Що таке БУЛО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• was the question
• was a matter
• was the issue
• have a question

Приклади вживання Було питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було питання пам'яті.
The issue was memory.

Для нього це було питання честі.
To him it was a matter of honor.

Це було питання свободи.
It was a matter of freedom.

Я, чесно кажучи, не розібрав, де було питання.
I honestly don't see what the question was.

Там було питання таланту.
This was a matter of talent.

Особливо важливим для нас було питання мови.
Particularly important was the question of language.

Це було питання п'яти хвилин.
It was a matter of five minutes.

Для мене було питання, як поїсти?
But the question was how to eat?

Було питання щодо концентрації.
It is a matter of concentration.

Для них це було питання державної ваги.
For them, it was a matter of status.

Було питання щодо концентрації.
It's a question of concentration.

Для них це було питання життя і смерті”.
For me it was a matter of life and death.”.

Це було питання про переговори.
The Question was about negotiations.

Для них це було питання життя і смерті”.
It was a matter of life and death for them.”.

Це було питання міжнародного престижу.
It was a matter of national prestige.

Для Півдня це було питання життя або смерті.
To the south it was a matter of life or death.

І це було питання непорозуміння.
It was a matter of misconception.

Для деяких, відхід від теми просто було питання комфорту.
For some, avoiding the topic just was a matter of comfort.

І було питання:"А чи готовий я до них?
The question is,“Are we ready for them?

Для Бессарабії, для Півдня, Одеської області це було питання життя і смерті.
For the two soldiers in the desert water was a matter of life and death.

Це було питання до Федерального уряду.
That was a matter for the Federal Government.

Головною метою візиту було питання ремонту гірничого обладнання.
The main purpose of the visit was the issue of repair of mining equipment.

Лише було питання, чи такий катаклізм настане.
The question is whether such a calamity will occur.

Ще одним з ключових моментів двосторонньої декларації було питання джерел нафтопостачання.
Another key debate at the summit was the question of bio-fuels.

Це було питання смирення,- каже 55-річний Еванс.
It was a matter of humility,” says the 55-year-old.

Перше питання, яке ми запропонували обговорити, це було питання війни.
The earliest question that plagued me was the question of war.

Було питання- чи було зроблено попередження?
There was a question- was there a warning?

Цікаво, що найрозповсюдженішою проблемою на той час було питання лідерства та вожачества.
For me, one of the most striking was the issue of faith and leadership.

Це було питання, який був нещодавно розміщена на Дискусійний форум кар'єру онлайн.
That was the question that was posted recently on a career discussion forum online.

Головною темою проведення цієї зустрічі було питання про зняття виборчого бар'єру.
The main topic of this meeting was the question of cancellation of election barrier.