, відповідно до статті 9 Віденської конвенції про дипломатичні відносини й статті 23 Віденської конвенції про консульські відносини, оголосив главу венесуельської дипломатичної місії й віце-генконсула венесуельського консульства у Х'юстоні персонами нон грата".

The Vienna Convention on Consular Relations of April 24 1963.
Віденської консульські зносини 24 квітня 1963 Конвенція.

The ICJ ruled that Pakistan had breached Jadhav's rights under the Vienna Convention on Consular Relations by not allowing Indian diplomats to visit him in jail or assist him during his trial at a military court.
Суд вирішив, що Пакистан порушив права Джадхава згідно з Віденською конвенцією про консульські відносини, не дозволивши індійським дипломатам відвідувати його у в'язниці або допомагати йому під час судового розгляду у військовому суді.

The Vienna convention on Consular Relations set out the role of consulates.
Відповідно до Віденської конвенції про консульські відносини- це функція консульства.

The court ruled that Pakistan had breached Jadhav's rights under the Vienna Convention on Consular Relations by not allowing Indian diplomats to visit him in jail or assist him during his trial at a military court.
Суд вирішив, що Пакистан порушив права Джадхава згідно з Віденською конвенцією про консульські відносини, не дозволивши індійським дипломатам відвідувати його у в'язниці або допомагати йому під час судового розгляду у військовому суді.

The Vienna Convention on Consular Relations clearly provides for such an opportunity.
Віденська Конвенція про консульські зносини прямо передбачає таку можливість.

Art 23 of the Vienna Convention on Consular Relations the Ukrainian Foreign Ministry.
Ст 23 Віденської конвенції про консульські зносини МЗС України.

Under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, breaking off diplomatic ties does not automatically lead to a cut in consular relations.
Що Віденською конвенцією про консульські відносини 1963 року регламентується, що розрив дипломатичних відносин не спричиняє автоматичного розриву консульських відносин.

Under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, breaking off diplomatic ties does not automatically lead to a cut in consular relations.
На додаток до цього Віденською конвенцією про консульські стосунки 1963 року спеціально обмовляється, що розрив дипломатичних відносин не спричиняє за собою автоматичного розриву консульських відносин.

In breach of its obligations under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, Russia resorts to the shameful practice of restricting or denying access for consuls and lawyers to detained Ukrainian citizens.
На порушення своїх зобов'язань за Віденською конвенцією про консульські зносини 1963 року Росія вдається до ганебної практики обмеження або взагалі відмови в доступі до затриманих громадян України консулів і адвокатів.

He added that the actions of the Hungarian diplomat contravene the Vienna Convention on Consular Relations, according to which a consul performs any functions“which are not prohibited by the laws and regulations of the receiving state or to which no objection is taken by the receiving state.”.
Він додав, що дії угорського дипломата суперечать Віденській конвенції про консульські зносини, згідно з якою консульська установа виконує функції,"які не забороняються законами й правилами держави перебування або проти виконання яких держава перебування не має заперечень".

The code of consular law is the multilateral Vienna Convention of 1963 on Consular Relations, which defines the privileges, immunities, and basic functions of career consuls, as well as the legal status of honorary consuls.
Кодексом» консульського права є багатостороння Віденська конвенція 1963 про консульські зносини, яка визначає привілеї, імунітети та основні функції штатних консулів, а також правове становище позаштатних консулів.