Що таке WERE SHAKEN Українською - Українська переклад

• були захиталися
• розхитано
• розхитане

Приклади вживання Were shaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

He and his people were shaken.
Він та його пасажири були тверезі.

It would be fine if at the hands of Germany the position of the richest capitalist countries(especially England) were shaken.
Непогано, якщо руками Німеччини буде розхитано становище найбагатших капіталістичних країн(особливо Англії).

Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
Нараз став ся великий трус, так що аж підвалини в вязницї захитались; і повідчинялись зараз усї двері, і поспадали кайдани з усїх.

Suddenly a great earthquake occurred, so that the foundations of the jail were shaken.
Раптом стався такий сильний землетрус, що фундамент в'язниці захитався.

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
Нараз став ся великий трус, так що аж підвалини в вязницї захитались; і повідчинялись зараз усї двері, і поспадали кайдани з усїх.

Suddenly a great earthquake occurred, so that the foundations of the jail were shaken.
І ось нагло повстало велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися!

Hong's message fired the imagination of millions of desperate Chinese, who were shaken by China's defeats in the Opium Wars and by the coming of modern industry and European imperialism.
Звістка Хуна запалила уяву мільйонів китайців, яких вразила поразка Китаю в«опіумних» війнах і прихід сучасної промисловості та європейського імперіалізму.

Suddenly there was such a great earthquake that the foundations of the prison were shaken.
Раптом стався такий сильний землетрус, що фундамент в'язниці захитався.

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
І ось нагло повстало велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися! І повідчинялися зараз усі двері, а кайдани з усіх поспадали….

Suddenly there was an earthquake so violent that the foundations of the prison were shaken.
Раптом стався такий сильний землетрус, що фундамент в'язниці захитався.

In early 2019, in Ukraine, especially in the western eparchies of the Ukrainian Orthodox Church, almost every Sunday, a range of parishes were shaken by a wave of raider seizures.
На початку 2019 року в Україні, особливо в західних єпархіях Української Православної Церкви, ледь не щонеділі цілі групи парафій трясла хвиля рейдерських захоплень.

With these two events the traditional grounds for the dependence of the Ukraine on Russia were shaken.
Ці дві події похитнули традиційні підстави залежності України від Росії.

And suddenly there was a great earthquake so the foundations of the prison were shaken.”!
Раптом сталося«велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися!

And suddenly there was a great earthquake so the foundations of the prison were shaken.”!
І ось нагло повстало велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися!

It would be fine if at the hands of Germany the position of the richest capitalist countries(especially England) were shaken.
Непогано, якби руками Німеччини було розхитано становище найбагатших капіталістичних країн(особливо Англії).

It would be fine if at the hands of Germany the position of the richest capitalist countries(especially England) were shaken.
Непогано, якщо руками Німеччини було розхитане становище найбагатших капіталістичних країн(особливо Англії).

It would be fine if at the hands of Germany the position of the richest capitalist countries(especially England) were shaken.
Непогано, якщо руками Німеччини буде розхитане становище найбагатших капіталістичних держав(особливо Англії).

It wouldn't be bad if by Hitler's hands the foundation of the richest capitalist countries(England in particular) were shaken.
Непогано, якщо руками Німеччини було б розхитане становище найбагатших капіталістичних країн(особливо Англії).

Everyone was shaken by that day.
Всіх шанували в цей день.

All the ingredients are shaken well, less port and served in long drinks.
Всі інгредієнти добре вразила, менш внутрішньопортової і служив у довгі напої.

My knees were shaking a little bit because I wasn't expecting this.”.
Коліна в мене трохи тремтять, бо я цього не сподівався».

I was shaken in the sky space.
Мене розгойдувало в просторі небо.

The bottle should be shaken before each use.
Флакон необхідно струшувати перед кожним використанням.

The Church is shaken to its very foundations.”.
Тоді католицтво було приголомшене до самої основи».

America was shaken to its core.
Тоді Америку тряхануло до самої основи.