Що таке WERE SLAIN Українською - Українська переклад

• були вбиті
• був заколений
• побитих
• було знищено

Приклади вживання Were slain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rest were slain.
Решта були помордовані.

Both were slain on a Friday in the presence of their wives.
Обох вбили в п'ятницю, в присутності дружин.

Count not those who were slain in God's way as dead.
Не вважайте за мертвих тих, кого вбито на праведнім шляху.

Both were slain on Friday and in the presence of their wives.
Обох вбили в п'ятницю, в присутності дружин.

And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth.”.
Бо в нім знайдено кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі».

Both men were slain on a Friday in the presence of their wives.
Обидва були вбиті в п'ятницю в присутності дружин.

And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
І в ньому знайдена кров пророків і сьвятих, і всїх вбитих на землї.

People were slain in a shootout bikers in Texas.
Дев'ять людей загинули в результаті перестрілки байкерів у Техасі.

To his feet Hjurrem, figuratively speaking, put about forty were slain by her orders Suleiman children.
До його ніг Хюррем, образно висловлюючись, поклала біля сорока вбитих за її наказом дітей Сулеймана.

You were slain, and with your blood you purchased people for God from every tribe and language and people and nation.”.
Ти був заколений, і кров'ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племені, і язика, і народу, і люду» Об'яв.

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
А Валаама, Беорового сина, чарівника, Ізраїлеві сини забили мечем серед інших, яких вони побили.

Eight thousand people were slain and thirty thousand sold into slavery.
Тисяч городян було вбито, а 30 тисяч- продані в рабство.

Polish officers, religious, clerks, policemen, border patrolmen, and prison guards were slain without trials or verdicts.
Польські офіцери, священики, службовці, поліцейські, співробітники прикордонної охорони, тюремні працівники були знищені без процесів і вироків.

In 1968 three young men were slain and 27 wounded on the campus by state highway patrolmen in the Orangeburg Massacre.
У 1968 троє молодих людей були вбиті і 27 поранені в кампусі державними дорожнього патруля в Orangeburg Massacre.

The city was site of massacre during 1747, when Nathaniel Folsom, Robert Beard and Elizabeth Simpson were slain by Indians of Winnipesaukee tribe.
У місті відбувся різанина 1747 р., коли Елізабет Сімпсон, Роберт Борд та Натаніель Фолсом були вбиті індіанцями племені Вінніпесокі.

Three thousand French men and women were slain by the rebels, and the government of King Charles lost control of the island.
Три тисячі французьких чоловіків і жінок були вбиті повстанцями і король Карл втратив контроль над островом.

But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain;
Але Єгошева, дочка царя Йорама, а сестра Ахазії, взяла Йоаса, сина Ахазії, і потай вивела його з-поміж царських синів, що мали бути вбиті;

And the decree being gone forth, the wise men were slain: and Daniel and his companions were sought for, to be put to death.
І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати.

During the Holocaust, hundreds of thousands of Jews were murdered in the territory of Ukraine and later today we will visit Babi Yar where tens of thousands of Jews were slain by the Nazis and their collaborators.
Під час Голокосту сотні тисяч євреїв було вбито, і ми сьогодні будемо відвідувати Бабин Яр, де тисячі євреїв було знищено нацистами та їхніми колаборантами.

Within six weeks, three thousand French men and women were slain by the rebels, and the government of King Charles lost control of the island.
Протягом шести тижнів, три тисячі французьких чоловіків і жінок були вбиті повстанцями і король Карл втратив контроль над островом.

Your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived… in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth”.
Бо купці твої були земні вельможі, бо твоїм ворожбитством(марксистсько-ленінськими ідеями) були зведені всі народи! 24 Бо в нім знайдено кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі».

Of the Jews assigned to disinter the corpses, about 180 were slain, some in the prison courtyard, some in the streets.
Із євреїв, які були залучені до робіт із розкопування з землі, було знищено 180 чол. частково на тюремному дворі, частково на вулиці.

Authorities haven't said how many were killed or wounded, but a Wilson County commissioner, Albert Gamez, told cable news outlets that emergency officials told him more than 20 people were slain and more than 20 others were wounded.
Місцеві органи влади ще не підтвердили, скільки було вбито чи поранено, але комісар округу Вільсон Альберт Гейдж повідомив виданню, що щонайменше 27 були вбиті та більше 20 отримали поранення.

Within six weeks, approximately 13,000 French men and women were slain by the rebels, and the government of King Charles lost control of the island.
Протягом шести тижнів, три тисячі французьких чоловіків і жінок були вбиті повстанцями і король Карл втратив контроль над островом.

The town was site of a massacre in 1747, when Elizabeth Simpson, Robert Beard and Nathaniel Folsom were slain by Indians of the Winnipesaukee tribe.
У місті відбувся різанина 1747 р., коли Елізабет Сімпсон, Роберт Борд та Натаніель Фолсом були вбиті індіанцями племені Вінніпесокі.

They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Каміннєм побиті бували, розпилювані, допитувані, смертю від меча вмирали, тинялись в овечих та козиних шкурах, бідуючи, горюючи, мучені.

The runner reported to Eli that the battle had gone against the Israelites, that his two sons were slain, and concluded by telling that the Ark of the Lord had also been captured by the Philistines.
Гонець повідомив Ілії, що ізраїльтяни програли битву, що два його сини вбиті і, врешті, на кінець сказав, що Господній Ковчег також захоплений филистимлянами.

And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
І крім тих забитих, позабивали мідіянських царів: Евія, і Рекема, і Цура, і Хура, і Реву, п'ять мідіянських царів, і Валаама, Беорового сина, забили мечем.

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
І тієї години зчинився страшний землетрус, і десята частина міста того завалилась… І в цім трусі загинуло сім тисяч людських імен, а решта обгорнена жахом була, і вони віддали славу Богу Небесному!….