Що таке VIS-À-VIS Українською - Українська переклад

• по відношенню
• візаві
• vis-à
• в порівнянні
• в її відносинах

Приклади вживання Vis-à-vis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The US has changed its position vis-à-vis Cambodia.
Америка змінила свою позицію щодо України.

And the whole bench vis-à-vis the applicant is close to zero.
І всього складу суду у відношенні до заявника наближається до нуля.

Each Trip Provider acts in a professional manner vis-à-vis Booking.
Кожен Постачальник туристичних послуг діє професійно у відношенні до Booking.

NATO doesn't change policy vis-à-vis Ukraine, acknowledges its aspirations for accession.
В НАТО не змінили політики щодо України, але визнали її прагнення до вступу.

Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.
Спільного митного тарифу у відносинах із третіми країнами.

The strategy of Russia vis-à-vis Iran appears to be to embrace rather than to compete with Tehran.
Схоже, що стратегія Росії щодо Ірану полягає у пошуку спільної мови, а не конкуренції з Тегераном.

Establishment of a common customs tariff vis-à-vis third countries.
І введення єдиного митного тарифу у відносинах з третіми країнами.

The state has to finally delineate its position vis-à-vis Crimea and Crimeans- whether it is a blockade or comprehensive support and assistance to people.
Державі нарешті важливо визначитися з позицією щодо Криму та кримчан: блокада або всебічне можливе сприяння та допомога людям.

Each Property Partner acts in a professional manner vis-à-vis Africaookings.
Кожен Постачальник туристичних послуг діє професійно у відношенні до Booking.

The choice of the two solutions takes place vis-à-vis the specificities of workplaces and the nature of pollutants potentially present in the air.
Вибір двох рішень відбувається по відношенню до особливостей робочих місць та характеру забруднюючих речовин, потенційно присутніх у повітрі.

So it is quite easy to see the pre-occurrence of culture vis-à-vis civilization.
Так що досить легко побачити попередню культуру по відношенню до цивілізації.

Russia's economy is contracting, its currency is losing value vis-à-vis the dollar and the euro, and its industrial output is showing signs of decline.
Російська економіка зменшується, її валюта втрачає цінність по відношенню до долара і євро, а промислове виробництво демонструє ознаки занепаду.

Each country retains its own external tariff and its customs policy vis-à-vis third countries.
Кожна з країн має власний зовнішній тариф і митну політику щодо третіх.

For example, when his Russian vis-à-vis, in the presence of Francois Macron and Angela Merkel, will begin to assure everyone of his exceptionally peaceful and humane intentions.
Наприклад, коли його російський візаві в присутності Франсуа Макрона та Ангели Меркель почне запевняти у своїх винятково миролюбних та гуманних намірах.

In short a record, very poor at harvest level, but quite positive vis-à-vis my observations.
Коротко кажучи, дуже погано на рівні врожаю, але досить позитивно стосовно моїх спостережень.

I want to state clearly that our stance vis-à-vis Russia, including economic sanctions, will remain unchanged as long as the Minsk agreements are not fully implemented.
Хочу чітко заявити, що наша позиція щодо Росії, включаючи економічні санкції, залишатиметься незмінною, поки Мінські домовленості не будуть повністю реалізовані.

It can seat 2 adults and 2 children, sitting facing the driver in a vis-à-vis configuration.
У ньому можуть з комфортом розміститися двоє дорослих і двоє дітей, сидячи обличчям до водія в конфігурації візаві.

I want to state clearly that our stance vis-à-vis Russia, including economic sanctions, will remain unchanged as long as the Minsk agreements are not fully implemented.
Я хочу чітко заявити, що наша позиція щодо Росії, включно з економічними санкціями, буде залишатися незмінною, поки мінські домовленості не будуть повністю реалізовані.

This is exactly what comes to my mind trying to assess EU policies vis-à-vis Ukraine and Viktor Yanukovych.
Саме ця фраза і спала мені на думку, коли я намагався оцінити політику ЄС щодо України та Віктора Януковича.

A peaceful solution to the disputes existing among the orthodox churches will be facilitated while respecting the Church's independence vis-à-vis the state;
Мирне вирішення існуючих конфліктів між православними церквами буде прискорено при забезпеченні незалежності церкви в її відносинах з державою;

However, the positive expectations of Ukrainians vis-à-vis the EU are basically quite pragmatic in nature.
Проте позитивні очікування українців щодо ЄС в основі своїй є суто прагматичними.

It can comfortably seat two adults and two children, sitting facing the driver in a vis-à-vis configuration.
У ньому можуть з комфортом розміститися двоє дорослих і двоє дітей, сидячи обличчям до водія в конфігурації візаві.

Much is continuing to unfold as the Republic works to stabilize its legal position vis-à-vis agreements signed and ratified because of the 2015 Paris Agreement on climate change.
Багато що продовжує відкриватися, оскільки Республіка працює, щоб стабілізувати її юридичний статус щодо договорів, підписаних і ратифікованих Паризьким Договором про зміну клімату в 2015.

Penalise any abuse of the position of a perpetrator, and in particular of an adult vis-à-vis a child.”.
Забезпечити покарання законом будь-яке зловживання виконавцем злочину своєю позицією, і особливо позицією дорослого відносно дитини».

In the foreseeable future, its primary objective is to establish NATO's deterrent vis-à-vis any potential adversary.
У прогнозованому майбутньому їхнє основне завдання в НАТО полягає в забезпеченні стримування будь-якого потенційного агресора.

To co-ordinate foreign trade policies with a view to ensuring the co-ordination of the region's economy vis-à-vis world economy.
Для координації зовнішньоторговельної політики з метою забезпечення координації економіки регіону візаві світової економіки.

Fence-sitters are member states that have to balance their economic or political interests in the EU and vis-à-vis Ukraine with interests in other fields.
До числа нейтральних потрапили держави, що змушені шукати баланс між своїми політичними і економічними інтересами в ЄС(і щодо України) та своїми іншими інтересами.

A peaceful solution to the disputes existing among the orthodox churches will be facilitated while respecting the Church's independence vis-à-vis the state;
Надаватиметься сприяння мирному вирішенню існуючих конфліктів між православними церквами при забезпеченні незалежності церкви в її відносинах з державою;

That trend has accelerated in recent months, culminating in two disastrous missteps vis-à-vis Ukraine and Syria.
Ця тенденція прискорилася в останні місяці, завершившись двома згубними помилками щодо України та Сирії.

Nevertheless, the authorities should pay attention to the vulnerable position in which journalists who cover politically sensitive topics place themselves vis-à-vis those in power.
Проте, органи влада повинні звернути увагу на вразливе становище в якому перебувають журналісти, які висвітлюють політично чутливі теми ставлять себе по відношенню тих, хто перебуває при владі.