Що таке WAS THE ISSUE Українською - Українська переклад

• було питання
• стало питання
• питання
• була проблема
• була полеміка

Приклади вживання Was the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

First was the issue of sex!
Перші питання про секс!

One of the main themes that led to the Revolution of Dignity was the issue of injustice.
Однією з головних проблем, яка стала причиною Революції гідності- питання справедливості.

Most serious was the issue of religion.
Однією з найсуттєвіших була проблема релігії.

However, most media wrote that the main issue of the agenda was still the problem of migrants, Ukraine- was the issue№2.
Щоправда більшість видань написали, що головним питання порядку денного була все ж таки проблема мігрантів, Україна- стояла питанням №2.

You know what was the issue?
Знаєш, яка була полеміка?

Their main concern was the issue Chadwick had raised about interaction with light element impurities.
Їх основна проблема полягала питанні, Чадвіка про взаємодію із домішками легких елементів.

He said,"One of the main issues discussed at the meeting was the issue of the situation in Ukraine.
Він сказав, що«Одним з головних питань, що обговорювалися на зустрічі, було питання про ситуацію на Україні.

The subject of discussion was the issue of potential cooperation between NTUU“KPI” and Adamas University Kolkata.
Предметом обговорення було питання потенційного співробітництва НТУУ«КПІ» та Університету Калькутти«Адамас».

One of the main topics of discussion was the issue of refugees and their resettlement.
Основною ж темою була тема переселенців і їх адаптації.

Also discussed was the issue of cooperation with other student organizations in the United States and outside the country.
Також обговорювалося питання співпраці з іншими студентськими організаціями в США та за її межами.

One area that Cartwright delved into was the issue of secure digital identity.
Однією з областей, в яку Картрайт впав, була проблема безпечної цифрової ідентичності.

Equally important was the issue of municipal electric transport(electric buses, electric trucks) in major cities of Ukraine.
Не менш важливим виявилось питання муніципального електричного транспорту(електробуси, електро вантажівки) у великих містах України.

For me, one of the most striking was the issue of faith and leadership.
Цікаво, що найрозповсюдженішою проблемою на той час було питання лідерства та вожачества.

One of the meeting was the issue of financing such a project, where it was noted that the cost of implementing this technology can range from 2000000 Euro exp.
Одним з питань цієї зустрічі було питання фінансування подібного проекту, де було відзначено, що вартість впровадження даної технології може коливатися від 2000000 Євро(досвід Іспанії) до 100000000 Євро(досвід Японії).

Polygamy, as we have mentioned at the beginning, was the issue that led to the killing of Joseph Smith.
Багатошлюбність, як ми зазначили на початку, була питанням, що привело до вбивства Джозефа Сміта.

One of the meeting was the issue of financing such a project, where it was noted that the cost of implementing this technology can range from 2000000 Euro(exp. Spain) to 100 million Euros(Japanese experience).
Одним з питань цієї зустрічі було питання фінансування подібного проекту, де було відзначено, що вартість впровадження даної технології може коливатися від 2000000 Євро(досвід Іспанії) до 100000000 Євро(досвід Японії).

The main purpose of the visit was the issue of repair of mining equipment.
Головною метою візиту було питання ремонту гірничого обладнання.

The first and the key one was the issue of the quality of teaching the Ukrainian language in schools with languages of national minorities.
Першим і ключовим стояло питання якості навчання української мови в школах з мовами національних меншин.

One of the topics of the meeting of governments heads of Ukraine and Greece Volodymyr Groysman and Alexis Tsipras was the issue of security aspects, including the situation in eastern Ukraine and the implementation of Minsk agreements.
Однією з тем зустрічі глав урядів України та Греції Володимира Гройсмана та Алексіса Ципраса стало питання безпекових аспектів, зокрема щодо ситуації на сході України та стан виконання Мінських домовленостей.

A separate important topic for discussion was the issue of increasing the role and influence of women on state-important decision-making, in particular, on the process of achieving peace in Ukraine, as well as establishing social protection for vulnerable categories of citizens.
Окремою важливою темою для дискусії стало питання збільшення ролі і впливу жінок на прийняття державно важливих рішень, зокрема- на процес досягнення миру в Україні, а також встановлення соціального захисту вразливих категорій громадян.

And the main issue that was discussed at the meeting was the issue of drug trafficking and psychotropic substances.
І основним питанням, яке вже обговорювалося на засіданні, стало питання про обіг наркотиків і психотропних речовин.

The purpose of the foreign guest visit was the issue of establishing cooperation in the economic sphere between Dnipropetrovsk region and Italy provinces.
Метою візиту іноземного гостя стало питання налагодження співпраці в економічній сфері між Дніпропетровською областю та провінціями Італії.

The next important aspect of the SFMS activity which was noted by Igor Cherkaskyi was the issue of ensuring coordination of the financial monitoring system participants.
Наступним важливим аспектом діяльності Держфінмоніторингу, який відмітив Ігор Черкаський, стало питання забезпечення координації учасників системи фінансового моніторингу.

Of particular interest was the issue of raising funds from direct investment funds.
Особливу зацікавленість викликало питання залучення капіталу фондів прямого інвестування.

Another important aspect of the transitional justice system for discussion was the issue of judicial protection and restoration of violated rights of internally displaced persons in Ukraine.
Ще одним важливим аспектом системи перехідного правосуддя на обговоренні була проблема судового захисту та відновлення порушених прав внутрішньо переміщених осіб в Україні.

Popular questions online discussions was the issue of whether one can now buy a good one-room apartment for about 40 thousand have. e.
Популярним питанням інтернет-дискусії стало питання про те, чи можна зараз купити хорошу однокімнатну квартиру приблизно за 40 тис. у. е.

The main political cleavage at the time was the issue of parliamentarism, with Liberals in favor and Conservatives in opposition.
Головним політичним розмежуванням в той час було питання парламентаризму, з лібералами, які його підтримували, і консерваторами в опозиції.

The President stressed that an important factor for Ukraine was the issue of relations with the OSCE in the context of Albania's presidency in the organization.
Президент підкреслив, що важливим фактором для України є питання відносин з ОБСЄ в контексті головування Албанії в цій організації.

One of the most important issues that was considered by Larysa Vrublevska was the issue of transfer pricing documentation- content, list, analysis, requirements, preparation, and the need for segmentation of financial reporting.
Одним із найважливіших питань, що розглянула Лариса Врублевська, було питання документації з трансфертного ціноутворення- змісту, переліку, аналізу, вимог, ходу підготовки, необхідності здійснення сегментації показників фінансової звітності.