Що таке VOLUNTARY EUTHANASIA Українською - Українська переклад

• добровільну евтаназію
• добровільної евтаназії
• добровільна евтаназія

Приклади вживання Voluntary euthanasia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Voluntary Euthanasia the Right to Die.
Евтаназія: право на смерть.

Also distinguish involuntary and voluntary euthanasia.
Також розрізняють недобровільну і добровільну евтаназію.

The Voluntary Euthanasia Society.
Товариство добровільної евтаназії.

One of Australia's states recently legalised voluntary euthanasia.
В одному зі штатів Австралії легалізували добровільну евтаназію.

Voluntary euthanasia is now legal in California.
Евтаназія стала тепер законною у Каліфорнії.

In 1984 The Netherlands Supreme Court approves voluntary euthanasia under certain conditions.
В 1984 Верховний суд країни визнав добровільну евтаназію прийнятною.

Many people see voluntary euthanasia as the last frontier in the gradual extension of autonomy.
Багато людей вважають добровільну евтаназію останнім рубежем поступового розширення самостійності.

Besides that there should be distinguished Voluntary and Involuntary euthanasia.
Крім цього, необхідно розрізняти добровільну і недобровільну евтаназію.

Taking into account such accidents, voluntary euthanasia for emotional reasons, or choices like sublimation, the average lifespan of humans is described in Excession as being around 350 to 400 years.
Враховуючи нещасні випадки, добровільну евтаназію через емоційні причини та вибір сублімації, середня тривалість життя людей, як про це згадується в Ексцесії, дорівнює 350- 400 років, але вона може бути й більшою.

In the 90s of the last century, the Supreme Court recognized the possibility of voluntary euthanasia.
У 90-х роках минулого століття Верховний суд визнав можливість здійснення добровільної евтаназії.

The distinction between voluntary and non-voluntary euthanasia may then be further blurred.
Різниця між добровільною і недобровільної евтаназією має бути розглянуто ще раз.

Luxembourg has become the third European Union country, after the Netherlands and Belgium, to decriminalise voluntary euthanasia.
Люксембург став третім після Бельгії та Нідерландів країною ЄС, легалізували евтаназію.

Assisted dying is banned by s.2(1) of the Suicide Act 1967, and voluntary euthanasia is considered murder under English and Welsh law.
У Великобританії евтаназія заборонена розділом 2(1) Закону про суїцид 1961 року, а добровільна евтаназія вважається вбивством і карається законом.

In Australia Bob Dent became the first person to kill himself legally under the world's only voluntary euthanasia law.
Австралієць Боб Дент став першою у світі особою, котра добровільно позбавила себе життя на підставі єдиного у світі закону про евтаназію.

In addition, laws may change to give more people the choice to end their lives through voluntary euthanasia, something that itself could become a specially planned event on the scale of a wedding.
Окрім того, закони можуть змінити для того, щоб дати більшій кількості людей можливість закінчити своє життя шляхом добровільної евтаназії, що саме по собі може стати спеціально запланованим обрядом в масштабах весілля.

We spent a long time considering the very strongly held and sincerely expressed views of those witnesses who advocated voluntary euthanasia.
Ми тривалий час вивчали думки, які дуже переконливо й щиро висловили свідки, що відстоювали право на добровільну евтаназію.

Assisted dying is prohibited by section 2(1) of the Suicide Act 1961 and voluntary euthanasia is considered murder under English and Welsh law.
У Великобританії евтаназія заборонена розділом 2(1) Закону про суїцид 1961 року, а добровільна евтаназія вважається вбивством і карається законом.

Taking into account such accidents, voluntary euthanasia for emotional reasons, or choices like sublimation, the average lifespan of humans is described in Excession as being around 350 to 400 years, but can be longer.
Враховуючи нещасні випадки, добровільну евтаназію через емоційні причини та вибір сублімації, середня тривалість життя людей, як про це згадується в Ексцесії, дорівнює 350- 400 років, але вона може бути й більшою.

As recognised by the Netherlands government, therefore, the criminal law did not prevent voluntary euthanasia or assisted dying.
Отже, як визнав уряд Нідерландів, кримінальний закон не перешкоджає вчиненню добровільної евтаназії чи суїциду зі сторонньою допомогою.

In addition, third-party comments were received from the Voluntary Euthanasia Society and the Catholic Bishops' Conference of England and Wales which had been given leave by the President to intervene in the written procedure(Article 36 section 2 of the Convention and Rule 61 section 3).
Свої міркування також надіслали Товариство прихильників добровільної евтаназії та Конференція католицьких єпископів Англії та Уельсу, яким голова надав дозвіл взяти участь у письмовій процедурі(пункт 2 статті 36 Конвенції та пункт 3 правила 61).

The Right for Death was legalized there in 1984, when the Supreme Court of the country officially declared voluntary euthanasia acceptable.
Сприятливі умови для евтаназії існували там ще з 1984 року, коли Верховний суд країни визнав добровільну евтаназію прийнятною.

Whatever the benefits which, in the view of many, attach to voluntary euthanasia, suicide, physician-assisted suicide and suicide assisted without the intervention of a physician, these are not benefits which derive protection from an Article framed to protect the sanctity of life.
Хоча б якими були ті переваги, що їх, на думку багатьох, обіцяє добровільна евтаназія, самогубство та суїцид, учинений за допомогою лікаря чи без участі лікаря, вони не становлять права, на яке мають поширюватися ґарантії статті, призначеної захищати священність життя.

She also advocated for several progressive causes, such as a bid to legalise voluntary euthanasia in the ACT(which only narrowly failed).
Вона також виступала за декілька прогресивних питань, наприклад, прагнення легалізувати добровільну евтаназію в АСТ(що лиш частково провалилася).

Assisted suicide is prohibited in UK law by the Suicide Act 1961, s 2(1) and voluntary euthanasia is considered to be murder.
У Великобританії евтаназія заборонена розділом 2(1) Закону про суїцид 1961 року, а добровільна евтаназія вважається вбивством і карається законом.

Assisted suicide is prohibited by section 2(1) of the Suicide Act 1961 and voluntary euthanasia is considered murder under UK law.
У Великобританії евтаназія заборонена розділом 2(1) Закону про суїцид 1961 року, а добровільна евтаназія вважається вбивством і карається законом.

It is estimated that such painful failed attempts could be reduced by legalizing controlled voluntary euthanasia options, as implemented in Switzerland.
Передбачається, що такі хворобливі невдалі спроби можуть бути скорочені за допомогою легалізації контрольованих добровільних варіантiв евтаназії, як це реалізовано у Швейцарії.

During 1995- 6 the Northern Territory was briefly one of the few places in the world with legal voluntary euthanasia, until the Federal Parliament overturned the legislation.
В 1996 Північна територія протягом нетривалого часу була одним з небагатьох місць в світі, що легалізували добровільну евтаназію, поки дозволяв це закон не був скасований федеральним парламентом.

Euthanasia” can be defined as the killing of another person for the alleged good of mortifies with his consent(“voluntary euthanasia”) or without the consent, or even against the will of man(“involuntary” and“forced” euthanasia)..
Евтаназію" можна визначити як"умертвіння іншої людини для майбутнього блага вбиваних"за його згоди("добровільна евтаназія") або без згоди, або навіть проти волі людини("недобровільна" і"примусова" евтаназія)..

Voluntary active euthanasia is a well-established practice in The Netherlands.
Добровільна активна евтаназія є законною практикою в Нідерландах.

Under Dutch law, people are eligible for euthanasia if they make a considered, voluntary request and if their suffering is hopelessly"unbearable.".
Згідно з законодавством Нідерландів, люди мають право на евтаназію, якщо вони роблять обдумане, добровільне прохання про це і якщо їх страждання безнадійно"нестерпні".