Що таке WAS INTENDED ONLY Українською - Українська переклад

• призначався тільки
• був призначений тільки
• мав на меті лише

Приклади вживання Was intended only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Com was intended only for the commercial organizations.
Com призначався тільки для комерційних організацій.

The first string of the gas was intended only for the Turkish consumer;
Газ першої нитки призначався тільки для турецького споживача;

Initially, the extension of the Rich URL was called the Rich Copy URL and was intended only for copying.
Спочатку розширення Rich URL називалось Rich Copy URL і призначалось тільки для копіювання.

Initially, ECTS was intended only for credit transfer.
Спочатку ECTS призначалася тільки для переведення кредитів.

After all, in Brussels it was made clear that the European Commission would not support the project if it was intended only for transit.
Адже в Брюсселі дали чітко зрозуміти, що Єврокомісія не підтримає проект, якщо він буде призначений тільки для транзиту.

Originally the site was intended only for Harvard University students.
Спочатку сайт призначався тільки для студентів Гарвардського університету.

Initially, this 4-cylinder 2.3 liter power unit, which is not inferior in power to a 6-cylinder 2.8 liter engine, was intended only for the SLK roadster.
Спочатку цей 4-циліндровий 2, 3 літровий силовий агрегат, за потужністю не поступається6-циліндровому 2, 8 літровому мотору, був призначений тільки для родстера SLK.

State for which it was intended only when the latter State has been..
Державою, для якої воно призначене, тільки після того, як останню.

The Synod concluded with a rejection of the Arminian views, and set forth the Reformed doctrine on each point, namely: total depravity, unconditional election, limited atonement(arguing that Christ's atoning work was intended only for the elect and not for the rest of the world), irresistible(or irrevocable) grace, and the perseverance of the saints.
Синод прийняв рішення про засудження арміністських поглядів і підтримав реформатську доктрину з кожного пункту, а саме з питань: повної розпусти, безумовного обрання, обмеженої спокути(аргументуючи тим, що спокутна робота Христа була призначена лише для обраних, а не для решти світу), непереборну(або безповоротну) благодать та наполегливість святих.

What was intended only as a visit became a permanent arrangement by 1935 when he applied and was granted permanent residency in the United States.
Що було призначене лише як візит став постійним домовленості до 1935 року, коли він застосовується і було надано право на постійне проживання в Сполучених Штатах.

These include the introduction of the written response so far was intended only for certain special procedures.
Вони включають в себе введення письмовій відповіді сих пір була призначена тільки для деяких спеціальних процедур.

Previously, chocolate was intended only for elite segments of the population, but now it has become available to everyone, due to the technical achievements of industrial evolution.
Раніше шоколад призначався тільки елітним верствам населення, але тепер він став доступний для кожного, у зв'язку з технічними досягненнями промислової еволюції.

This means that the burial with the use of ships was intended only for especially respected warriors, and ordinary people were not worthy of such honor.
Це означає, що поховання з використанням кораблів призначалося тільки для особливо поважних воїнів, а прості люди не були гідні такої честі.

At first, the Lancer Evolution was intended only for the Japanese market, but due to rapid interest, since 1998, small shipments of the fifth and sixth generation Evo were exported to the UK and other European countries.
Спершу, Lancer Evolution був призначений тільки для японського ринку, але через бурхливий інтерес, з 1998 року дрібними партіями Evo п'ятого і шостого покоління експортувалися у Велику Британію та інші країни Європи.

(c) if transmitted to a depositary, be considered as received by the State for which it was intended only when the latter State has been informed by the depositary in accordance with article 77, paragraph 1(e).
Якщо воно надсилається депозитарієві, вважається одержаним державою, для якої воно призначене, тільки після того, як останню поінформував про це депозитарій відповідно до пункту 1"e" статті 77.

Originally, filing a lawsuit against the customs authority was intended only to return goods and to prove the illegality and absurdity of the decision on the cost value adjustment in six times, so that the recovery of damages was not the subject of administrative lawsuit.
Спочатку, подання позову проти митного органу мало на меті лише повернути товар, та принципово довести незаконність та абсурдність рішення про коригування вартості у шість разів, тому стягнення шкоди не було предметом адміністративного позову.

The factory did provide a soft top, but it was intended only for temporary use as it was cautioned against using the top above 70 mph.
Фабрика ставила м'який дах, але він призначався лише для тимчасового використання, так як було застереження проти використання даху на швидкості більше 70 миль/год.

The virus was originally developed as harmless and was intended only to covertly penetrate the computing systems connected by the ARPANET network and remain undetected there.
Вірус спочатку розроблявся як нешкідливий і мав на меті лише таємно проникнути в обчислювальні системи, пов'язані мережею ARPANET, і залишитися там невиявленими.

Some experts explain the absence of a final document by the fact that the meeting in Paris was intended only to intensify and push or rather to ram through the fulfillment of the Minsk Agreements(“The Set of Measures to Implement the Minsk Agreements”), not really caring about what mechanisms and instruments should be involved in order to achieve their implementation.
Деякі експерти пояснюють відсутність підсумкового документу тим, що зустріч у Парижі мала на меті лише активізувати і підштовхнути чи радше проштовхнути виконання Мінських домовленостей(«Комплекс заходів на виконання мінських домовленостей»), не дуже переймаючись тим, які механізми і інструменти слід задіяти, щоб домогтися їх реалізації.

It is intended only for devices with iOS 12 jailbreak.
Він призначений тільки для пристроїв з джейлбрейком iOS 12.

This part is intended only for the participants.
Ця частина розрахована лише на учасників конференції.

The website is intended only for users over 18 years of age.
Сайт призначений тільки для користувачів, які досягли 18 років.

It is intended only to keep the hood closed.
Він призначений лише для того, щоб утримувати капот в закритому стані.

The card of the Tourist is intended only for individual use.
Картка Туриста призначена тільки для індивідуального використання.

This section is intended only for medical and pharmaceutical professionals.
Цей розділ призначений лише для медичних і фармацевтичних працівників.

This site is intended only for medical and pharmaceutical specialists.
Даний сайт призначений виключно для медичних та фармацевтичних працівників.

This method is intended only for items that are stored in the account.
Такий спосіб призначений тільки для пунктів, які зберігаються в обліковому записі.

PIVX is intended only for legal purposes.
PIVX призначена тільки для законних цілей.