Що таке WERE GRANTED Українською - Українська переклад

• отримали
• було надано
• були надані
• надано
• надавалося
• були видані
• було видано
• були вручені
• були даровані
• було задоволено

Приклади вживання Were granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the other ones were granted.
Всі ж інші були дозволені.

Magdeburg rights were granted to Lviv and its inhabitants.
Місту Львову та усім його мешканцям надано магдебурзьке право.

The first certificates in commerce and industry were granted in 1915.
Перші сертифікати в торгівлі і промисловості були надані в 1915 році.

The licenses were granted for 15 years.
Ліцензії видавались на 15 років.

The Syrian family arrived in Denmark in 2015 and were granted refugee status.
Сирійська сім'я прибула до Данії в 2015 році і отримала статус біженців.

Freed convicts were granted the right to vote.
Звільненим каторжникам надавалося право голосу.

PsiCash earning history, including what actions the rewards were granted for.
Історія надходжень PsiCash, в тому числі дії, за які були надані винагороди.

No option awards were granted in 2014.
У 2014 р премія не вручалася.

NGOs were granted consultative status by the council in 1946;
У 1946 році 41 НУО отримала консультативний статус при Раді;

In addition, the parachutists were granted discounts.
Крім того, парашутистам були надані знижки.

In 1945, 41 NGOs were granted consultative status by the council;
У 1946 році 41 НУО отримала консультативний статус при Раді;

Before departure all the soldiers were granted a short leave.
Відразу після зустрічі всім прибулим десантникм було надано короткострокову відпустку.

The seven crowns were granted to the Kingdom of Murcia by the Castilian Crown.
Сім корон було надано Королівству Мурсії Кастильською короною.

The coat-of-arms is from modern times; they were granted on 8 October 1982.
Герб міста є сучасним; він був наданий 8 жовтня 1982 року.

Such honors were granted only to the Pskov princes, and later on, to bishops.
Такій честі удостоювалися лише псковські князі і, згодом, архіпастирі.

Latvia and Uruguay, as well as a zone in Ecuador were granted a“Classical swine fever(CSF) free” status;
Латвії та Уругваю, а також зоні в Еквадорі було надано статус країн, вільних від класичної чуми свиней;

In 1994 adults were granted an exception in the Northern Territory, but children are still required to wear helmets.
У 1994 році дорослих було надано виняток в Північній території, але діти, як і раніше, зобов'язані носити шоломи.

Thread currently holding resource that were granted earlier can request new resources.
Що в поточний момент утримують отримані раніше ресурси, можуть робити запити на отримання нових ресурсів.

If you were granted Entry Clearance as a Tier 1(Investor) then your specified date is your date of entry to the UK.
Якщо ви отримали дозвіл на в'їзд за візою Tier 1(інвестор), то ваша зазначена дата- це дата в'їзду до Великої Британії.

Th Women in Norway were granted the right to vote.
Червня• У Норвегії жінкам надано право брати участь у голосуванні.

Ukrainian companies were granted assistance in establishing contacts with New Zealand partners and in reverse.
Українським компаніям надавалося сприяння в налагодженні зв'язків з новозеландськими партнерами і навпаки.

The youngest winners of start-up competition“Sikorsky Challenge 2016” were granted awards and laureate diplomas of the Presidential Fund“Ukraine”.
Наймолодші переможці конкурсу стартапів«Sikorsky Challenge 2016» отримали премії і дипломи лауреатів Президентського Фонду«Україна».

Thus, the funds that were granted to OOO“Miranda”, was derived through fictitious companies to accounts in Estonia.
Таким чином, кошти, які були надані ТОВ"Міранда", були виведені через фіктивні фірми на рахунки в Естонію.

Forty-one such organizations were granted consultative status by the council in 1946;
У 1946 році 41 НУО отримала консультативний статус при Раді;

These colonies were granted independence after 1945, but France still tried to forge cultural and educational bonds between the areas, particularly with Lebanon.
Ці колонії отримали незалежність після 1945 року, але Франція все ще намагалася підробити культурні та освітні зв'язки між районами, особливо з Ліваном.

A total of 250 000 hryvnias were granted for presentation and advertising of the film Bogdan Zinoviy Khmelnytsky.
Надано 250 тис. грн. для презентації та реклами фільму«Богдан-Зиновій Хмельницький».

Born between 1949 and 1969 were granted the right to choose to remain in the old system or join a new one.
Хто народився між 1949 і 1969 роками, надавалося право вибору: залишитися в старій системі або приєднатися до нової.

Other conquistadors who were granted the title include: 1512: Juan Ponce de León for Florida and Biminí, renewed in 1524 for his son, Luis.
Інші конкістадори, що отримали титул: 1512: Хуан Понсе де Леон, Флорида і Біміні, повернутий в 1524 році його сином, Луїсом.

The first five crowns were granted by Alfonso X on May 14, 1281, when he granted the standard and municipal seal to the capital city of Murcia.
Перші п'ять корон було надано Альфонсо X 14 травня 1281 р., коли він надав стандартну та муніципальну печатку столиці Мурсії.

Until the 1620s Swedish provinces were granted as territorial appanages to royal princes which, as dukes thereof, they governed semi-autonomously.
До 1620-х років шведські провінції були надані як територіальні уділи принців, які були їхніми зверхниками, але нині вони регулюються напів-автономно.