Що таке WERE GRANTED THE RIGHT Українською - Українська переклад

• отримали право
• надавалося право
• було надано право

Приклади вживання Were granted the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freed convicts were granted the right to vote.
Звільненим каторжникам надавалося право голосу.

Afterwards, in 1899, women in Western Australia were granted the right.
У наступному, 1894 році такі ж права отримали жінки Південної Австралії.

Canadian Indians were granted the right to vote in Federal elections.
Індіанці в Канаді отримали право голосу на виборах.

By the Peerage Act 1963, the election of Scottish representative peers also ended, but all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.
Згідно з Актом про перство 1963, були припинені і вибори шотландських перів-представників, при цьому всі шотландські пери отримали право засідати в Парламенті.

Th Women in Norway were granted the right to vote.
Червня• У Норвегії жінкам надано право брати участь у голосуванні.

By the PeerageAct1963, the election of Scottish representative peers also ended, and all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.
Відповідно до Акту про перство 1963, було припинено й вибори шотландських перів-представників, при цьому всі шотландські пери отримали право засідати у Парламенті.

Indian reservations were granted the right to create casinos in 1998.
Індійські резервації отримали право створювати казино в 1998 році.

Another important milestone on Montenegro's path to EU membership was reached towards the end of 2009, when Montenegrin citizens were granted the right to visa-free travel within the Schengen zone.
Була досягнута ще однією важливою віхою на шляху Чорногорії до членства в ЄС до кінця 2009, коли громадяни чорногорські отримали право безвізового в'їзду в Шенгенську зону.

On January 1, 2016, Texans were granted the right to openly carry handguns.
З 1 січня 2016 року жителі Техасу отримали право на вільне носіння зброї.

Historians believe the institution was fully formed by the middle of the 17th century, when household slaves were converted into serfs of the estate, and landlords were granted the right of a lifelong search for any runaways.
Історики вважають, що цей інститут повністю сформувався до середини XVII століття, коли особисті раби перетворилися на кріпаків, а поміщики отримали право довічно розшукувати втікачів.

Thus, during Ramadan in 1917, women were granted the right to visit namazes with men.
Так, під час Рамадану у 1917 році жінкам надали право відвідувати події разом з чоловіками.

Furthermore, they were granted the right to form multiple unions at the industry level(although they were prevented from forming unions amongst the teachers and public servants).
Крім того, їм було надано право створювати кілька профспілок на рівні галузі, але були попереджені що до формування спілок серед вчителів і державних службовців.

In 1869 single and widowed rate-paying women were granted the right to vote in municipal elections.
У 1869 році самостійним(незаміжніх), платять податки жінкам було надано право активної участі в муніципальних виборах.

Women in Iran were granted the right to vote in 1963.[48] They were first admitted to Iranian universities in 1937.[49] Since then, several women have held high-ranking posts in the government or parliament.
Жінки в Ірані отримали право голосу 1963 року.[1] Вперше приймати до іранських університетів жінок почали 1937 року.[2] З того часу кілька жінок обіймали високі посади в уряді чи парламенті.

Byzantium was obliged to pay a yearly tribute Rus merchants were granted the right of free trade with Constantinople.
Візантія зобов'язувалася сплачувати кожного року данину, руським купцям надавалося право безмитної торгівлі з Константинополем.

In 145 AD city were granted the right"eleutheria"- something like the status of"free city".
У 145 р. н. е. місту були даровані права"Елевтерій"- щось подібне до статусу"вільного міста".

In their rallies, the women supported the right for universal suffrage, for men as well as women, who were denied the right to vote by Habsburg rule.[7] In 1907, men were granted the right by the Austrian government for imperial elections, but women were denied.
На мітингах жінки підтримували право загального виборчого права для жінок, яким було відмовлено у виборчому праві.[7] У 1907 році австрійським урядом чоловіки отримали право на імперські вибори, але жінкам було відмовлено.

Born between 1949 and 1969 were granted the right to choose to remain in the old system or join a new one.
Хто народився між 1949 і 1969 роками, надавалося право вибору: залишитися в старій системі або приєднатися до нової.

According to Flannery and Marcus, the next major step on the road to inequality came when certain clansmen of unusual talent or renown- expert healers, warriors, and other over-achievers- were granted the right to transmit status to their descendants, regardless of the latter's talents or abilities.
На думку Фленнері та Маркуса, наступний великий крок на шляху до нерівності було зроблено, коли певні члени кланів з надзвичайними талантами чи славою- досвідчені цілителі, воїни та інші«надуспішні» люди- отримали право передавати статус нащадкам незалежно від їхніх талантів або здібностей.

At the time of Solon's reforms, zeugitae were granted the right to hold certain minor political offices.[6] Their status rose through the years; in 457/6 BC they were granted the right to hold the archonship,[7] and in the late 5th century moderate oligarchs advocated for the creation of an oligarchy in which all men of hoplite status or higher would be enfranchised, and such a regime was indeed established for a time during the Athenian coup of 411 BC.[8].
Задяки реформам Солона зевгітам було надано право обіймати певні незначні політичні посади.[1] Їх статус з роками зростав; у 457 році до н. е. їм було надано право отримати посаду архонта,[2], а наприкінці V століття стриманні олігархи виступали за створення олігархії, в якій усі люди зі статусом гоплітів або вище мали б право голосу, і такий режим справді був встановлений під час афінського перевороту 411 р. до н. е.[3].

Especially, the situation aggravated in 2016, when notaries were granted the right to re-register property in electronic registers.
Особливо погіршилася ситуація в 2016 році, коли нотаріусам надали права на перереєстрацію майна в електронних реєстрах.

About 1 million of the approximately 3 million EU citizens residing in the UK were granted the right to reside in the country after Brexit under the new British government scheme.
Близько 1 мільйона з приблизно 3 мільйонів громадян ЄС, які проживають у Великій Британії, отримали право проживати в країні після Brexit за новою схемою британського уряду.

Though the discipline was granted the right of conferring M.
Хоча дисципліна було надано право присвоєння М.

The discipline was granted the right of conferring M.
Дисципліни було надано право присвоєння M.

Ukrainians are granted the right to install household SPPs.
Українці отримали право будувати домашні СЕС.

Furthermore Fairfax has been granted the right to nominate the chairman of the board.
Крім того, Fairfax надано право призначити голову ради директорів.

The discipline was granted the right of conferring M. E in 1986 and Ph.
Дисципліни було надано право присвоєння ME в 1986 році і Ph.

The Academy was granted the right to approve monument design projects.
Училище отримало право затверджувати проекти монументальних споруд.

Lithuania was granted the right to organize the EuroBasket 1939.
Литва здобула право приймати Євробаскет 1939.