Приклади вживання Was notable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
P was notable for a few reasons.
That isn't the only reason this launch was notable.
This match was notable for at least two reasons.
Russian policy towards the territories of Uzbekistan was notable for flexibility:.
Hutchins was notable as a defender of academic freedom.
Its first mass product,the“Batovky,” was a leather and textile shoe for working people that was notable for its simplicity, style, light weight and affordable price.
Перший масовий продукт«Батьовський»,The Angolan Civil War was notable due to the combination of Angola's violent internal dynamics and massive foreign intervention.
Ангольська громадянська війна стала відомою завдяки комбінації насильницької внутрішньої політики всередині Анголи і масивній іноземній інтервенції.In 2015 when The World Economic Forum identified the top ten skills required byanyone to thrive in the Fourth Industrial Revolution, the shift towards transversal skills was notable.
У 2015 році, коли Всесвітній економічний форум визначив десятку найкращих навичок,необхідних для процвітання в& nbsp;Четверта промислова революція, помітний перехід до поперечних навичок.The Han dynasty was notable also for its military prowess.
Династія Хань була відома своїми військовим здобутками.In 2015 when The World Economic Forum identified the top ten skills required by anyone to thrive in the Fourth Industrial Revolution,the shift towards transversal skills was notable.
У 2015 році, коли Всесвітній економічний форум визначив першу десятку навичок, необхідних для того, щоб досягти успіху в Четвертій промисловій революції,перехід до навичок поперек був помітний.The group was notable for a distinctive sound, mixing hard rock with electronic music, and developing to cover a wider range of genres.
Група відрізняється характерним звуком, змішуючи хард-рок з електронною музикою, а також розробками, для покриття більш широкого спектру жанрів.The first success of the privately organised Wära currency agency was notable: in 1931, over 1,000 businesses from all over the German Reich were members of the agency.
Перший успіх організований в приватному порядкуWära-Wechselstellen був значним: в 1931 році вона включала понад 1000 компаній з усіх областей Німецької імперії.The Institute was notable for being one of the leading educational, scientific and research centres of Ukraine in the field of industrial economics.
Інститут був примітний тим, що один з провідних освітніх, науково-дослідні центри України в галузі промислової економіки.Sony and Naughty Dog gave journalists a chance at a hands-on preview of Uncharted 4 in Los Angeles last week,and right off the bat it was notable for being much less linear than the previous three games.
Sony та Naughty Dog дав журналістам шанс пройти попередній перегляд Uncharted 4 в Лос-Анджелесі минулого тижня,і відразу ж він був помітний тим, що він That game was notable for the huge number of England fans both in the stadium and in the city- on some estimates, 25,000 fans in the ground alone.
Та гра запам'яталась величезною кількістю англійських фанатів як на стадіоні, так і в місті- за деякими підрахунками, їх було 25 тисяч.The Rider-Waite-Smith tarot was notable for being one of the first tarot decks to illustrate all 78 cards fully, in addition to the 22 major arcana cards.
Колода Райдера-Уейта-Сміта примітна тим, що є однією з перших колод, де проілюстровані всі 78 карт, а не тільки 22 старших аркани.It was notable for being the first computer available in the United Kingdom for under a hundred pounds(a pricetag of�99.95, to be exact).
Це був примітний тим, що перший комп'ютер доступний у Великобританії за менш ста фунтів(цінником £ 99. 95, щоб бути точним).The draft expired after six months, but was notable for its acknowledgment of the NCSA Mosaic browser's custom tag for embedding in-line images, reflecting the IETF's philosophy of basing standards on successful prototypes.
Проект втратив силу через 6 місяців, проте був відомий за офіційне визнання в ньому створеного для браузера NCSA Mosaic тега додавання зображень, не розділяючи філософію IETF щодо заснування стандартів на успішних прототипах.It was notable for its strong anti-Semitic overtones: Slánský and 10 of his 13 codefendants were Jewish. As in the Moscow show trials of the late 1930s, the defendants admitted guilt in court and requested a death sentence.
Це було примітним своїм сильним антисемітським підтекстом: Сланський і 10 з 13 його кодефандів The draft expired after six months, but was notable for its acknowledgement of the NCSA Mosaic browser's custom tag for embedding in-line images, reflecting the IETF's philosophy of basing standards on successful prototypes.
Проект закінчився через півроку, але він був помітний тим, що він визнав спеціальний тег браузера NCSA Mosaic для вбудовування лінійних зображень, що відображає філософію IETF щодо базування стандартів на успішних прототипах.This version was notable for the fact that it had a double width door on both sides which opened in three parts, the lower part dropping down to form a step and the upper parts, each with a vision block and a firing port underneath, opening to each side.
Версія була відома через наявність подвійної двері з обох бортів які відкривалися на три частини, нижня частина вниз щоб утворити східці і дві верхні частини, кожна з перископом і бійницями, в боки.The result was notable for being much closer than expected in pre-election polls, with respective vote shares of 38.46% and 37.22%.
Результат був примітний тим, що різниця голосів The previous month was notable for a number of legislative initiatives, among which is approving a new prudential standard for Ukrainian banks- Liquidity Coverage Ratio(LCR).
Попередній місяць відзначився низкою законодавчих ініціатив, серед яких потрібно відзначити й запровадження нового пруденційного нормативу для українських банків- коефіцієнт покриття ліквідністю або LCR(Liquidity Coverage Ratio).Was notable for the release of 20 Years of Jethro Tull, a five-LP themed set(also released as a three-CD set, and as a truncated single CD version on 20 Years of Jethro Tull: Highlights) consisting largely of rarities and outtakes from throughout the band's history, as well as a variety of live and remastered tracks.
Рік був примітний виходом 20 Years of Jethro Tull, тематичного набору з п'яти ЛП(також випущений як комплект з трьох CD і у вигляді усіченого одного CD на 20 Years of Jethro Tull: Highlights), що складається переважно з раритетів і купюр усієї історії гурту, а також різних відео і заново зведених композицій.His loss was notable in that both he and countryman Li Chao were forfeited from their respective playoff games for tardiness, as they were smoking outside the tournament hall and consequently arrived two minutes late for each player's second playoff game, warranting an automatic forfeiture by the FIDE regulations.
Його програш був примітний тим, що йому і його землякові Лі Чао зарахували поразку у відповідних іграх плей-оф через запізнення, коли вони курили за межами турнірного залу і запізнилися кожен на дві хвилини на другу гру плей-оф, а це призводить до автоматичної дискваліфікації згідно з правилами ФІДЕ.The scales are notable for high accuracy and up-to-date design.
Вага відрізняється високою точністю й сучасним дизайном.This tape is notable for the fact that Clavier was the co-author of her script.
Ця стрічка примітна тим, що Клавье був співавтором її сценарію.But the Nokia 5220 is notable not only for its unique design.
Але модель Nokia 5220 примітна не тільки своїм неповторним дизайном.The eastern part of Germany is notable for Saxony and its capital- the city of Dresden.
Східна частина Німеччини примітна Саксонією і її столицею- містом Дрезденом.
