Що таке WAS SEVERELY BEATEN Українською - Українська переклад

• жорстоко побили
• жорстоко били
• був жорстоко побитий

Приклади вживання Was severely beaten Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was severely beaten with metal rods.
Її жорстоко били металевими прутами.

Officers determined the child was severely beaten.
Спочатку вирішили, що дитину жорстоко побили.

Then his son was severely beaten by unknown persons.
Тоді його сина тяжко побили невідомі.

This weekend in Bulgaria the 17-year-old Romani teen Mitko was severely beaten by a bully.
У Болгарії 17-річного ромського хлопчика Мітко цими вихідними жорстоко побив хуліган.

The former Deputy was severely beaten,“the face turned into mush”: details and 18 frames.
Екс-депутата жорстоко побили,“обличчя перетворили на місиво”: подробиці і кадри 18+.

In 2017, Open Doors USA shared the story of a 20-something-year-old Christian by the name of Cheu in the Buddhist-majority nation of Laos who was severely beaten by members of his own family.
У 2017 році організація«Open Doors USA» поділилася історією 20-річного християнина Чеу в буддійській нації Лаосу, якого жорстоко побили члени власної родини.

For this impudence, she was severely beaten by her master.
Але за такі спроби господар її жорстоко бив.

She was severely beaten while in prison, contracted typhus, and died upon her hasty release.[4].
У в'язниці її жорстоко побили, вона захворіла на тиф і померла після її звільнення[4].

When he refused to do so, he was severely beaten several times.
Коли він відмовився, його декілька разів сильно побили.

Bulger was severely beaten by one or more inmates shortly after arriving at the prison, sources say.
CBS повідомляє, що Балджера жорстоко побив один або кілька інших в'язнів незабаром після того, як він прибув до в'язниці.

The condition of the man who was severely beaten is unknown.
Стан чоловіка, якому нанесли тілесні ушкодження, невідомий.

Recall that in p‘ Friday, December 6, despite the efforts of doctors and the whole of Ukraine died a famous activist Artem Miroshnichenko, who was severely beaten in Bahmut, 29 Nov.
Нагадуємо, що в п'ятницю, 6 грудня, попри зусилля лікарів та допомогу всієї України помер відомий активіст Артем Мірошниченко, якого жорстоко побили в Бахмуті 29 листопада.

Syzonovych says that he was severely beaten and tortured with electric shocks when he was detained in Rostov-on-Don.
Олексій Сізоновіч повідомив, що його сильно били і катували електричним струмом після затримання у Ростові-на-Дону.

A civil society volunteer, assisting IDPs and other vulnerable groups in the conflict area, was apprehended and taken to a nearby forest where he was forced to dig his own grave and was severely beaten.
А добровольця, який допомагає внутрішньо переміщеним особам, та іншим уразливим людям в зоні конфлікту, відвезли в найближчий ліс, де змусили копати собі могилу і жорстко побили.

According to the applicant, on 24 August 2006 he was severely beaten by eight SIZO no. 3 guards in response to his request for the radio to be turned on.
Заявник стверджував, що 24 серпня 2006 року він був жорстоко побитий вісьмома охоронцями СІЗО№3 у відповідь на його прохання включити радіо.

He said that during the transfer in Rostov-on-don was severely beaten by other Russian prisoners when they learned of what the article Pasha accused.
Він повідомив, що під час етапування в Ростов-на-Дону був жорстоко побитий іншими російськими ув'язненими, коли ті дізналися, за якою статтею Паша звинувачується.

A ninth person, a Somali, who said that he was severely beaten during his interrogation, told Human Rights Watch that another Somali man accompanying him was taken into another room.
Дев'ята особа, сомалієць, який повідомив, що його жорстоко били під час допитів, розповів Х'юман Райтс Вотч, що ще одного сомалійця, який супроводжував його, забрали до сусідньої кімнати.

Both young men were severely beaten and forced to make false confessions.
Обох чоловіків жорстоко били та змусили дати неправдиві зізнання.

Imprisoned after the war, he is severely beaten by his Russian captors, then put on trial by Allied forces because of his work for the Nazis.
Ув'язнений після війни, його жорстоко побивають російські викрадачі, а потім віддають під суд союзних військ через його роботу для нацистів.

Numerous protesters, as documented in video footage, were severely beaten by the police.”.
Чимало, як зафіксовано у відеозаписі, були жорстоко побиті поліцією».

Me and my comrades were severely beaten, they took our documents, weapons and ammunition, as well as money and valuables, after that we were taken to an unknown destination.
Мене і моїх товаришів жорстоко побили, забрали документи, зброю і боєприпаси, а також гроші та цінності, після чого відвезли в невідомому напрямку.

Two years ago, after a Muslim man converted to Christianity and told his wife, she abused and exposed him, resulting in his being severely beaten.
Два роки тому, після того, як чоловік-мусульманин звернувся в християнство і сказав про це дружині, вона зрадила його, розповівши про це іншим, через що він був жорстоко побитий.

In fact, these white blood cells had penetrated into the tissues, which is an even stronger indication that the heart had been subjected to intense stress, as if its owner had been severely beaten on the chest.".
Що більше, ці білі клітини крові проникли в тканину, що вказує на те, що серце було під великим стресом, наче його власника сильно били в груди».

Matiss, a crime reporter for the Liepaja-based daily Kurzeme Vards, was attacked and severely beaten in the stairwell of his apartment.
Матіс, репортер кримінальних новин лієпайського щоденного видання„Kurzeme Vards“, зазнав нападу і був жорстоко побитий на сходах, що вели до його квартири.

When he refused, he was attacked on several occasions and severely beaten.
Коли він відмовився, його декілька разів сильно побили.

A few moments later, he laughs inappropriately upon learning that a friend of Mark's had been severely beaten.
Кількома моментами пізніше, він недоречно сміється через те, що дізнається, що друг Марка був жорстоко побитий.

On October 24, 2012 the disaster happened with my son Victor who lives in Russia,- he was attacked and severely beaten in the head in his apartment.
Жовтня 2012 року з моїм сином Віктором, який живе в Росії, сталася біда- в його квартирі на нього напали і сильно побили голову.

In the first scene, Johnny enters the rooftop in the middle of a tirade about being accused of domestic abuse, only to become abruptly cheerful upon seeing Mark; a few moments later, he laughs inappropriately upon learning that a friend of Mark's had been severely beaten.
У першій сцені Джонні заходить на дах, продовжуючи монолог про звинувачення в домашньому насильстві, та, побачивши Марка, одразу веселішає; кількома моментами пізніше, він недоречно сміється через те, що дізнається, що друг Марка був жорстоко побитий.

The brigades were named"Altayiiskii" and"Tarbakhataiskii".[6] Sheng's Manchurian army was being severely beaten by an alliance of the Han Chinese army led by general Zhang Peiyuan, and the 36th Division led by Zhongying,[7] who fought under the banner of the Kuomintang Republic of China government.
Бригади отримали найменування"Алтайський" та"Тарбахатайський".[6] Маньчжурська армія Шен був бути жорстоко побитий в союзі Хань китайської армії під чолі з генералом Чжан Peiyuan, і відділу 36- й главі Zhongying,[7], який воював під прапором Гоміньдану Китайської Республіки уряду.

That's how the UNHCR press-release“Another mandate refugee of UNHCR, protected by the European Court on Human Rights which forbade Ukraine from deporting him to the country of origin, was beaten severely in the pretrial detention center№13 in Kyiv.
Ось як ця подія описана у прес-релізі УВКБ ООН:«Другого підмандатного біженця УВКБ ООН, який також перебуває під захистом Європейського суду з прав людини, що, згідно з Правилом 39, заборонив Україні повертати його до країни походження, було жорстоко побито, коли він перебував під вартою у Київському СІЗО № 13.