Що таке VOLUNTARY FINANCIAL Українською - Українська переклад

• добровільної фінансової
• добровільні фінансові

Приклади вживання Voluntary financial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solicit and receive voluntary financial and other contributions.
Просити і отримувати добровільні фінансові та інші пожертви.

Voluntary financial risks for"Alfa-Service" program Offer 5.
Добровільного страхування фінансових ризиків за програмою«Альфа-Сервіс».

Solicit and receive voluntary financial and other contributions;
Запрошувати і одержувати добровільні фінансові й інші пожертвування;

We hope that everyone who cares“Metallist” will take part in the voluntary financial filling of the Fund.
Розраховуємо, що кожен, кому дорогий«Металіст», візьме участь у добровільному фінансовому наповненні рахунку Фонду.

During the voluntary financial restructuring may be revised terms of repayment, size of interest rates or other conditions of the loan agreement.
В ході добровільної фінансової реструктуризації можуть бути переглянуті терміни погашення боргу, розмір процентних ставок або інших умов кредитного договору.

The Law creates mechanisms for voluntary financial restructuring of borrowers.
Законом створено умови для проведення добровільної фінансової реструктуризації боржників.

Last week Verkhovna Rada approved, in principle, the Draft Law No. 3555 which introduces special procedure of voluntary financial restructuring of corporate debtors.
Минулого тижня Верховна рада прийняла за основу законопроект №3555, яким запроваджується спеціальна процедура добровільної фінансової реструктуризації корпоративних боржників.

One fourth consider it as voluntary financial"thanks" to a doctor for medical services, 29%- rather negatively but they admit such situation under certain conditions, almost 40% have totally negative attitude to it and consider it inadmissible.
Чверть позитивно ставляться до такого явища, як добровільна матеріальна«подяка» лікарю за медичні послуги, 29%- скоріше негативно, але за деяких ситуацій допускають таку можливість, майже 40% ставляться до такого явища цілком негативно і вважають таке явище неприпустимим.

The Law regulates the terms of the procedure for voluntary financial restructuring of a debtor.
Закон визначає умови та порядок проведення процедури добровільної фінансової реструктуризації боржника.

If on the date of the commencement of the voluntary financial restructuring, an Application instituting proceedings in the case of bankruptcy of the debtor was filed to the Economic Court, the parties may submit an application to suspend the procedure of bankruptcy,"- the document says.
Якщо на дату початку процедури добровільної фінансової реструктуризації в господарський суд подано заяву про порушення провадження у справі про банкрутство боржника, сторони вправі подати клопотання про припинення процедури банкрутства»,- йдеться в документі.

The Finance Ministry and the NBU offer to adopt a law on voluntary financial debt restructuring for legal entities.
Мінфін і НБУ пропонують прийняти закон про добровільну фінансову реструктуризацію боргу юросіб.

An opportunity to do proper voluntary financial restructuring as envisioned by the Draft Law is a generally accepted world practice which has proved to be an effective tool to overcome the financial turmoil and difficult economic situation in many countries.
Можливість цивілізованої добровільної фінансової реструктуризації, яка передбачається проектом закону є загальновизнаною світовою практикою, яка зарекомендувала себе дієвим інструментом подолання фінансових негараздів і скрутної економічної ситуації в багатьох країнах.

This long-awaited law implements a special procedure for voluntary financial restructuring of corporate debtors.
Цей довгоочікуваний закон впроваджує спеціальну процедуру добровільної фінансової реструктуризації корпоративних боржників.

In addition, since the commencement of the voluntary financial restructuring, a moratorium is introduced on the execution by the debtor of the demands by creditors, involved in restructuring, for up to 120 days or until the completion of the voluntary restructuring.
Крім того, з моменту початку процедури добровільної фінансової реструктуризації вводиться мораторій на виконання боржником вимог перед кредиторами, які беруть участь у реструктуризації, строком до 120 днів або до моменту завершення процедури добровільної реструктуризації.

If you do not have enough free time for these types of assistance, but you still want to help, then you can make a voluntary financial donation to cover the costs of the site.
Якщо у Вас мало вільного часу для перерахованих видів допомоги, а допомогти все одно хочеться, то Ви можете зробити добровільне фінансове пожертвування на розвиток сайту.

The Chamber welcomes adoption of Draft Law 3555“On Financial Restructuring” by the Verkhovna Rada of Ukraine(VRU) which facilitates the creation of mechanism for voluntary financial restructuring of debts of enterprises as foreseen in the Memorandum of Cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund and which is one of the goals of the Comprehensive Program of Ukraine's Financial Sector by 2020.
Палата вітає прийняття Верховною Радою України(ВРУ) проекту Закону 3555«Про фінансову реструктуризацію», який сприяє створенню добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств, що прописаний у Меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондом та є однією з цілей Комплексної програми розвитку фінансового сектору України до 2020 року.

In order to fund their operational and program costs and reach their objectives, most NGOs raise funds from outside their organization, via seeking voluntary financial support from foundations, corporations, individual donors, and government agencies.
Для того, щоб профінансувати операційні та програмні витрати та досягти цілей, більшість неурядових організацій збирають кошти за межами організації, через пошук добровільної фінансової підтримки від фондів, корпорацій, індивідуальних донорів та державних установ.

Oranta" Incorporated offers the following kinds of financial risks voluntary insurance:.
НАСК"Оранта" пропонує наступні види добровільного страхування фінансових ризиків:.

Voluntary audit of financial reporting carried out in compliance with:.
Ініціативний аудит фінансової звітності, складеної відповідно до:.

Funds or property that are received free of charge or in the form of irrevocable financial assistance or voluntary donations;
Коштів або майна, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;

Reorganization mechanism has two objectives- enforcing certain laws(forced reorganization) and providing business tools to solve organizational and financial issues(voluntary).
Механізм реорганізації переслідує дві мети- забезпечення виконання окремих законів(примусова реорганізація) і надання бізнесу інструменту для вирішення організаційних та фінансових питань(добровільна).

(2) The financial resources of voluntary insurance for the categories referred to in subparagraph(1) of this Paragraph should not be provided from contributions intended to finance the compulsory schemes for employees.
Фінансові засоби добровільного страхування для категорій, згаданих у пункті 1 даного параграфа, не повинні створюватися за рахунок внесків, призначених для фінансування обов'язкових систем страхування працівників.

In July 2017 a voluntary audit of documents and financial statements of the Foundation for Support of Reforms in Ukraine was conducted by International Auditing Group.
У липні 2017 року Міжнародною аудиторською групою було проведено добровільну аудиторську перевірку внутрішніх документів та фінансової звітності Фонду підтримки реформ в Україні.

In 2017, when the allegations first emerged, prosecutors said it was a“voluntary and conscious breach of his financial obligations in Spain”.
У 2017 році, коли тільки з'явилися звинувачення, прокурори заявили, що гравець скоїв“добровільне та свідоме порушення своїх фінансових зобов'язань в Іспанії”.

Voluntary, stimulated by the release of the financial staff of retirement age(severance incentive payments);
Добровільне, стимульоване фінансово вивільнення персоналу пенсійного віку(стимулюючі виплати при звільненні);

According to the draft law, the state will provide financial support for the voluntary amalgamation of hromadas by providing AHs with a subvention for a period of five years, starting from the year following amalgamation.
Згідно законопроекту, держава здійснюватиме фінансову підтримку добровільного об'єднання тергромад шляхом надання ОТГ субвенції протягом п'яти років, починаючи з року наступного після об'єднання.

He noted that such assistance may be through bilateral channels and in the form of voluntary contributions to international organizations and financial mechanisms, including the Green climate Fund.
Він зазначив, що таке сприяння може здійснюватися за двосторонніми каналами і у вигляді добровільних внесків у міжнародні організації і фінансові механізми, включаючи Зелений кліматичний фонд.

Presents methodological framework for the assessment of risk and the effectiveness of insurance, actuarial calculations in the voluntary health insurance, analysis of the financial stability of the insurance company.
Наводяться методичні основи оцінки ризику та ефективності страхування, актуарних розрахунків у добровільному медичному страхуванні, аналізу фінансової стійкості страхової компанії.

The Bank Individual Customers insuring under this program is possible only in case of legal entity(their employer) signing, at condition of them being served in the Bank within the framework of the salary project and the General agreement of voluntary comprehensive insurance of financial risks for card holders.
Страхування клієнтів Банку- фізичних осіб за цією програмою можливе лише за умови підписання з юридичною особою- роботодавцем клієнта, що обслуговується в Банку в рамках зарплатного проекту, Генерального договору добровільного комплексного страхування фінансових ризиків держателів банківських карток.

Gryphon Audit's certified auditors and tax advisers provide a full range of audit-related services(mandatory and voluntary audits) of financial statements for financial institutions, including money transfer companies, payment institutions, factoring, insurance, leasing companies, as well as companies that raise funds for construction.
Сертифіковані аудитори та податкові консультанти Gryphon Audit надають повний комплекс послуг, пов'язаних з проведенням аудиторських перевірок(обов'язковий та ініціативний аудит) фінансової звітності фінансових установ, в тому числі фінансових установ, які здійснюють переказ грошових коштів, платіжних організацій, факторингових, страхових, лізингових компаній, а також компаній по залученню коштів для будівництва.