Що таке WE APPEALED Українською - Українська переклад

• ми звернулися

Приклади вживання We appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We appealed to the administration for support.
Будемо апелювати до уряду щодо допомоги.

To confirm this persuasion, we appealed to the real judges of woman beauty- men.
Щоб підтвердити це переконання, ми звернулись до справжніх цінителів жіночої краси- чоловіків.

We appealed to our teacher to go more slowly.
Ми попрохали нашого вчителья йти повільніше.

That is why, according to the church tradition and consecrated practice of the Church, we appealed to the Ecumenical Patriarch, the only authorized representative to consider such ecclesiastical appeals..
Саме тому, згідно з церковною традицією та освяченою практикою Церкви звернулися ми до Вселенського Патріарха, єдиного уповноваженого розглядати такі екклітичні(апеляційні) звернення.

We appealed to those who had already been trained at the center.
Ми звернулися до тих, хто вже пройшов навчання в центрі.

The killings of civilians have not stopped, militants have resumed active hostilities against government forces, and we appealed to the Supreme Commander of the Armed Forces of the Russian Federation requesting the resumption of air strikes on illegal armed groups in the east of Aleppo," the official said.
У зв'язку з тим, що не припиняється загибель мирних жителів, бойовики відновили активні бойові дії проти урядових військ, ми звернулися до верховного головнокомандувача збройними силами Російської Федерації з проханням відновлення авіаційних ударів по незаконним збройним формуванням у східному Алеппо",- заявив він.

So we appealed to Nathalie CREPIN was sensitized bioclimatism.
Тому ми звернулися до Наталі КРЕПІН, який знав про біокліматичні проблеми.

In the process of the organization of the Festival we appealed to the Lviv's City Council and personally to the mayor Andriy Sadoviy with the request to support the Equality Festival, but we haven't received any response.
Під час організації Фестивалю ми звернулися до Міської Ради Львова та особисто мера Андрія Садового з проханням підтримати Фестиваль Рівності, але ніякої відповіді не отримали.

We appealed to many companies, organizations, but everywhere we heard refusal.
Зверталися до багатьох, але скрізь чули відмову.

Therefore, we appealed to the UN representatives who proposed a verification“roadmap”.
Тому ми звернулися до представників ООН, які запропонували«дорожню карту» верифікації.

We appealed to Sunvery with the Middle Full Stack Developer vacancy before the New Year.
Звернулися до Sunvery з вакансією Middle Full Stack Developer напередодні Нового року.

We appealed to our US partners with a proposal to reinstate the program and they agreed.
Ми звернулися до наших партнерів із США з пропозицією відновити зазначену програму і вони погодилися.

We appealed, of course, to the court in accordance with our agreements,”- said Lukashenko at the meeting with journalists.
Ми звернулися, звичайно, до суду згідно з нашими домовленостями»,- говорив Лукашенко на зустрічі з журналістами.

We appealed to the city and regional authorities last autumn to move the city of sand trucks with 60 tons of Turkish company ONUR. Reactions are zero.
Ми зверталися з осені минулого року до міської та обласної влади, щодо пересуванням містом вантажівок з піском по 60 тонн турецької компанії ONUR. Реакції- нуль.

We appealed to You to start a true reform of the Church, which is necessarily connected with dissociation from the atheistic historical-critical theology and from the spirit of Assisi.
Ми закликали Вас розпочати справжню реформу Церкви, яка неухильно вимагає відділення від атеїстичної історично-критичної теології і духа Асижу.

We appealed to designers world-wide to join our initiative commemorating and drawing attention to what happened in Slovakia, and create a poster for our project SHUT UP!
Дизайнерів по всьому світу закликали приєднатися до ініціативи, щоб відзначити і привернути увагу до того, що сталося в Словаччині, і створити плакат для проекту SHUT UP!

As a Church, we appealed to our faithful and candidates for presidential and parliamentary elections, warning them against the danger of populism, the use of violence and the sale and purchase of votes.
Як Церква ми звернулися до наших вірних та кандидатів президентських і парламентських виборів, застерігши їх перед небезпекою популізму, застосування насилля та купівлею-продажем голосів виборців».

This year we appealed to the universities of Ukraine and public organizations to send us testimonies, which were collected in 2007-2008 as implementation of the Decree of the President of Ukraine Viktor Yushchenko.
Цього року ми звернулися до університетів України, громадських організацій з проханням передати до музею свідчення, які були зібрані у 2007-2008 роках на виконання Указу Президента України Віктора Ющенка.

We appealed to all interested States with a request to investigate the matter, to cease to pressure him and make every effort to enforce his rights, which, in my opinion, systematically violated,” said Meltzer.
Ми звернулися до всіх зацікавлених держав із проханням розслідувати цю справу, припинити чинити на нього тиск і зробити все можливе для того, щоб забезпечити дотримання його прав, які, на мій погляд, систематично порушувалися»,- сказав він.

We appealed to the Constitutional Court in order for the law to receive an appropriate assessment. We began collecting signatures throughout the country, and in a short time, more than 100,000 signatures were collected,” the MP noted.
Ми звернулися до Конституційного суду для того, щоб закон отримав відповідну оцінку. Ми почали збір підписів по всій країні, і за короткий час було зібрано вже понад 100 тисяч підписів»,- зазначив народний депутат.

We appealed to the experience of Germany and came to the conclusion that the transfer of land to the ownership of municipalities is not necessary, since some of them have very different interpretations of national legislation, which greatly complicates the work.
Ми звертались до досвіду Німеччини та дійшли висновку, що передавати землі у власність муніципалітетів не варто, оскільки деякі з них дуже по-різному трактують загальнонаціональні законодавчі положення, що значно ускладнює роботу.

We appealed to the GPO with a request to take immediate action to prevent Zaporizhzhya local prosecutor's office from abusing their power in order to put undue pressure on the candidates and their families”, said Valentyn Nalyvaychenko, national deputy candidate from the“UDAR” Party.
Ми звернулися до ГПУ з вимогою негайно втрутитися і зупинити керівництво обласної Запорізької прокуратури, щоб вони не використовували свої повноваження для переслідування кандидатів, для тиску на їхні сім'ї»,- наголосив кандидат у народні депутати від партії“УДАР” Валентин Наливайченко після візиту до Генпрокуратури.

We appeal to the Constitutional Court not to hamper the process of considering these views.
Ми звертаємось до Конституційного Суду не гальмувати процес розгляду цих подань.

He told me,"We appeal to you not to switch off the cameras.
Який сказав:''Ми закликаємо вас не вимикати камер.

We appeal to all indifferent, those who can and wants to help!
Ми звертаємось до всіх небайдужих, тих хто може і хоче допомогти!

In these mournful days we appeal to all to refrain from provocative actions.
У цей вирішальний момент я закликаю всіх утримуватися від провокаційних заяв.

This entails some costs. Thus we appeal to all plastuny.
Це вимагає певних коштів. Тож ми звертаємось до пластунів.

From the first day of the aggression of the Russian Federation we appeal to all countries on the provision of us lethal weapons.
З першого дня агресії Російської Федерації ми зверталися до всіх країн світу щодо надання нам летальної зброї.

We appeal to the United Nations to assist the Jewish people in the building of its State and to admit Israel into the family of nations.
Ми закликаємо ООН посприяти єврейського народу у будівництві його і прийняти до Держави Ізраїль до сім'ї народів мира.