Що таке WERE NOT SUBJECT Українською - Українська переклад

• не підлягали
• не підпадають
• не піддавалися
• не підкоряється

Приклади вживання Were not subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preliminary investigations conducted by court investigators, who were not subject to the police.
Попереднє слідство проводили судові слідчі, які не підлягали поліції.

These were not subject to review by the Anti-Corruption Court and appeals in these cases were supposed to be considered by regular courts, even if the ACC is already operational.
Вони не підлягали перегляду в Антикорупційному суді, й апеляції у цих справах мали б розглядати у звичайних судах, навіть попри початок роботи АКС.

Any person, regardless of age, including those who previously were not subject to pension insurance.
Будь-яка людина, незалежно від віку, в тому числі і той, хто не підлягав раніше пенсійному страхуванню.

Solvents and diluents were not subject to the oil export duty that Belarus was then supposed to return to the Russian budget, so oil was transported to the EU under this guise.
Розчинники та розріджувачі не потрапляли під нафтове експортне мито, яке Білорусь тоді повинна була повертати до російського бюджету, і під цією маркою нафта й переправлялася до ЄС.

Based on statements from two witnesses, the court finds that the defendants were not subject to current or imminent criminal attack.
На підставі показань двох свідків суд прийшов висновку, що обвинувачені не піддавалися злочинному нападу.

Two enterprises were not subject to privatization because their activities were aimed at geological exploration in accordance with the Law of Ukraine‘On the State Geological Service of Ukraine'.
Два підприємства приватизації не підлягають у зв'язку з тим, що їх діяльність спрямована на геологічне вивчення надр згідно із Законом України«Про Державну геологічну службу».

As early as 1935, a Prussian administrative court had ruled that the Gestapo's actions were not subject to judicial review.
Вже у 1935 році Прусський вищий адміністративний суд виніс постанову про те, що накази і дії гестапо не підлягали судовому перегляду.

According to the applicants, while operational the plant's potentially dangerous activities were not subject to the relevant regulations, as a result of which it produced air pollution which negatively affected their health and well-being.
За словами заявників, в той час як потенційно небезпечні види діяльності електростанції не підпадали під дію відповідних нормативних актів, вона забруднювала повітря, що негативно позначилося на їх здоров'ї та добробуті.

The companies also said they had resumed sales of some products they had independently determined were not subject to the ban.
Компанії також заявили, що уже відновили продажі певних продуктів, які, як вони самостійно вирішили, не підпадають під дію заборони.

Finally, Mr Morice argued that opinions expressed about the functioning of a fundamental institution of the State, were not subject to a duty of prudence or limited only to theoretical and abstract criticism, but could be personal provided sufficient factual basis.
Нарешті, заявник вказав, що думки про функціонування фундаментального інституту держави в контексті розслідування кримінальної справи не були предметом зобов'язання проявляти розсудливість і не обмежувалися теоретичною і абстрактною критикою, але могли мати особистий характер при наявності достатніх фактичних підстав.

Prices, wage rates, interest rates, and profits are dealt with as if their determination were not subject to any law.
З цінами, ставками заробітної плати, процентними ставками і прибутком поводяться так, як ніби їх визначення не підкоряється ніяким законам.

The result was that some categories of products such as, for example, shampoos, liquid soaps, hair styling products etc. were not subject to the Technical Regulations for detergents, therefore, cannot have the national conformity mark that is applied on the outer surface of the packaging or label.
Колізія полягала в тому, що деякі категорії продукції такі як, наприклад, шампуні, мила рідкі, засоби для укладання волосся тощо не підпадають під дію Технічного регламенту мийних засобів, у зв'язку з чим, не можуть містити національний знак відповідності, що має наноситися на зовнішню поверхню пакування чи етикетку.

As early as 1935 the Prussian Supreme Court of Administration, under Nazi pressure, had ruled that the orders and actions of the Gestapo were not subject to judicial review.
Вже у 1935 році Прусський вищий адміністративний суд виніс постанову про те, що накази і дії гестапо не підлягали судовому перегляду.

The objects approved before the accession of Cyprus to the European Union in 2004 were not subject to VAT- at the moment some of these objects are still on sale.
Об'єкти, затверджені до вступу Кіпру до Євросоюзу в 2004 році, не обкладалися ПДВ- на даний момент частина цих об'єктів ще виставлена на продаж.

During the“classical” Cold War there had been attempts to change political regimes in individual states, but the borders between the free and non-free world in Europe were not subject to change.
Під час«класичної» Холодної війни бували спроби зміни політичних режимів в окремих країнах, але межі між вільним і невільним світом в Європі зміні не піддавалися.

However, the legal facts and procedural actions that determine enacting the court decree on refusal of opening of the proceedings in a case were not subject to profound analysis exactly from the point of their place and importance to the area of civil procedural relations.
Разом з тим, юридичні факти та процесуальні дії, що обумовлюють постановлення судом ухвали про відмову у відкритті провадження у справі не піддавались глибинному аналізу саме з позицій їх місця та значення для сфери цивільних процесуальних відносин.

As shown in Figure 2.5, these slips of paper were drawn from the jar one at a time to determine the order that young men would be called to serve(young women were not subject to the draft).
Як показано на малюнку 2. 5, ці смужки паперу були взяті з глечика по одному за раз, щоб визначити порядок, в якому молоді люди будуть покликані служити(молоді жінки, не підлягали проекту).

Ukraine maintained off-budget accounts, including three social insurance funds, which were not subject to adequate audit and oversight.
Зокрема існують позабюджетні рахунки, в тому числі три фонди соціального страхування, які не підлягали належному аудиту та нагляду.

And I think that's the dramatic change that was affected by the printing revolution That all of a sudden the emergence of a new reading public the emergence of an undisciplined reading public which were not subject to the same norms of reading or.
І я думаю, що це і є та приголомшлива зміна вплив на яку зробила революція друку. Це раптове виникнення нової публіки, що читає, виникнення недисциплінованої публіки, що читає, не підкоряється тим же нормам по відношенню до читання або.

It was never contested that the decisions taken by the magistrates in regard to Jacques De Wilde, Franz Ooms and Edgard Versyp were of an administrative nature and so were not subject to appeal or to proceedings in cassation(see paragraph 37 above).
Не заперечувалося, що рішення маґістратів щодо Жака Де Вільда, Франца Оомса та Едґара Версипа мали адміністративний характер, а отже, не підлягали апеляції або касаційному розглядові(див. пункт 37 вище).

This schism marked the birth of the movement that would later be known as the Old Catholic Church(a term coined in 1853 for the Catholics of Utrecht), and it marked the beginning of an era in the Western Church, in which validly-consecrated bishops enjoyed apostolic succession but were not subject to the structures and strictures of the Roman Church.
Цей розкол ознаменував зародження руху, який пізніше стане відомим як Старокатолицька церква(термін, введений у 1853 році для католиків Утрехта), і ознаменував початок ери в Західній Церкві, в якій справді освячені єпископи мали апостольську спадкоємність, але не підпорядковувалися структурі та строгості Латинської Церкви.

Scratches, dents and other damage is not subject to restoration.
Подряпини, вм'ятини та інші ушкодження не підлягають реставрації.

The free person is not subject to the will of the other in a coercive manner.
Вільна людина не підкоряється волі іншого в примусовому порядку.

Often they are not subject to the necessary certification.
Найчастіше вони не піддавалися необхідної сертифікації.

Disaster, it is not subject to any laws and lives its own life.
Лихо, він не підкоряється ніяким законам і живе власним життям.

Corporation is not subject to the laws of any country.
Корпорація не підкоряється законам жодної країни.

He also noted that the UOC is not subject to Constantinople.
Він також зазначив, що УПЦ МП не підкоряється Константинополю.

Exchange and return are not subject to:.
Поверненню та обміну НЕ підлягають:.

The accepted goods are not subject to resale- it goes to the landfill;
Прийнятий товар не підлягає перепродажу- він йде на смітник;

The transfer of exclusive rights to the user is not subject to this Privacy Policy.
Передача виключних прав Користувачеві не є предметом цієї Угоди про конфіденційність.