Приклади вживання Ми зверталися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зверталися за допомогою в НБУ.
Москва не хоче, щоб ми зверталися до росіян напряму.
Moscow does not want us to address the Russians directly.Ми зверталися, намагалися їх зупинити.
Украй важливо, щоб ми зверталися до Біблії за правдою з цього та інших питань.
Ми зверталися до лікаря терапевта.
І з цього приводу ми зверталися з листами до Прикордонної служби, Міноборони.
Ми зверталися до уряду, парламенту.
We went to the government, as a council.У нашій роботі ми зверталися до багатьох джерел: книги, доповіді та інтернет-сайти.
In our course paper we have consulted many sources: books, reports and Internet-sites.Ми зверталися по допомогу до канадського уряду.
У аудиторії, до якої ми зверталися, немає інтересу до проектів, що не обіцяють зростання токена відразу після ICO.
The audience we addressed to has no interest in projects that do not promise a token growth immediately after the ICO.Ми зверталися до поліції, поліція нічого не зробила.
З питанням про відкриття додаткових контрольних пунктів ми зверталися також до СБУ, проте ситуація залишається такою.
Also, we have appealed to the Security Service about the issue of opening more control points, but the situation remains the same.Що, якби ми зверталися до них, аби отримати послання?
З першого дня агресії Російської Федерації ми зверталися до всіх країн світу щодо надання нам летальної зброї.
From the first day of the aggression of the Russian Federation we appeal to all countries on the provision of us lethal weapons.Ми зверталися до постачальників, але у них маски також закінчилися.
Упродовж двох років ми зверталися до спікера з вимогою передати нам список депутатів, які входять до складу коаліції.
For two years, we have appealed to the speaker with the requirement to give us a list of MP who are members of the coalition.Ми зверталися до правоохоронних органів, починаючи з 27 червня цього року.
We have been appealing the law enforcement agencies since June 27.З першого дня агресії Російської Федерації ми зверталися до всіх країн світу щодо надання нам летальної зброї.
Since the first day of aggression by the Russian Federation, we have appealed to all countries of the world to provide us with lethal weapons.Ми зверталися до цієї теми в попередньому повідомленні під назвою Перехідні Стани(Transition States).
We have addressed this in a previous message called Transition States.Можу сказати, що розробники систем, до яких ми зверталися до укладення угоди з Aviall, зовсім по-іншому почали ставитися до нас. .
I can say that the developers of the systems we addressed before the conclusion of the agreement with Aviall began to treat us quite differently.Ми зверталися до голови КМДА, депутата Д. Й. Андрієвського, зустрічалися з інвесторами.
З цього приводу ми зверталися в Прикордонну службу, в Міністерство оборони, але на даний момент проблема не вирішилися.
We have appealed to the Border Guard and the Ministry of Defense about this issue, but the problem is still not solved.Ми зверталися до цієї теми в попередньому повідомленні під назвою Перехідні Стани(Transition States).
We spoke about this in another context within a previous message Протягом останнього року ми зверталися абсолютно до всіх правоохоронних органів про незаконну діяльність вбивці, рецидивіста і псевдо-журналіста Геннадія Сікалова. Реакції- нуль.
During the last year, we have addressed absolutely to all law enforcement agencies about the illegal activity of a murderer, recidivist and pseudo-journalist Gennady Sikalov. Reactions are zero.Тому ми зверталися в ФСЄНМ з проханням сказати слово на захист тих, у кого замість політичних партій- прокурорські перевірки в школах.
Therefore we called FUEN to say their word in defence of those, who have prosecutor's verifications in schools instead of political parties.Ми зверталися до всіх, хто виправдовувався через обов'язковий професійний розвиток, прокладаючи собі дорогу і орієнтуючись на інтенсивне викладання та навчання.
We addressed every one of those excuses through a mandatory professional development, paving the way for intense focus on teaching and learning.Ми зверталися з осені минулого року до міської та обласної влади, щодо пересуванням містом вантажівок з піском по 60 тонн турецької компанії ONUR. Реакції- нуль.
We appealed to the city and regional authorities last autumn to move the city of sand trucks with 60 tons of Turkish company ONUR. Reactions are zero.Ми зверталися до цієї теми раніше і наша відповідь залишається такою, що сім'ї часто прогресують разом хоча дух, який тільки приєднався до них для отримання досвіду, може йти далі.
We have approached this matter previously and our answer remains that families often progress together although a soul who Однак ми зверталися у відомства, що збирають і обробляють інформацію з їх профілю і запитували переважно саме ту інформацію, що не міститься в статистичних щорічниках.
Yet, we turned to the agencies that collect and process the information according to their profile, and 
