Що таке WERE OWNED Українською - Українська переклад

• належали
• володіли
• перебували у власності
• належать
• були власниками
• були у власності

Приклади вживання Were owned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lands were owned by nobles.
Більшістю земель володіли дворяни.

In 1817, 30% of the factories in Ukraine were owned by Jews.
У 1817 р. наприклад, євреї володіли 30% фабрик в тогочасній Україні.

Both cars were owned by the same family.
Обидва автомобілі належать одній родині.

In 1983, 90 percent of American media were owned by 50 companies.
У 1983 році 90% американських медіа належали 50 різним компаніям.

All items that were owned by you prior to the marriage are yours.
Все, що було Вашої власністю до шлюбу, належить тільки Вам.

In 1983, 90 per cent of American media were owned by 50 companies.
У 1983 році 90% американських медіа належали 50 різним компаніям.

Some shops were owned by Jewish families, like the one owned by Mr Herskovits.
Єврейські сім'ї були власниками багатьох магазинів, як, наприклад, один, який належав панові Гершковіц.

Just a couple of sites that were owned by the bank remains.
Залишилося буквально декілька точок, які були у власності банку.

Both castles were owned by opposing sides who remained enemies for many years so the region has seen many a battle.
Обидва замки належали протилежним сторонам, які протягом багатьох років залишалися ворогами, тому в регіоні було багато боїв.

In the XIX century, these lands were owned by the landowner G. Hvitskomu.
У XIX столітті ці землі стали належати поміщику Г. Хвіцкому.

Within a few years, as their loan books began to grow rapidly, Compartamos and SKS created for-profit businesses that were owned by their respective NGOs.
Протягом кількох років, завдяки швидкому зростанню обсягів позик, Compartamos і SKS створили комерційні фірми, які належали їх неурядовим організаціям.

In 1907 both houses were owned by Dr. Theodor Bałaban.
У 1907 р. вже обидві кам'яниці були в руках доктора Теодора Балабана.

As a result,“Private” all bought 87% of the shares that were owned by the state.
В результаті чого« Приват» викупив всі 87% акцій, які перебували у власності держави.

The 10 most popular television stations were owned by businessmen whose primary business was not in media.
Найпопулярніших телеканалів належать бізнесменам, чиїм основним бізнесом не є медіа.

Well think about this: in 1983, 90 percent of American media were owned by 50 companies.
Задумайтесь: в 1983 році 90 відсотків американських ЗМІ належали 50 компаніям.

The best vineyards were owned by the monasteries and their wine was considered to be superior.
У цей час найкращі виноградники належали монастирям і їх вина теж вважалися найкращими.

In 1983, 90 percent of Americans media were owned by fifty companies.
У 1983 році 90% американських медіа належали 50 різним компаніям.

Most colonial print shops were owned by men, but often their wives, daughters, or sisters helped to run the business.
Чоловіки, здебільшого, були власниками друкарських домів за колоніальних часів, але часто їх дружини, дочки чи сестри допомагали їм.

About 96% of all enterprises in Ukraine were owned by the state.
На момент відновлення незалежності близько 96% підприємств в Україні належали державі.

Some of the Russian banks involved were owned in part by Igor Putin, a cousin of Russian President Vladimir Putin.[9].
Деякі задіяні в цьому російські банки частково належали Ігорю Путіну, двоюрідному брату президента Росії Володимира Путіна.[3].

Another issue was the mineralrights to the land, which were owned by TuftsUniversity.
Ще однією проблемою були права на розробку корисних копалин на цих землях, що належали Університету Тафтс.

Livestock, tools andhousehold items were owned by individual families.
Худоба, знаряддя праці та предмети побуту були у власності окремих сімей.

Another issue was the mineral rights to the land, which were owned by Tufts University.
Ще однією проблемою були права на розробку корисних копалин на цих землях, що належали Університету Тафтс.

Yet, as of 2013, only 3.6% of all businesses were owned by someone under the age of 30.
Але станом на 2013 рік лише 3,6% компаній перебували у власності осіб віком до 30-ти.

However, according to the financial statement of 2018, 50.3% shares of Ferrexpo Plc were owned by Fevamotinico S. a. r. l.
Проте, відповідно до даних фінансового звіту за 2018 рік, 50,3%"Ferrexpo Plc" акцій належало"Fevamotinico S. a. r. l.

Prior to the 1980s, most manufacturing facilities were owned by the Big Three(GM, Ford, Chrysler) and AMC.
До початку 1980-х років, більшість виробничих потужностей належали до Великої трійки(GM, Ford, Chrysler) та AMC.

Here you can visit numerous castles from the 11th-17th centuries, which in different eras were owned by Polish, Austro-Hungarians, Lithuanians and Russians.
На заході країни збереглося чимало замків XI- XVII ст., якими в різні часи володіли поляки, австро-угорці, литовці та росіяни.

The Medici villas are a series of rural building complexes in Tuscany which were owned by members of the Medici family between the 15th and the 17th centuries.
Ville medicee- ряд сільських комплексів будівель в Тоскані, які належали членам сім'ї Медічі між 15-м та 17-м століттями.