Що таке WE HAVE TAUGHT Українською - Українська переклад

• ми навчили
• ми навчали

Приклади вживання We have taught Англійська мовою та їх переклад на Українською

Countries we have taught.
Країни, які ми вивчаємо.

We have taught ourselves to be stupid.
Нас вчать бути«тупими».

We just hope we have taught them enough….
Нам лише так здається, що ми знаємо про них достатньо….

We have taught them too well.
Я їх надто добре вивчив.

Teach your children what we have taught our children, that the earth is our mother.
Вчіть своїх дітей тому, чому вчимо своїх дітей ми, а говоримо їм, що земля- наша мати.

We have taught ourselves everything.
Нас всьому навчили.

During 3 years of successful work of language courses we have taught over 400 students, adults and children.
За 3 роки успішної роботи мовних курсів ми навчили більше 400 студентів, дорослих та дітей.

We have taught them, or their children.
Вчителям нашим даруймо їх, діти.

We have 11 language versions, we have millions of views, We have taught more than 10,000 people how to distinguish true from false.
Сайт доступний 11 мовами, у нас мільйони переглядів. Ми навчили більше 10 тисяч людей, як відрізнити правду від брехні.

We have taught him how to think.”.
Будемо ж добре вчитися мислити».

Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded, reluctant to speak up in the public space, because we have taught them-- the family, the school, the society-- we have taught them to erase their individuality.
Уже ніхто не хоче бути письменником, ніхто не хоче писати романи, а дівчата стали боязкими, вони обережні, стримані, неохоче висловлюються в громадському просторі, тому що ми навчили їх-- сім'я, школа, суспільство-- ми навчили їх стирати свою індивідуальність.

Well, because we have taught them to think this way.
Але це тільки тому, що ми навчили їх так думати.

So we have taught a machine to see with the eyes of a coach.
Отже, ми навчили машину«дивитися» очами тренера.

We don't want to influence the quality of education. We want to show education that we have a certain competence in studying, and we can help to improve education. In three years we have taught a 1000 of people. Why are we claiming that we have the competence? After our courses, graduates get plenty of job offers from other companies”- says Volodymyr.
Ми хочемо не те, щоб впливати на якість освіти. Ми хочемо показати освіті, що у нас є певна компетенція у навчанні, і ми можемо допомогти покращити освіту. За три роки ми навчили 1000 людей. Чому ми стверджуємо, що у нас є компетенція? Бо людей після наших курсів хочуть інші компанії»,- каже Володимир.

We have taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Ми навчили понад 200,000 афганських вояків читати і писати.

Over more than 30 years we have taught Spanish to more than one million students worldwide.
Більше 30 років ми вивчали іспанську мову понад мільйона студентів по всьому світу.

We have taught the computer to see objects or even tell us a simple story when seeing a picture.
Ми вже навчили комп'ютер бачити об'єкти і навіть розповідати прості історії про те, що він бачить на фото.

I would like to hope that, in the company's lifetime, we have taught and prepared a lot of great specialists among employees who have time and time again demonstrated their high quality.
Хочеться сподіватися, що за час роботи компанії ми навчили і підготували багато хороших спеціалістів серед співробітників, які неодноразово доводили свій високий рівень.

We have taught Dnipropetrovsk social workers, psychologists, psychiatrists and other specialists how to work in team.
Ми навчили дніпропетровських соцпрацівників, психологів, психіатрів та інших фахівців роботі у команді.

As a result, we have taught students from over 60 countries in the last 12 months.
Як наслідок, за останні 12 місяців ми навчали студентів з більш ніж 60 країн світу.

We have taught our children that they had every reason to criticize France, to see only the darkest historical episodes perhaps.
Франція навчила наших дітей, що у них є всі підстави критикувати країну і бачити, мабуть, найтемніші сторони нашої історії.

For over 20 years we have taught over 5000 qualified specialists in different spheres of dentistry. We are grateful to anyone who has entrusted us with their time.
Протягом понад 20-ти років ми підготували більш як 5000 кваліфікованих фахівців у різних областях стоматології та вдячні кожному, хто довірив нам свій час.

Since opening, we have taught students from over thirty different countries across the world and continue to reach new students far and wide seeking to learn the Spanish language.
З моменту відкриття ми навчали студентів з більш ніж тридцяти різних країн світу і продовжуємо охопити нових студентів, які далеко всім бажають вивчати іспанську мову.

And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?
І я думаю, ми навчили чоловіків бути непохитними, коли вони вразливі робити вигляд, що вони знають, у той момент, коли вони не знають інакше чим пояснити сучасний стан світу?

Children know what we have taught them, and we have given clear messages that those who deviate from standard expectations are to be made to get back in line.
Діти пам'ятають, чому ми їх навчили, а ми ясно давали їм зрозуміти, що усіх, хто відхиляється від стандартних вимог і очікувань, слід змусити повернутися до порядку.

When the computer is not so confident about what it sees, we have taught it to be smart enough to give us a safe answer instead of committing too much, just like we would do, but other times our computer algorithm is remarkable at telling us what exactly the objects are, like the make, model, year of the cars.
Коли комп'ютер не впевнений у тому, що він бачить, ми навчили його бути достатньо розумним і давати припущення, а не брати на себе забагато, як і ми самі зробили б. Проте у інших випадках алгоритм нашого комп'ютера з вражаючою точністю називає об'єкти, такі як марка, модель та рік випуску машин.

We have been taught all the language we needed.
Ми стали всі вчити мову, потребуючи її.

We believe in death because we have been taught we die.
Ми віримо у смерть, бо нас вчили, що ми вмираємо.

We believe in death because we have been taught we die.
Ми віримо в смерть, тому що нас вчили, що людина вмирає.

We have been taught from childhood to apologize.
Нас всіх ще з дитинства вчили, як вибачатися.