Що таке VIENNA DECLARATION Українською - Українська переклад

• віденська декларація

Приклади вживання Vienna declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sign the Vienna Declaration.
Підписання Віденської декларації.

Vienna Declaration on drug use.
Віденська декларація про вживання наркотиків.

Solemnly adopts the Vienna Declaration and Programme of Action.
На ньому була прийнята Гаванська декларація і Програма дій.

Vienna Declaration and Programme of Action.
Віденська декларація і програма дій.

With the support of the project“LIFE for Danube Sturgeons”, stakeholders from four key countries- Bulgaria, Serbia, Romania and Ukraine will be engaged with the Vienna declaration.
За підтримки проекту“ЖИТТЯ дунайським осетровим”, державні органи з чотирьох ключових країн- Болгарії, Сербії, Румунії та України- будуть ознайомлені з Віденською декларацією.

Vienna Declaration and Programme for Action.
Віденська декларація і програма дій.

We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelation of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, as enshrined in the Vienna Declaration.
Ми знову підтверджуємо загальність, неподільність, взаємозалежність і взаємозв'язок усіх прав людини й основних свобод, включаючи право на розвиток, як це закріплено у Віденській декларації.

Vienna Declaration on Crime and Justice.
Декларація про злочинність та правосуддя.

Following the results of the XVIII International AIDS Conference held in July 2010 in Vienna(Austria), more than 17,000 people signed the Vienna Declaration, calling for global decriminalisation of drug dependent people.
За результатами 18-ої Міжнародної конференції зі СНІДу, що відбулася у липні 2010 року у Відні(Австрія), понад 17 тисяч людей підписали«Віденську декларацію», що закликає до глобальної декриміналізації наркозалежних людей.

Vienna Declaration and Programme for Action(1993).
Віденська декларація і програма дій(1993 р.).

The Convention follows the civil law tradition, with a preamble, in which the principle that"all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated" of Vienna Declaration and Programme of Action is cited, followed by 50 articles.
Конвенція слідує традиції цивільного права. У преамбулі цитується принцип, що"усі права людини є універсальними, неподільними, взаємозалежними та взаємопов'язаними" Віденської декларації та програми дій, а далі йдуть 50 статей.

Vienna Declaration and Programme of Action Adopted.
Віденська декларація і Програма дій прийняті.

The World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, gave added impetus to this initiative by asserting, in the Vienna Declaration and Programme of Action which it adopted, that the Committee should continue its efforts towards this end.
Всесвітня конференція з прав людини, що відбулася у Відні в червні 1993 року, надала додаткове прискорення цій ініціативі, закріпивши в прийнятій нею Віденській декларації і Програмі дій положення про те, що Комітету варто продовжити зусилля в цьому напрямку.

Vienna Declaration and Programme of Action Part I.
Віденська декларація і Програма дій частина II.

Finally, the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993, adopted by acclamation the Vienna Declaration and Programme of Action, in which it welcomed the progress made in the codification of human rights instruments and urged the universal ratification of human rights treaties.
Нарешті, у прийнятих шляхом аккламації Всесвітньою конференцією з прав людини, в червні 1993 року, Віденській декларації і Програмі дій вітався«прогрес, досягнутий в області кодифікування договорів про права людини», і містився наполегливий заклик«до універсальної ратифікації договорів про права людини.

VIENNA DECLARATION on global sturgeon conservation.
ВІДЕНСЬКА ДЕКЛАРАЦІЯ щодо глобального збереження осетроподібних риб.

The General Assembly of the United Nations adopted the Vienna Declaration and Programme of Action in 1993, in terms of which the United Nations High Commissioner for Human Rights was established.
Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Віденську декларацію і Програму дій в 1993 році, яка була створена за допомогою Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини.

The VIENNA DECLARATION specifically recognized gender-based violence as a human rights concern.
ВІДЕНСЬКА ДЕКЛАРАЦІЯ класифікувала гендерне насилля як порушення прав людини.

My take is that at best- and even this is very unlikely- the Vienna Declaration will prove a first step toward getting key external actors- notably Iran, Saudi Arabia and other Gulf states, Turkey, Russia, and the United States- to limit their direct or indirect involvement in the war, including the delivery of weapons.
Що в кращому випадку(і то навряд чи) Віденська декларація стане першим кроком до того, щоб ключові зовнішні гравці, зокрема, Іран, Саудівська Аравія та інші країни Перської затоки, а також Туреччина, Росія і США обмежили пряме або непряме втручання у війну- це стосується також і постачань озброєнь.

Vienna Declaration and Programme of Action, Adopted at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993.
Віденська декларація і Програма дій були прийняті 25 червня 1993 року в Всесвітньої конференції з прав людини.

Budapest- Vienna Declaration on the European Higher Education Area.
Віденська Декларація про Європейського простору вищої освіти.

The Vienna Declaration and Programme of Action was adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna on 25 June 1993.
Віденська декларація і Програма дій були прийняті 25 червня 1993 року в Всесвітньої конференції з прав людини.

The Vienna Declaration and Program of Action adopted by the World Conference on Human Rights, states that"violations of the human rights of women in situation of armed conflict are violations of the fundamental principles of international human rights and humanitarian law".
У Віденській декларації і Програмі дій, прийнятих Конференцією, проголошується, що порушення прав жінок у ситуаціях збройних конфліктів є порушеннями основоположних принципів міжнародного права в галузі прав людини і гуманітарного права.

The Vienna Declaration and Programme of Action adopted in 1993,at the World Conference of human Rights states that, extreme poverty and social exclusion violate human dignity: and we need to take urgent measures to achieve a better understanding of the causes of poverty and to eliminate them in order to defend the rights of the poorest people and put an end to social exclusion.
Віденська декларація та Програма дій, прийнята 25 червня 1993 р. на Всес­вітній конференції з прав людини, стверджують:«надзвичайна бідність та со­ціальна ізоляція порушують гідність людини»; потрібно вживати термінових заходів для досягнення кращого розуміння причин надзвичайної бідності та їх ліквідації- для того, щоб відстоювати права найбідніших людей і покласти край соціальній ізоляції.

Programme of ESCU established in the Declaration of Vienna 1996.
Програма ЄСП закладена у Віденській Декларації 1996 року.

If not for the divorce, the judge would have to declare his wife's Vienna hotel business in the next annual declaration.
Якби не розлучення через півроку, йому б довелося показати віденський готельний бізнес дружини в наступній річній декларації.

It is also specified that each Contracting party may, upon its request,“review the content of the obligation to provide fair and equitable treatment and may complement this list through a joint interpretative declaration within the meaning of Article 31, paragraph 3, sub a, of the Vienna Convention on the Law of Treaties.”.
Також зазначено, що кожна Договірна Сторона може, на його прохання,«переглянути зміст зобов'язання забезпечити справедливий і рівноправний режим і може доповнити цей список за допомогою спільної заяви про тлумачення за змістом статті 31, пункт 3, на південь, Віденська конвенція про право міжнародних договорів.».

They shall be protected from exploitation, abuse and degradation, in accordance with the ethical standards of the Declaration of Hawaii, revised and approved by the General Assembly of the World Psychiatric Association in Vienna, 1983.
Вони повинні бути захищеними від експлуатації, поганого відношення і приниження, у відповідності з етичними стандартами Гавайської декларації, переглянутої і ухваленої Генеральною асамблеєю Всесвітньої психіатричної асоціації у Відні 1983 році.