Що таке НАДАВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was given
• was granted
• was provided
• were given
• were granted
• are provided

Приклади вживання Надавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожному гравцеві надавалося 10.
Every player gets 10 dice.

Їм надавалося«альтернативне житло».
They were given alternative transport home.

Парламенту надавалося право.
Special right given to parliament.

Надавалося безкоштовне житло для вчителів.
We provide free accommodation for the teachers.

Звільненим каторжникам надавалося право голосу.
Freed convicts were granted the right to vote.

Крім того надавалося багато пояснювальної інформації в коментарях.
Additionally, he's provided more information in the comments.

Стародавньому Китаї надавалося танцям і музиці.
Important role inAncient China was given dancing and music.

Крім того надавалося багато пояснювальної інформації в коментарях.
We provided a lot of explanatory information in the comments section.

Важливе значення в Стародавньому Китаї надавалося танцям і музиці.
Important role inAncient China was given dancing and music.

Тому особливе значення надавалося його розмірам і зовнішньому оформленню.
That's why special significance was attached to its size and exterior.

Але почесне право захищати революцію зі зброєю в руках надавалося лише трудящим.
The honor of defending the revolution with arms is accorded only to the workers”.

Особливе значення надавалося найсуворішому заборони спати на спині.
Particular importance was attached to the strict prohibition to sleep on the back.

Йому надавалося право здійснювати контроль над гетьманом та урядом України.
He was given the right to exercise control over the Hetman and the Government of Ukraine.

Посилилися позиції козацької старшини, якій надавалося право за відсутності гетьмана керувати Гетьманщиною.
Increased positions Cossack, who was given the right to manage the absence of Hetman Hetmanate.

Фінансування надавалося Державним комітетом України у справах національностей та міграції.
Funding was provided by the State Committee of Ukraine on Nationalities and Migration.

При цьому хочу звернути особливу увагу, що все це лікування надавалося громадянам нашої країни БЕЗПЛАТНО!!!
At the same time, I want to draw special attention to the fact that all this treatment was provided to citizens of our country free of CHARGE!!!

Жіночим локонам надавалося перебільшене значення, вважаючи, що в них ховається мудрість і магічна сила.
Female curls were given exaggerated value, believing that they hid the wisdom and magical power.

Більше того, Уряд звернув увагу на той факт, що заявнику надавалося відповідне медичне лікування під час його тримання під вартою.
Moreover, the Government drew attention to the fact that the applicant was provided with the relevant medical treatment while in detention.

Українським компаніям надавалося сприяння в налагодженні зв'язків з новозеландськими партнерами і навпаки.
Ukrainian companies were granted assistance in establishing contacts with New Zealand partners and in reverse.

Правда, спочатку ручна вишивка не тільки прикрашала одяг, їй надавалося ще і охоронні значення, але з роками на перший план вийшла естетика….
True, originally manual embroidery not only decorated the clothes, it was given also a protective meaning, but over the years the aesthetics came to the fore….

Цій церемонії надавалося вирішальне значення, вона обставлялася складними ритуалами і часто тривала багато місяців.
This ceremony was given to critical, She refurnished complex rituals, and often lasted for many months.

На ранніх етапах розвитку буржуазної державності активного виборчого права надавалося тільки грамотним чоловікам, що володіє власністю в певних розмірах.
In the early stages of development of the bourgeois state system, the right to vote was granted only to literate males who possessed a specific amount of property.

Хто народився між 1949 і 1969 роками, надавалося право вибору: залишитися в старій системі або приєднатися до нової.
Born between 1949 and 1969 were granted the right to choose to remain in the old system or join a new one.

Право голосу надавалося всім у віці 20 років і старше, які або народилися, або жили в районі проведення плебісциту.
A right to vote was granted to everybody who turned 20, had been born or had lived in the plebiscite area.

Формально віруючим надавалося право приймати церковне благословення після ре­єстрації шлюбу в державних органах.
Formally the faithful were given the right to accept a church blessing after registering a marriage with state.

Право голосу надавалося всім у віці 20 років і старше, які або народилися, або жили в районі проведення плебісциту.
A right to vote was granted to those aged 20 and older who had been born in or lived within the plebiscite area.

Кілька століть тому йому надавалося велике значення, сьогодні ж створення символічного образу носить факультативний характер.
Several centuries ago he was given great importance today, create a symbolic image is optional.

Право голосу надавалося всім у віці 20 років і старше, які або народилися, або жили в районі проведення плебісциту.
The right to vote was granted to all aged 20 and older who either had been born in or lived in the plebiscite area.

І всьому цьому надавалося якесь державне значення, ніби всередині держави живе Українська Православна Церква, не патріотична за своєю суттю.
And all this was given a certain state significance, as if the Ukrainian Orthodox Church, essentially non-patriotic, had lived inside the state.