Що таке WERE SEWN Українською - Українська переклад

• були зшиті
• шили
• пошиті

Приклади вживання Were sewn Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think the first seeds of bulimia were sewn in 1974.
Я думаю, перші насіння булімії були зшиті в 1974 році.

On her dress were sewn not flowers, and some dried mushrooms.
На плаття її були нашиті не квіти, а якісь сушені гриби.

For the 1970 World Cup, Adidas produced official balls that were sewn by hand.
До чемпіонату світу 1970 року фірма Adidas підготувала офіційні м'ячі, які зшивалися вручну.

The first mink fur coats were sewn in America in the 19th century.
Перші норкові шуби були зшиті в Америці в 19-м столітті.

When buying bed linen or underwearpeople are important not only design, but also the quality of the fabric from which the products were sewn.
При купівлі постільної або натільної білизнилюдям важливий не тільки дизайн, але і якість тканини, з якої були зшиті вироби.

Embroideries in ancient times were sewn from natural fabric.
Вишиванки в давнину шили з натурального полотна.

Costumes were sewn for each of the dances, a sound series and special effects were selected.
Для кожного з танців пошиті костюми, підібраний звуковий ряд і спецефекти.

The dresses you can see on the pictures were sewn by the manufacturers especially for photosessions.
Сукні, які Ви бачите на фотографіях, пошиті виробниками спеціально для фотосесій.

In the Navy, the first insignias in the form of shoulder patches of red color with a red star in a gold edging were sewn on the left sleeve.
У флоті перші знаки відмінності у вигляді нарукавних нашивок червоного кольору з червоною зіркою в золотий окантовці нашивали на лівий рукав.

Even shirts in Russia were sewn with a closed collar so that the cross would not fall out.
Навіть сорочки на Русі шили з косим коміром для того, щоб хрестик не випадав назовні.

Mengele once supervised an operation where two Gypsy children were sewn together to make Siamese twins.
Один раз у лаболаторії Аненербе він керував операцією, під час якої були зшиті разом два циганських хлопчики, щоб створити сіамських близнюків.

They were sewn from leather and stuffed with horsehair, but such gloves were used only for training, it was customary to go to the ring with bare fists.
Їх шили зі шкіри та набивали кінським волосом, але використовувалися такі рукавички тільки для тренувань, на ринг було прийнято виходити з голими кулаками.

He led the operation, during which were sewn together two Gypsy boys to create Siamese twins.
Одного разу він очолював операцію, під час якої були зшиті разом два хлопчика-цигана, щоб створити сіамських близнюків.

A century ago, without a embroidery, there was not a single pillowcase in the village house, a duvet cover, towels or clothes, which, by the way, were sewn with the same hand.
Ще століття тому без вишивки в сільському будинку не було ні однієї наволочки, підковдри, рушники або одягу, які, до речі кажучи, так само власноруч шили.

It is known that uniforms for SS employees during the Holocaust were sewn by prisoners of the Buchenwald concentration camp.
Відомо, що уніформу для службовців СС під час Голокосту шили бранці концтабору«Бухенвальд».

Originally, all Beden ships were sewn with coiled coconut fibre, holding the hull planking, stem and stern-post. but Omani variants, beginning in the 20th century, began nailing instead of sewing the planks.
Спочатку всі кораблі Бедена були зшиті з кокосового волокна, котушка якого тримала дошку корпусу, стебло та кормовий стовп. але оманські варіанти, починаючи з 20 століття, почали прибивати цвяхами замість того, щоб шити дошки.

Another experiment that he supervised was operation in which two gypsy children were sewn together to create conjoined twins.
Одного разу він очолював операцію, під час якої були зшиті разом два хлопчика-цигана, щоб створити сіамських близнюків.

Casual, everyday shirt and towels are a utilitarian beauty. They were sewn and embroidered by hand, adorned with everyday life and were at the same time this life. In this case,"loftiness" was felt in everything.
Повсякденна, буденна сорочка і рушники- це утилітарна краса. Вони шилися і вишивалися вручну, прикрашали побут і були одночасно цим побутом. При цьому“піднесеність” відчувалась у кожній речі.

Since the beginning of the war, it was necessary to optimize production- and the patches were sewn on during the production of the jacket.
З початком війни знадобилося оптимізувати виробництво- і нашивки стали пришивати під час виробництва куртки.

Costumes for the boys' Kozak dance, the Chumak, and the Hopak, where the older girls first wore Zhupany(women's vests), were sewn with the assistance of Marion Melnychuk and Elsie Yarmol.
Костюми для чоловічих козацьких танців Чумак та Гопак, де жінки були жупанах, були зшиті з допомогою Маріона Мельнюка та Ельсi Ярмол.

This style of boat is unique in the Americas, though researcher Yorem Meroz notes that a simpler plant is found in Chile and strakes were sewn onto dugout boat bases in the Pacific Northwest and Caribbean.
Цей стиль човна унікальний для Америки, хоча дослідник Йорем Мероз зазначає, що в Чилі зустрічається більш проста рослина, а штампи пришивали на довбанках човнів на північному заході Тихого океану та в Карибському басейні.

Dress was sewed in greatest secrecy for six weeks by 35 women.
Сукню шили в найсуворіший таємниці протягом шести тижнів 35 жінок.

The military combat pants of this model are sewn from Cordura NYCO IRR fabric.
Штани військові польові розглянутої моделі пошиті з тканини Cordura NYCO IRR.

Briefs are sewn from 100% Dutch cotton with a density of 114g/ m2.
Труси пошиті із 100% голландської бавовни щільністю 114гр/м2.

When a dress or a suit were sewed just for you?
Коли сукня чи діловий костюм пошиті саме для вас?

All the parts are sewn into place and attached eyes.
Всі детальки пришиваються на свої місця і прикріплюються очі.

Elegant scarves can be sewn in addition to the already existing wardrobe.
Витончені шарфики можна пошити на додаток до вже наявного гардеробу.

Cut parts are sewn except one side.
Вирізані деталі прострочуємо, крім одного боку.

Beak and legs are sewn of felt- yellow and red.
Дзьоб і лапки зшиємо з фетру- жовтого і червоного.