Що таке WE ADDRESSED Українською - Українська переклад

• ми звернулися
• ми зверталися
• ми розглянули
• ми звернулись

Приклади вживання We addressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's well past time we addressed the abuses I endured.
Вже давно час якось адресувати наругу, що я зазнала.

We addressed all the factory problems first.
Спочатку ми розглянули проблеми кожного з суднобудівних заводів.

In our previous message we addressed several possible timelines for this event.
У нашому попередньому повідомленні ми розглянули декілька часових ліній, можливих для цієї ситуації.

We addressed some minor issues in order to improve the user experience.
Ми розглянули деякі незначні проблеми, щоб покращити роботу користувачів.

The highlight of such activities was the message we addressed last April to the world's religious leaders.
У цих заходах на перший план виступає послання, з яким у квітні минулого року ми звернулися до релігійних лідерів світу.

We addressed the letters on this issue to the Border Guard and Ministry of Defense.
І з цього приводу ми зверталися з листами до Прикордонної служби, Міноборони.

I can say that the developers of the systems we addressed before the conclusion of the agreement with Aviall began to treat us quite differently.
Можу сказати, що розробники систем, до яких ми зверталися до укладення угоди з Aviall, зовсім по-іншому почали ставитися до нас..

We addressed these questions to the director and the scriptwriter, Artem Litvinenko:.
З цими питаннями ми звернулися до режисера та автора сценарію- Артема Литвиненка:.

In order to once again make sure that the words of the mayor are true, we addressed the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office.
Щоб зайвий раз переконатися у правдивості слів міського голови, ми звернулися до експертів Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ.

We addressed the communities and religious groups with the request to accept five refugees from Chile each.
Ми звернулись до комун та релігійних громад з проханням прийняти по п'ять біженців із Чилі.

For comments on the corruptogenicity of the"Rotterdam-plus" scheme, we addressed Yulia Usenko, the chief expert of the group Reforms in the Energy Sector within the Reanimation Package of Reforms.
За коментарем щодо корупціогенності схеми"Роттердам+" ми звернулися до головного експерта групи Реформи енергетичного сектора у Реанімаційному пакеті реформ Юлії Усенко.

We addressed the members of the TM«Yagotynske for children," for help and they agreed to help us.
За допомогою ми звернулися до представників ТМ„Яготинське для дітей“, і вони погодилися нам допомогти.

We ourselves are not able to cope with this problem, which needs to be solved as soon as possible, therefore we addressed to the representatives of the OPPOSITION BLOC who did not refuse to help us," the head of the school said.
Ми самі не в змозі впорається з цією проблемою, яку потрібно вирішити якомога швидше, тому звернулися до представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, які не відмовили нам у допомозі»,- зазначив директор школи.

Today, we addressed some of the elements leading up to events that are to alter your world for the better.
Сьогодні, ми звернулися до деяких з елементів, що поступово готують події, які мають змінити ваш світ на кращий.

In order to have an interim decision on the supply of natural gas, we addressed the court to expedite such interim decision that would ensure, on the one hand, the establishment of a price, and on the other hand, the deliveries of natural gas.
Аби мати проміжне рішення з постачання природного газу, ми звернулися до суду прискорити винесення проміжного рішення, яке б забезпечило, з одного боку, встановлення ціни, з іншого боку- поставки природного газу.

Today we addressed what you are to expect as we change your society and prepare you for full consciousness.
Сьогодні ми звернулися до того, що ви повинні чекати, оскільки ми змінюємо ваше суспільство і готуємо вас до повної свідомості.

In order to have an interim decision on the supply of natural gas, we addressed the court to expedite such interim decision that would ensure, on the one hand, the establishment of a price, and on the other hand, the deliveries of natural gas.
Для того щоб мати проміжне рішення по постачанню природного газу, ми звернулися до суду з проханням прискорити винесення проміжного рішення, яке б забезпечило, з одного боку, встановлення ціни, з іншого боку,- постачання природного газу.

We addressed this challenge through the controlled, multiscale assembly of nanoparticles by leveraging the kinetics of polymer crystallization.".
Ми звернулися до цієї проблеми через контрольовану багатомасштабну збірку наночастинок за рахунок використання кінетики кристалізації полімеру».

With such question we addressed to the specialist family doctor Galina Ustenko.
З таким питанням ми звернулися до фахівця- сімейного лікаря Галини Миколаївни Устенко.

We addressed every one of those excuses through a mandatory professional development, paving the way for intense focus on teaching and learning.
Ми зверталися до всіх, хто виправдовувався через обов'язковий професійний розвиток, прокладаючи собі дорогу і орієнтуючись на інтенсивне викладання та навчання.

We were pleasantly impressed when we addressed for help or an advice the well-known marketers, Senstone founders, Wise Guys, and they responded to us.
Ми були приємно вражені, коли зверталися по допомогу чи консультацію до відомих маркетологів, засновників Senstone, Wise Guys і нам відповідали.

We addressed NASA's questions about why the Agency continued financing of contracts related to the Constellation program, even after its abolition and recommendations made by the country's leadership back in 2011,"- said the report.
Ми адресували NASA питання про те, чому агентство продовжило фінансування контрактів, пов'язаних з програмою Constellation, навіть після її скасування і рекомендацій, зроблених вищим керівництвом країни ще в 2011 році»,- йдеться у звіті.

The audience we addressed to has no interest in projects that do not promise a token growth immediately after the ICO.
У аудиторії, до якої ми зверталися, немає інтересу до проектів, що не обіцяють зростання токена відразу після ICO.

We addressed, our National agency addressed the Cabinet of Ministers of Ukraine with a request to consider a possibility of making working days on days of carrying matches into days off with further working off on days off.
Ми звернулись, наше Національне агентство звернулось до Кабінету міністрів України з проханням, щоб розглянули можливість перенести робочі дні в дні проведення матчів, щоб вони були в Києві неробочими з подальшим відпрацюванням у вихідні.

Years ago we addressed MassMedia Group(Software Development Services) for domain-hosting services, and since then they have been our partners in this sphere.
Років назад ми звернулись у веб-студію MassMedia Group по доменно-хостинговим послугам, і з того часу вони наші незмінні партнери по цьому напрямку.

We address on behalf of our organization.
Ми звертаємося від імені нашої організації.

We address you regarding the importance of equality among all citizens.
Ми звертаємося до вас стосовно важливості рівності усіх громадян.

We address you at a most auspicious time.
Ми звертаємося до вас в найсприятливіший час.

We address both arguments in turn.
Я відповім на обидва цих переконання по черзі.

For these serious reasons, this time we address specific questions to You….
З цих важливий причин на цей раз ми звертаємося до Вас вже з конкретними запитаннями.