Що таке WAS ACQUAINTED Українською - Українська переклад

• був знайомий
• ознайомився

Приклади вживання Was acquainted Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was acquainted with him since 1990.
Я знайомий з ним з 1990 року.

But his opponent, obviously, was acquainted with him by no means hearsay.
Але його опонент, очевидно, був знайомий з ним аж ніяк не з чуток.

He was acquainted with everybody in town.
Він був знайомий з кожним мешканцем міста.

She grew up in Poltava, where she studied at the Jewish school, and was acquainted with the prominent writer Vladimir Korolenko.
Вона виросла в Полтаві, де навчалась у єврейській школі й запізналась із відомим письменником Володимиром Короленко.

She was acquainted with many of.
Він був знайомий з багатьма своїми.

According to militiamen, returning home after liberation, the Kievan learned that 34-year-old local resident, with whom he was acquainted, robbed the apartment of his mother.
За даними правоохоронців, повернувшись додому після звільнення, киянин дізнався, що 34-річний місцевий житель, з яким він був знайомий, обікрав квартиру його матері.

Who was acquainted very well with the sailmaker.
Хто добре знайомий з творчістю Ульяненка.

Shelton added that only when he reached New York in 1961 did the singer begin to spell his name"Dylan", by which time he was acquainted with the life and work of Dylan Thomas.
Шелтон підкреслює, що тільки після приїзду до Нью-Йорка в 1961 році музикант почав називати себе«Ділан», до цього часу він ознайомився з життям і творчістю Ділана Томаса.

In early 1841 Belinsky was acquainted with socialism only by hearsay;
На початку 1841 р. Бєлінський був знайомий з соціалізмом тільки чуток;

Catalano was acquainted with sculpting in 1981 in Marseille where he enrolled in Françoise Hamel's modeling classes.
Каталано познайомився з ліпленням у 1981 році в Марселі, де він вступив у школу Франсуаза Хемеля.

The fictional character's name may have derived from a real-life Tom Sawyer with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at the San Francisco Call.
Ім'я вигаданого персонажа могло бути взяте у реальної людини на ім'я Том Сойєр, з яким Твен познайомився в Сан-Франциско, Каліфорнія, де Марк Твен працював репортером"San Francisco Call".

With the help of Willem, who was acquainted with the newly appointed Archbishop of the Portuguese colony of Goa, Dominican D. Frei João Vicente da Fonseca, the younger Huyghen was appointed Secretary to the Archbishop.
За протекцією Віллема, який був знайомий з новопризначеним архієпископом португальської колонії Гоа, домініканцем Фра Жуаном Вісенте да Фонсека, молодший Гюйген був призначений секретарем архієпископа.

The fictional character's name may have been derived from a jolly and flamboyant chief named Tom Sawyer with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at the San Francisco Call.
Ім'я вигаданого персонажа могло бути взяте у реальної людини на ім'я Том Сойєр, з яким Твен познайомився в Сан-Франциско, Каліфорнія, де Марк Твен працював репортером"San Francisco Call".

With them the tsar was acquainted by Catherine herself, holding the passions of an impulsive spouse under her control.
З ними царя знайомила сама Катерина, тримаючи захоплення імпульсивного дружина під своїм контролем.

Legislative regulation of activity of subjects in the sphere of children's protection from violence and other illegal actions, investigation of crimes on the Internet was acquainted by the senior inspector of department of juvenile prevention of the Preventive activity Department of the head department of national police in the Mykolaiv area N.S. Boyko.
Із законодавчим регулюванням діяльності суб'єктів у сфері захисту дітей від насильства та інших протиправних дій, розслідування злочинів у мережі Інтернет ознайомила старший інспектор відділу ювенальної превенції Управління превентивної діяльності головного управління національної поліції в Миколаївській області Н. С. Бойко.

As a result, the Client was acquainted with his chances in the process, with the order of evidence, etc.
В результаті, Клієнт був ознайомлений із своїми шансами у судовому процесі, з порядком надання доказів і т. д.

Many leading classical, early Christian and medieval writers figure in his pages; he was acquainted with the notable chronicles and romances of Europe and had studied the best Italian and Spanish authors.
Він цитує багатьох провідних класичних, ранньохристиянських та середньовічних письменників; він був знайомий з визначними хроніками та романами Європи і вивчав найкращих італійських та іспанських авторів.

Obviously, large majority was acquainted with open GIS and OpenStreetMap and mostly used QGIS software(87%).
Очевидно також, що переважна більшість знайома із відкритими ГІС і OpenStreetMap, а найчастіше працюють із програмним забезпеченням QGIS(87%).

Boy, When came time to initiation, he was acquainted with the secret traditions of the tribe, the girl found the groom.
Хлопчика, коли приходила пора посвячення, він знайомив з таємними переказами племені, дівчинці знаходив нареченого.

During staying in our university, Professor Damian Miljavec has official meetings with head of our university, was acquainted with scientific achievements of the Institute of Electromechanics, Energy Saving and Automatic Control Systems, Department of Mathematics and Computer Science and Manufacturing engineering Department.
За час свого перебування в нашому університеті професор Даміан Мілявець мав офіційні зустрічі з керівництвом університету, ознайомився з науковими здобутками Інституту електромеханіки, енергозбереження та систем управління, кафедр«Інформатики і вищої математики» та«Технології машинобудування».

I am acquainted with families of that size.
Я знайомий з людьми такого штибу.

I am acquainted both with him and members of the royal family.
Я знайомий і з ним, і з членами королівської сім'ї.

I am acquainted with the author.
Я знайома з автором.

I am acquainted with the author.
Я знайомий із автором.

Tom is acquainted with Mary.
Том знайомий з Мері.

Chaplains were acquainted with the basics of Biblical counseling in terms of fighting.
Капелани були ознайомлені з основами біблійного консультування в умовах бойових дій.

The Consulate is acquainted with the rules of use of the passport.
Також у консульстві знайомлять з правилами користування паспортом.

Pupils were acquainted with the activity of the university.
Нововолинські школярі ознайомились із діяльністю Університету.

Our parents were acquainted and had friendly relations before the war.
Наші батьки були знайомими і товаришували до війни.