Що таке WE HAVE APPROVED Українською - Українська переклад

• ми затвердили
• ми схвалили
• ми ухвалили

Приклади вживання We have approved Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have approved the road strategy for 2020.
Затвердили Дорожню стратегію на 2020 рік.

We have a support plan, we have approved a package of assistance, trust funds.
У нас є план підтримки, у нас затверджено пакет допомоги, трастові фонди.

We have approved and handed over more than 400 objects.
Нами затверджено і здано понад 400 об'єктів.

As I have already said, last year we have approved a program to reduce the portfolio of insiders.
Як я уже сказав, у минулому році ми затвердили програму щодо зменшення портфеля інсайдерів.

We have approved an action plan to secure coordination with the central level.
Ми затвердили план заходів щодо забезпечення координації з центральним рівнем.

Of course, this document can be criticized a lot, and this critique was voiced immediately after we have approved the bill at a government meeting.
Звісно, його багато можна критикувати, і ця критика розпочалася одразу після того, як ми погодили цей законопроект на засіданні Уряду.

To date, we have approved the candidacy of one Russian participant.
До справжнього моменту вже затверджена кандидатура одного російського учасника.

In order to ensure that our Alliance is ready to respond swiftly and firmly to the new security challenges, today we have approved the NATO Readiness Action Plan.
Для того щоб гарантувати, що Альянс готовий швидко і твердо реагувати на нові виклики безпеці, сьогодні ми затвердили План НАТО щодо забезпечення готовності.

This bill, which we have approved today, will be submitted to the Parliament.
Законопроект, який ми сьогодні затвердили, передамо до парламенту.

In order to ensure that our Alliance is ready to respond swiftly and firmly to the new security challenges, today we have approved the NATO Readiness Action Plan.
Для того щоб гарантувати готовність нашого Альянсу до швидкої і рішучої відповіді на нові виклики безпеці, ми сьогодні ухвалили План дій з підвищення боєготовності НАТО.

This bill, which we have approved today, will be submitted to the Parliament.
Цей законопроєкт, який ми сьогодні затвердили, передамо до парламенту.

Generally, online application takes five minutes to complete, and we provide emergency loans, so you will not have to wait long enough to know the status of your loan, whether we have approved your loan, Or not.
Як правило, це займає всього п'ять хвилин, щоб заповнити онлайн-заявку, і організації по видачі позик можуть надати миттєві рішення кредиту, не доведеться чекати впродовж тривалого часу, щоб знати, схвалять вам кредит або ні.

Recently we have approved a Strategic development plan, which envisages a growth of GDP by 4-5%.
Затвердили Стратегічний план розвитку, який передбачає ріст на 4-5%.

And from the moment of Dnepropetrovsk Corporate Center establishing(at the beginning of 2012) we have approved the credit limits for 15 groups of borrowers, the average limit of the groups amounted to UAH 40-50 million.
З моменту створення Дніпропетровського корпоративного центру(на початку 2012 року), нами були затверджені кредитні ліміти для 15 груп позичальників, середній розмір цих лімітів становить 40-50 млн. грн.

We have approved new state building standards applying for schools and kindergartens.
Ми затвердили нові державні будівельні норми, які стосуються шкіл і дитячих садків.

The task of the Ministry of Culture was to develop a completely understandable, easy to use and transparent conditions of implementation, therefore, we have approved the Procedure for conducting the competition“Small cities- Great Impressions” I want to present not only to the Government and colleagues, but also to the whole country.
Завданням Мінкультури було розробити абсолютно зрозумілі, прості у використанні та прозорі умови проведення, для чого нами було затверджено Порядок проведення конкурсу проектів«Малі міста- великі враження», який я хочу презентувати не тільки Уряду та колегам, а й усій країні.

Recently we have approved a Strategic development plan, which envisages a growth of GDP by 4-5%.
Днями ми затвердили Стратегічний план розвитку, який передбачає ріст на 4-5%.

Recalling the tragic events of 11 September 2001 and our subsequent decision to invoke Article 5 of the Washington Treaty, we have approved a comprehensive package of measures, based on NATO's Strategic Concept, to strengthen our ability to meet the challenges to the security of our forces, populations and territory, from wherever they may come.
Враховуючи трагічні події 11 вересня 2001 року та рішення, ухвалене внаслідок тих подій, стосовно введення в дію статті 5 Вашингтонського договору, ми ввели в дію широкомасштабну програму заходів, яка грунтується на Стратегічній концепції НАТО, з метою поліпшення здатності наших країн протистояти викликам, які загрожують безпеці збройних сил, населення та територій наших країн, звідки вони б не походили.

We have approved a decision to draft a recovery program for this particular road network and today we endorse the decision.
Ми ухвалили рішення створити програму відновлення саме цих доріг і сьогодні вітаємо рішення.

We will not see in the media that we have approved energy, environmental, transport strategies that are completely based on the European Union's approaches.
У ЗМІ ми не почуємо про те, що ми схвалили енергетичну, екологічну, транспортну стратегії, які повністю базуються на підходах Європейського Союзу.

We have approved investment of more than CHF 120 million in environmental improvements in our factories worldwide.
Ми схвалили виділення інвестицій в розмірі більше ніж 120 млн швейцарських франків у поліпшення стану довкілля наших заводів в усьому світі.

I want to remind: we have approved a bill on liability(for illegal actions during the elections).
Нагадаю: ми схвалили проект закону про відповідальність(за неправомірні дії під час виборів).

We have approved the sanctions list against individuals who had partaken in the farce trials against Ukrainian political prisoners in Russia.
Ми затвердили список санкцій щодо осіб, які причетні до фарсу, судових процесів проти українських політичних в'язнів в Росії.

Healthcare Product update: We have approved a new product to improve prostate health: ProsteoCare adds daily nutrition to help support a healthy prostate.
Продукт охорони здоров'я оновлення: ми затвердили новий продукт для поліпшення здоров'я простати: ProstaFlo додає щоденного харчування, щоб допомогти підтримувати здорову простату.

We have approved a new strategy of activities with Ukraine and one of the core areas is activating and increasing our activities in the private and public sectors.".
Ми затвердили нову стратегію діяльності з Україною, і один з ключових напрямків- активізація і збільшення нашої діяльності в приватному та державному секторі».

We have approved broadening the program in Ukraine," Zaoralek told a news conference, adding that the government now aimed to process around 7,600 work applications a year, twice as many as hitherto.
Ми схвалили розширення програми в Україні»,- сказав Заоралек, і додав, що Чехія зможе працевлаштувати близько 7, 6 тис. українців, що в два рази більше, ніж досі.

We have approved the necessary basic laws, given impetus to the establishment of an institution of a responsible owner- since 2014, the number of condominiums has increased 2.5 times and by now we have 33 thousand buildings united in condominiums.
Ухвалили необхідне базове законодавство, дали поштовх створенню інституту відповідального власника- з 2014 року кількість ОСББ зросла у 2, 5 рази і вже маємо 33 тисячі будинків, об'єднаних в ОСББ.

We have approved the consolidation and rationalization of the functions and programmes of the NATO Agencies into three Agencies, and task the Council to prepare a plan for implementing this reform, with a view to achieving improved governance, demonstrable increased effectiveness, efficiency and savings, focusing on outputs, taking into account the specific needs of multinational programmes, for approval by Defence Ministers in March 2011.
Ми затвердили порядок об'єднання та раціоналізації завдань та програм агенцій НАТО, яких тепер буде три, та ставимо завдання Раді підготувати план впровадження цієї реформи, з метою покращення управління, покращення ефективності, дієвості та економії, зосереджуючи увагу на отриманні практичних результатів, враховуючи конкретні потреби багатонаціональних програм, для затвердження під час зустрічі міністрів оборони у березні 2011 року.